英语词汇“一马当先”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	一马当先
释义	一马当先 yī mǎ dāng xiān 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句 be the first to take the lead繁体一馬當先近义遥遥领先；争先恐后反义后来居上；后起之秀；慢条斯理正音“当”，不能读作“dàng”。辨形“先”，不能写作“仙”。辨析一马当先和“身先士卒”；都表示勇于去前面；起带头作用。但一马当先可用于其他事物；“身先士卒”仅用于人；而且限用于领导者。正音“当”，不能读作“dàng”。辨形“先”，不能写作“仙”。辨析一马当先和“身先士卒”；都表示勇于去前面；起带头作用。但一马当先可用于其他事物；“身先士卒”仅用于人；而且限用于领导者。谜语端午；张飞上阵歇后语赛马场上的冠军；当顶炮日文自みずから先頭せんとうをきる俄文вырваться вперёдбыть впереди 德文an der Spitze vorangehen in der vordersten Reihe stehen李自成看见敌人增加了援军，士气复振，就赶快把人马整顿一下，由他一马当先，继续猛冲猛攻。姚雪垠《李自成》主谓式：作谓语；宾语；状语；指带头；含褒义。明施耐庵《水浒传》第96回：“即便勒兵列阵，一马当先，雷震等将簇拥左右。”解释：作战时骑马冲在最前面。也形容走在前面，带头。明·罗贯中《三国演义》七一回：“鼓角齐鸣，喊声大震，黄忠一马当先，驰下山来，犹如天崩地塌之势。” 清·墨浪子《西湖佳话》卷一二：“钱镠一马当先，因叫众将道：‘不乘此时捉了刘汉宏，更待何时？’” 汪曾祺《跑警报》：“一有雨，我们有一个同学一定是一马当先往回奔，就是前面所说那位报告预行警报的姓侯的。” 【注意】❶常用于战争或竞争性较强的活动。❷含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词奋勇当先身先士卒遥遥领先争先恐后首当其冲反义词知难而退后起之秀慢条斯理后来居上赛马一开始，一匹黑马便一马当先，冲到内圈。A black horse was on the inside track at the start of the race.“似乎可以得出合理的结论，”最近他写道，“日本自卫队可以凭借此次赈灾的成功经验，在未来的人道主义救援及赈灾活动中一马当先。” “It seems reasonable to conclude,” he wrote recently, “that the SDF may draw on this success by prioritizing overseas HA/ DR missions in the future.” yeeyan Piper Jaffray投资银行的 Gene Munster表示：“在提出大量创意方面，谷歌公司一马当先。但这些创意中发展成型，变成真金白银的一个都没有。” “ Google has been masterful at coming up with a lot of ideas, but none of them has matured to become something that moves the revenue needle,” says Gene Munster of Piper Jaffray, an investment bank. ecocn 大家都游动着，而鲍勃一马当先。 They were swimming along when Bob pulled ahead of the rest. yeeyan 但全球衰退使中国得以一马当先，抢占哈萨克斯坦的石油资产，并将触角伸向更广泛的经济领域。 But the global recession has allowed China to race ahead by snapping up oil assets and expanding into the broader economy. iciba 谷歌依靠关联站点的强大网络在关键词广告市场一马当先，而且所占优势更巨。 Google's lead in keyword-related advertising, thanks to its huge network of affiliated websites, is even larger. ecocn 加利福尼亚州一马当先。 California is in the vanguard. ecocn 金融企业，尤其是印度、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、土耳其等国的银行在这一明显的外国信贷热中一马当先。 Financial corporations, particularly banks from India, Kazakhstan, the Russian Federation and Turkey are at the forefront of this apparent foreign credit boom. worldbank 理由是，希拉里在民主党内一马当先。 And it has reason. Mrs Clinton is way out in front of the Democratic field. ecocn 没有任何理由阻止你探索 HTML5，如果你想要在这场游戏中一马当先，你就应该现在就开始建立 HTML5应用程序。 There should be nothing stopping you from exploring HTML5, and if you wanted to be ahead of the game, you should be building HTML5 apps right now. yeeyan 面对利比亚，总统一马当先，国际社会纷纷响应。 With Libya, the president took the lead and the international community followed. yeeyan 目前，北欧及英美社会，在经济领域可谓是一马当先，难以匹敌；而拉美社会，他们的社会-心理满足的分值却相对较高。 While Northern European and Anglo societies are currently most successful in the economic area, Latin American societies proved to be relatively high in social- psychological well-being. yeeyan 其中两位杰出的挑刺专家，斯蒂格利茨和施莱弗最近在经济学界排名一马当先。 A recent ranking of academic economists was topped by Joseph Stiglitz and Andrei Shleifer, two prominent hole- pokers. yeeyan 邱杰作为指挥者，一马当先冲进了密布铁丝网和地雷的黑暗中，一边顺手扔几枚手榴弹。 Churchill took the lead, charging ahead of the group into the dark through the barbed wire and mines, pitching grenades as he went. yeeyan 然而，一马当先的白雪对于自己的夺冠成绩却并不是十分满意，绝对的优势反而影响了她的发挥。 However, pushes to the front the white snow regarding own wins the championship the result is actually not satisfies, the absolute superiority has instead affected her display. hicoo 现在是一些好消息：使用正确的求职方法，你的求职可以取得飞跃性的进步，让你在竞争中一马当先。 Now, some good news: With the right approach, you can jumpstart your job search and position yourself to outshine the competition. hjenglish 香港地区和澳大利亚一马当先，以超过4%的比率双双领先。 Hong Kong and Australia led the charge, with prices rising by more than4%. ecocn 在欧洲大陆这波火车旅行热中，西班牙可谓一马当先，上个月新开通了马德里至巴塞罗纳间的高速列车，全程只需35分钟，比原来整整缩短了两个小时。 Spain, which is at the forefront of the rail boom, got high-speed service connecting Madrid and Barcelona last month. The journey was slashed by two hours: Now it takes just two hours,35 minutes. ebigear 在要求发达国家对抗全球变暖所展开的运动中，印度一直一马当先，要求它们投入必要的资金和技术并承担后果。 The country has been at the forefront of a campaign to force the developed world to come up with the funding and technology necessary to prevent global warming and adapt to its consequences. yeeyan 在历史上这就是一个具有相当开放性的贸易中心，并于1932年在海湾诸君主国中第一个发现石油储藏，令其经济发展得以一马当先。 It is historically a relatively cosmopolitan trade hub and was the first of the Gulf monarchies to discover oil, in1932, giving it an economic head start. yeeyan 这个家伙总是一马当先。 The dude always raced from the front. fortunechina 这个人是个真正的创新天才：竞争者争抢着跟随他的步伐，乔布斯一马当先的发明着下一个惊喜。 The man is a veritable Innovator Bunny: while competitors scramble to follow him, Jobs races ahead to invent the next thing. yeeyan 这样看的话，德州相比国家国家计划更成功。如今德州在风力发电领域一马当先，不过让那些涡轮转起来并非易事。 On that measure, it was more successful; Texas now leads the nation in wind power generation, and those turbines are hard to move. ecocn 2005年，巴西和委内瑞拉在这方面一马当先。 The first to do so were Brazil and Venezuela in 2005. yeeyan
随便看	evasion game Evasion in speech or writing evasion lap evasion maneuver evasion manoeuvre evasion mechanism evasion of anti-dumping evasion of debts evasion of duty evasion of exchange control evasion of foreign exchange evasion of labo evasion of labor reform evasion of labour reform evasion of labo u r reform evasion of law evasion of legal sanction evasion of liability evasion of liability by deception evasion of payment of taxes evasion of registration evasion of repayment obligation evasion of repayment of bank loans evasion of responsibility evasion of revenue