| 释义 |
一路平安 yī lù píng ān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
bon voyageto have a pleasant journeyhave a pleasant journeyhave a good journeyADIOSHave a safe trip home.all the besthave a good tripFrancebon voyage近义一路顺风；安然无恙；安如泰山反义艰难险阻；风尘仆仆；饱经风霜正音“一”，不能读作“yì”。
辨形“平”，不能写作“苹”。正音“一”，不能读作“yì”。
辨形“平”，不能写作“苹”。谜语顺航日文道中ごぶじで
法文bon voyage
俄文счастливого путив добрый час
德文Gute Reise!办的好！好！姑娘，一路平安！老舍《老张的哲学》四十四主谓式：作谓语；宾语；用于祝颂；含褒义。明·冯梦龙《古今小说》卷十九：“一路平安，行了一月有余，来到旧日泊船之处。”解释： 指旅途顺利，平安无事。今常用作送行时的祝福语。明·范受益《寻亲记·托梦》：“大王爷，保佑弟子一路平安，脚轻手健。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一一五回：“席上素臣问天生；飞娘一路至京，可有奸细？飞娘在帘内答应：‘一路平安。只在刘智庙杀掉一伙毛贼……’”
茅盾《腐蚀·二月二日深夜》：“我不知道N此时到了城里没有？但我相信她是一路平安的。”
钱锺书《围城》八：“范小姐看她上轿子，祝她们俩一路平安，说一定把人家寄给孙小姐的信转到上海。”近义词 一帆风顺一路顺风安如泰山安然无恙
反义词 祸不单行风尘仆仆艰难险阻饱经风霜
我们的旅程後来一路平安。Our journey ended without mishap.
祝您一路平安！A happy journey to you!
祝你一路平安。I wish you a good journey.上帝保佑你，保佑你一路平安。
God speed and may He protect you in your journey. www.motorfans.com.cn
她结束讲话时祝愿大家回家时一路平安。
He concluded his speech with some humors words. eduu
下午的巡逻会在天黑以后结束，第二天早上离天亮还有几个小时他们就又要开始巡逻，开始工作前他们会向供在神龛中的女神卡珂玛 Kakoma祈祷，以求得一路平安。
Afternoon patrols finish after dark. The guards wake to begin another sortie long before dawn, pausing first at a humble shrine to the goddess Kakoma to ask once again for safe passage. yeeyan
这听起来很不错。祝你们一路平安！
That sounds a great idea. Good luck with your trip!218.22.232.107
之后，她们便一路平安地来到了贝灵汉总督的住所。
Without further adventure, they reached the dwelling of Governor Bellingham. hjenglish
爸爸今晚要动身回成都，祝爸爸一路平安。
My Dad is going to come back Chengdu tonight. blog.sina.com.cn
女店主和客栈里好心肠的人们大声为他们祝福，希望他们一路平安。
The landlady and all the good folks of the inn screaming out their good wishes and farewells . jukuu |