网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 一语双关
释义 一语双关 yī yǔ shuāng guān 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释例句
double-edged remarkpun on a word; mean more than the word tells繁体一語雙關近义一箭双雕;指桑骂槐;指鸡骂狗反义单刀直入;快人快语;心直口快正音“语”,不能读作“yù”。正音“语”,不能读作“yù”。谜语云飘山海连玉门
歇后语鸡脑袋上插鹅毛法文prononcer un mot à double sens
俄文сомнительный高阳《胡雪岩全传·萧瑟洋场》:“胡雪岩一语双关地说:‘应春,你放心到湖州去吧!’”紧缩式:作谓语;定语;状语;指一句话包含两个意思;中性词。浩然《艳阳天》第86章:“又转脸看看弯弯绕这伙子人,一语双关地说:‘我再宣布一声,谁想浑水摸鱼,挑拨是非,那是办不到。’”解释: 一句话包含两层意思,表面上是一个意思,暗中还藏着另一个意思。清·叶葆《应试诗法浅说·卢纶〈清如玉壶水〉评注》:“惟五韵用浑写,是人是物,一语双关,写得‘清’字真,说得‘如’字圆。”
浩然《艳阳天》八六章:“焦克礼又转脸看看弯弯绕这伙子人,一语双关地说:‘我再宣布一声,谁想浑水摸鱼,挑拨是非,那是办不到。’”尼古拉斯-阿内尔卡在周四说了一句一语双关的话,他想要阻止德罗巴离开切尔西,并不希望迪迪埃走他的老路。
Nicolas Anelka shattered two myths in one sentence on Thursday when he revealed his plan to stop Didier Drogba from leaving Chelsea and making the same mistakes he made. qieerxi

您会看到,一旦您习惯了从高阶和一级函数的角度思考,您就能减少一语双关代码中无用的部分。
You can see that once you become accustomed to thinking in terms of higher-order and first-class functions, you can reduce pun intended a lot of noise in your code. ibm

神安息了,对于刚才自己的一语双关,他吃吃地笑了。
And God rested, chuckling at His own little play on words.51nb

他对她说花还未枯萎,但她一语双关地回答,“我不愿意恋上那些不会长久的东西。”
He tells her that they’re not dead, but she replies with intention, “ I don’t like getting attached to things if I know they won’t last.” yeeyan

英国幽默有很多是靠一语双关而得。
Much British humour depends on ambiguity. chinafanyi.com

在知觉上没有黑白分明一语双关的科学。
There is no black and white science pun intended to perception. yeeyan

穷困时期,雨天。一语双关啊。
Rainy Day: A time of need or trouble. blogcn

一位外交官一语双关地指出,那些国家认为俄罗斯“已经把他们装进了油桶”。
who think that Russia“ has us over a barrel”, as one diplomat punningly puts it. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/7 0:58:10