网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 一针见血
释义 一针见血 yī zhēn jiàn xiě 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
go right to the heart of the matter繁体一針見血近义一语道破;一语破的;言必有中反义言不及义;言之无物;空洞无物正音“见”,不能读作“xiàn”。
辨形“见”,不能写作“现”。
辨析一一针见血和“一语破的”;都有“抓住本质;击中要害”的意思。但一针见血有“一针见到血”的意思;可以形容技术熟练;立刻见效;“一语破的”没这层意思。
二一针见血和“开门见山”;都有“说话或写文章简洁明了;切中要害”的意思。但“开门见山”偏重于开头就指出重点;一针见血偏重于说话或写文章时;切中要害。正音“见”,不能读作“xiàn”。
辨形“见”,不能写作“现”。
辨析一一针见血和“一语破的”;都有“抓住本质;击中要害”的意思。但一针见血有“一针见到血”的意思;可以形容技术熟练;立刻见效;“一语破的”没这层意思。二一针见血和“开门见山”;都有“说话或写文章简洁明了;切中要害”的意思。但“开门见山”偏重于开头就指出重点;一针见血偏重于说话或写文章时;切中要害。谜语静脉注射
歇后语验血的扎耳朵日文言葉ことばがその要点ようてんをずばりつくこと,急所きゅうしょをつく
法文piquer au vifmettre le doigt sur qch.
俄文попасть в самую точку
德文ganz zutreffend scharf这不是把我们的毛病讲得一针见血么?不错,党八股中中国有,外国也有,可见是通病。毛泽东《反对党八股》连动式:作谓语;定语;状语;用于说话或看问题;含褒义。南朝 宋 范晔《后汉书 郭玉传》:“一针即瘥。”解释: 比喻言辞直截了当,切中要害。梁启超《新民说·论私德》:“此真一针见血之言哉!”
杨沫《青春之歌》二部二四章:“道静的面孔霎地红了。她想起江华在定县和她谈话时,也常这样一针见血地指出她的弱点。”
苏叔阳《电线杆子的喜剧》:“这就是进步。老孙师傅有概括生活的能力,一针见血地指出了这个进步。”

【注意】“一针见血”的“血”读xiě。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 单刀直入开门见山对症下药有的放矢切中时弊刀刀见血一语破的一语道破言简意赅言必有中一语说破要言不烦提纲契领一语中的鞭辟入里提纲挈领谈言微中
反义词 无的放矢不痛不痒莫衷一是隔靴搔痒离题万里言外之意言之无物言不及义不着边际支吾其词空洞无物
他对我的错误提出批评,真是一针见血。His criticism on my mistake is dead on the target.“太令人吃惊,太无耻,违反了我们所遵循的一切准则。” 道·格雷厄姆对公司部分员工最近所做所为的谴责可谓一针见血。
“EGREGIOUS, outrageous, violated everything we stand for”: Don Graham’s denunciation of recent activities by some employees of his own firm is stark. ecocn

参议员约翰·麦凯恩一针见血地指出,尽管袭击伊朗会造成糟糕结果,但拥有核武器的伊朗是更糟的结果。
The succinct answer of Senator John McCain is that although attacking Iran would be bad, an Iran with nuclear weapons would be worse. ecocn

但正如摩根士丹利的报告中一针见血地指出的那样,从一种不严谨但却富有启发性的意义上说,政府还有其他“利益攸关方”,他们就是债权人。
But as the Morgan Stanley report insightfully emphasizes, the government has other“ stakeholders,” and they are creditors in a loose but illuminating sense. yeeyan

刘易斯还一针见血的指责媒体自911恐怖袭击之后的不作为。
Indeed, Lewis blasts the press for submissiveness after the9/11 terrorist attacks. yeeyan

马丁雅克一针见血地指出,“中国的崛起和美国的没落是全球经济衰退的关键。”
In a characteristically incisive formulation, Martin Jacques writes that the “ rise of China and the decline of the United States are central to the present global depression”. blog.sina.com.cn

迈克在演讲中,一针见血地指出了当前房屋政策的弊端。
Mike hit the nail on the head in his speech on the demerits of the existing housing policy. www.chinadaily.com.cn

你的分析确实一针见血。
Your analysis really hit the nail on the head. hjenglish

欧洲大陆的历史数据也显示,积极的财政政策导致居高不下的公共开支与负债——这一点特里谢曾一针见血地指出。
In continental Europe, the record suggests that activist fiscal policy brought permanently higher public spending and debt— a point Mr Trichet has been quick to note. yeeyan

珀尔斯坦一针见血地指出,许多尼克松支持者并非没有意识到他身上那汩汩流淌的愤恨之情,恰好相反,他们觉察地很清楚—他们需要的正是这样的愤怒。
Mr Perlstein rightly points out that many people supported Nixon not in spite of his boiling rage but precisely because of it. ecocn

然而,他最大的失败是自己没能力一针见血的写出其所厌恶制度的两面性。
His biggest failure, however, is his inability to articulate a plausible alternative to the system he loathes. ecocn

然而,正如马龙先生一针见血指出的那样,印度最大的弱点表现在其所在的地区。
Yet India’s biggest weakness, as Mr Malone rightly sets out, is in its own region. yeeyan

如果《金钱与权力》这本书能把这些问题的答案弄清楚,那才不失强硬与一针见血。
When“ Money and Power” can boil down its arguments that clearly, it has welcome moments of toughness and precision. yeeyan

他一针见血地批评报纸发行商---他的潜在客户---是把自己的东西拱手送人的窝囊废。
Mr. Brill characteristically denounces newspaper publishers— his potential customers— as wimps for giving away their content until now. ecocn

他对中国问题的看法常常一针见血,虽然他表示对其任期内的工作进展不太满意,但是大多数观察家对他的成就表示认可。
He is unusually forthright about China's problems, and although he says that progress during his tenure has been less than he had hoped for, most observers praise him for what he has achieved. yeeyan

他的评论总是一针见血。
His remarks always hit the nail on the head. hjenglish

他们的将问题表露出来,重审在最后环节做的是对是错,以此来增强他们的长处,一针见血的指出缺点,并以此来提升个人在整体行动的能力。
Their leaders put facts on the table and review what went right or wrong in the last round, in order to shore up strengths and pinpoint weaknesses and to encourage personal responsibility for actions. yeeyan

她一针见血地指出,欧盟的政策倾向于妥协和倾听,并且不喜欢解决麻烦的事情。
She points to the EU's fondness for compromise and listening, and its rejection of horrid things like conflict. ecocn

太平洋的核爆炸,受损的日本人的身体,影片开头的场景对日本国内观众来说一针见血。
The film’s opening scenes evoked the nuclear explosion in the Pacific and the damaged Japanese bodies so poignant to domestic viewers. yeeyan

问题要问得一针见血,方能看清真相。
To find out the truth you have to ask the right questions. yeeyan

相比之下,微软技术支持代表往往能够一针见血地指出组件例如 IIS的问题所在。
In comparison Microsoft support representatives are often able to pinpoint issues with components such as IIS. infoq

新闻记者乔·斯塔威尔在他的新书《亚洲教父》里一针见血地指出问题所在。
In a recent book, “ Asian Godfathers”, Joe Studwell, a journalist, examines this failure in stark terms. ecocn

有时候很难一针见血的指出 Royal女士的执政方针,但是这并不是说她没有方针。
It is sometimes hard to pin down Ms Royal's policies, but this does not mean she has none. ecocn

在这本充满激情的自述中没提到有枪手代劳,鲁兹先生一针见血地抨击了使美国汽车业瘫痪的人物。
In this energetic accountthere is no mention of a ghost writer, Mr Lutz takes some well-aimed shots at those who conspired to cripple the great American auto industry. ecocn

这封信一针见血的指出否认气候变化的人是典型的教条主义者。
The letter takes direct aim the “ climate change deniers” saying they are“ typically driven by special interests or dogma.” yeeyan

自由民主党主席尼克·克雷格一针见血地指出婚姻减税政策是“身居高位发出的无稽之谈”。
Nick Clegg, the leader of the Liberal Democrats, accurately called the marriage policy“ patronising drivel”. ecocn

更一针见血的是,示威者们监视着捕鲸船的一举一动,如果澳大利亚政府真的如此关注他们的行为,为何政府不派遣自己的侦察舰?
Moreto the point, if the Australian Government is so concerned about theconduct of protesters monitoring whaling vessels, then why isn't itsending out its own surveillance ships? yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/16 16:31:43