网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 一蹶不振
释义 一蹶不振 yī jué bù zhèn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
unable to recover after a set-back繁体一蹷不振近义一败涂地;一败如水;萎靡不振反义东山再起;死灰复燃;方兴未艾正音“蹶”,不能读作“quē”。
辨形“蹶”,不能写作“撅”;“橛”;“镢”;“振”,不能写作“震”。
辨析参见“一败涂地”。。正音“蹶”,不能读作“quē”。
辨形“蹶”,不能写作“撅”;“橛”;“镢”;“振”,不能写作“震”。
辨析见“一败涂地”。谜语最大的打击
歇后语关公走麦城;老婆婆翻跟头日文一蹶いっけつ振ふるわず
法文défaite définitiveéchec irrémédiable
俄文не в состоянии встать нá ноги
德文sich von einer Niederlage nicht mehr erholen kǒnnen可惜,到了这二十世纪的中叶,说什么也一蹶不振了。梁斌《红旗谱》四十二连动式:作谓语;定语;状语;指遭遇失败;含贬义。汉·刘向《说苑·说丛》:“一噎之故,绝谷不食,一蹶之故,却足不行。”解释: 蹶:跌倒。振:振作,奋起。摔了一跤就爬不起来。比喻受到了一些挫折就再也振作不起来。明·毕自严《痰晕陡发疏》:“延至次早,连进前药,犹觉手不能执笔,足不能履地。盖臣以逾六望七之年,黾勉撑持,不谓一蹶不振。”
清·曾朴《孽海花》三二回:“这时节的景崧,未尝不是个赴义扶危的豪杰。再想不到变起仓皇,一蹶不振。”
徐贵祥《历史的天空》一九章:“这个江古碑,自从上次在‘纯洁运动’中犯了错误,就一蹶不振了,像是大病一场的落水狗。”
宋·叶梦得《避暑录话》卷下:“房次律为宰相,当中原始乱时,虽无大功,亦无甚显过,罢黜盖非其罪。一跌不振,遂至于死。”

【注意】❶注意一蹶不振的振是振作的振。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 落花流水土崩瓦解江河日下一败涂地屁滚尿流日暮途穷萎靡不振狼狈不堪片甲不留一败如水一落千丈强弩之末大势已去日薄西山再衰三竭一泻千里
反义词 百折不回重整旗鼓东山再起方兴未艾平步青云死灰复燃销声匿迹百折不挠卷土重来死灰复然息影园林一蹴而就命途坎坷一步登天半途而回因噎废食偃蹇困穷
长期罢工损失巨大致使该公司一蹶不振。The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.
他遭诸多不幸而一蹶不振。Various strokes of misfortune led to his ruin.
他在妻子死後一蹶不振。After his wife's death, he fell into a decline.
他生意失败以後,整个人一蹶不振。He was a broken man after the failure of his business.2年后,遭受了沉重打击的公司不得不同意雀巢的恶性收购,然而该公司产品的销量和一度以纯正著称的品牌却从此一蹶不振。
Two years later, weakened, it succumbed to a hostile bid from Nestlé, but neither its sales nor its brand, which had once stood for purity, ever fully recovered. ecocn

贝尔因为《斗士》中迪克.爱克兰德一角成为今年奥斯卡最佳男配强有力的竞争者,虽然贝尔的事业曾因嗑药和犯罪而一蹶不振。
Bale is a strong favorite for the supporting- actor Oscar as real-life fighter Dicky Eklund, whose career unraveled amid drugs and crime. yeeyan

波斯文明在智力和艺术方面一直是令人赞羡的。但自从十三世纪遭受蒙古入侵后便一蹶不振了。
Persian civilization remained both intellectually and artistically admirable until the invasion of the Mongols in the thirteenth century, from which it never recovered. blog.sina.com.cn

但是正是那些一蹶不振的公司债券的交易者带着最为灿烂的笑容。
But it is traders of distressed corporate debt who are wearing the broadest smiles. ecocn

但是仅仅十年的光阴,数码相机席就卷了全球。拥有最好的彩色胶卷技术的柯达公司从此一蹶不振。
But, in ten years time, the digital camera has swept the world. Kodak, the company with the best color film technology, failed and was unable to rise again.360cxy

当然,本田和丰田不会就此一蹶不振,这一点日产心知肚明。
Of course, Nissan can't count on Honda and Toyota floundering forever. fortunechina

股市崩盘,曾经惊为天价的房地产飞流直下,一蹶不振。
Their stock market crashed and the most expensive real estate in the world became cheap. blog.sina.com.cn

临时性的购房税收鼓励政策截止后,楼市也一蹶不振。
The housing market slumped after temporary tax incentives to buy a home expired. ecocn

他在巴塞罗那也曾两次荣获世界足球先生的称号,但是之后却重又一蹶不振。
He won the world player of the year trophy twice with Barcelona, but then lost that form, too. yeeyan

她还说:“嫉妒也会让你无心工作,只专注于和别人攀比,最后在自卑中一蹶不振,毁了你的职业生涯。”
Jealousy can also poison your career by distracting you from your job and forcing you into constant comparisons that leave you demoralized, she says. kekenet

信贷刺激的减少带来风险:如果投资或消费缺乏持久的驱动力,经济增长可能一蹶不振。
The easing of the credit stimulus brings a risk that growth could slump again unless more durable drivers of investment or consumption are found. yeeyan

也许工人阶级也会因新建制度的腐败而挫败以致一蹶不振。
Perhaps the working class will be too enfeebled and demoralized by the crumbling of the system to act constructively. yeeyan

由于经济仍然一蹶不振,仍迫切需要更进一步的削减利率。
Because the economy was still depressed, it would have been desirable to cut interest rates even further. yeeyan

自上世纪90年代的反垄断诉讼后,微软的形象就一蹶不振。
Its image has never recovered from the antitrust prosecution of the 1990s. yeeyan

举国上下的不满情绪,精英阶层的内部分裂和经济的一蹶不振都将逐渐蚕食掉苏联政权的稳固性和合法性。
Discontent among the public, divisions in the elite and economic failure would have all been gnawing away at the regimes’ stability and legitimacy. ecocn

首先是由于全球经济下滑,废气金属市场一蹶不振,许许多多报废车场主只能坐在一堆他们急需脱手的旧车所堆积成的小山上。
Thanks to the global downturn the scrap metal market has crashed, so many scrapyard dealers are sitting on a mountain of old cars they need to get rid of. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/25 1:50:46