| 释义 |
一言既出，驷马难追 yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义
When a word has once been spoken; a team of four horses cannot recall it.驷马：古时用四匹马拉一辆车。一句话说出了口；就是套上四匹马的车也追不上；形容话已说出口；没法再收回。也作“一言出口；驷马难追”或单作“驷马难追”。繁体一言既出，駟馬難追近义言而有信；；金玉不移反义言而无信辨形“既”，不能写作“即”。
辨析一言既出，驷马难追和“一言为定”；都有“说话算数”的意思。但一言既出，驷马难追偏重于“难追”；强调话说出后决不反悔；常用来表示话说出后决不收回或提醒别人说话算数；“一言为定”偏重在“为定”；强调话出后不能更改。常表示双方要遵守信约或提醒对方要遵守信约。辨形“既”，不能写作“即”。
辨析一言既出，驷马难追和“一言为定”；都有“说话算数”的意思。但一言既出，驷马难追偏重于“难追”；强调话说出后决不反悔；常用来表示话说出后决不收回或提醒别人说话算数；“一言为定”偏重在“为定”；强调话出后不能更改。常表示双方要遵守信约或提醒对方要遵守信约。日文駟しも舌したに及ばず
拉丁文Nescit vox missa reverti.大丈夫一言既出，驷马难追，岂有翻悔之理！ ★元·李寿卿《伍员吹箫》第三折复句式：作谓语；分句；指说话算数；中性词。《论语·颜渊》：“夫子之说君子也，驷不及舌。” 《邓析子·转辞》：“一言而非，驷马不能追；一言而急，驷马不能及。”解释： 既：已经。驷马：同拉一辆车的四匹马。《论语·颜渊》：“子贡曰：‘惜夫！夫子之说君子也，驷不及舌。’”三国魏·何晏集解引郑玄曰：“过言一出，驷马追之不及舌。” 解释： 意思是说错了一句话，四匹马拉的车也追赶不上。后用“一言既出，驷马难追”形容话一说出口，就无法收回。元·李寿卿《伍员吹箫》三折：“可不道一言既出，驷马难追。”
明·荑秋散人《玉娇梨》一八回：“一言既出，驷马难追，晚弟明日准行。”
清·钱彩《说岳全传》三一回：“岳爷道：‘一言既出，驷马难追。若添一个小卒助战，就算我输。但是刀对刀，枪对枪，不许暗算；放冷箭，就不为好汉。’”
周而复《上海的早晨》三部一四：“可是我话说出口了，辞职书也交了，一言既出，驷马难追。凡事要讲到做到。”【注意】注意既驷的写法。——来自《商务馆小学生成语词典》 反义词 言而无信 |