网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 一落千丈
释义 一落千丈 yī luò qiān zhàng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
said of prestige,fortune,etc. suffer a drastic decline近义一泻千里;每况愈下;江河日下反义一步登天;一往无前;突飞猛进正音“落”,不能读作“lào”;“là”。
辨形“千”,不能写作“干”。
辨析一落千丈和“一泻千里”;都含有“迅速往下跌落”的意思。一落千丈偏重于下降速度和深度;指下落的幅度大;可用于“水流落差较大的;常用来比喻地位;权力等急剧下降;“一泻千里”偏重下降的速度和连续性;指连续下降;可表示江河水流很远;也可比喻文章奔放;势如破竹;不可阻挡。正音“落”,不能读作“lào”;“là”。
辨形“千”,不能写作“干”。
辨析一落千丈和“一泻千里”;都含有“迅速往下跌落”的意思。一落千丈偏重于下降速度和深度;指下落的幅度大;可用于“水流落差较大的;常用来比喻地位;权力等急剧下降;“一泻千里”偏重下降的速度和连续性;指连续下降;可表示江河水流很远;也可比喻文章奔放;势如破竹;不可阻挡。谜语仗;跳伞;伞兵
歇后语飞机上栽跟头;山顶石头掉进沟日文暴落ぼうらく,がた落おちする
法文effonfrement subitdégringoler
俄文резко упáстьбыстро падáть
德文es geht mit jm/etwas rasch bergab einen gewaltigen Rückgang erfahren所以喜奎一嫁,转瞬坤伶声势,一落千丈,伶界牛耳,又让男伶夺去。蔡东藩;许廑父《民国通俗演义》第一二六回偏正式:作谓语;定语;指声誉;地位或经济状况等;含贬义。唐·韩愈《听颖师弹琴》诗:“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。”唐·韩愈《听颖师弹琴》诗:“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。”解释: 本指琴声由高音突然降到低音。后常用以形容境况;地位;情绪等急剧下降。宋·王迈《上何帅启》:“失势一落千丈强,自安蹇步;冲人决起百余尺,坐看群飞。”
郁达夫《清冷的午后》:“游西湖的人,也少起来了,又兼以战事发生,人心惶恐,这一个月来银根奇紧,弄得那家小店,一落千丈。”
徐贵祥《历史的天空》六章:“同行的人纷纷掩面哂笑,李文彬的威信顿时一落千丈。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 江河日下每况愈下寸步难移日就衰败一泻千里强弩之末大势已去日薄西山一蹶不振不能自拔
反义词 扶摇直上青云直上盛极一时突飞猛进一步登天一飞冲天遥遥领先一往无前
费尔德的社会地位已经一落千丈。Field has come down drastically in the world.保持你的海盗翼柱直接地面,不要让你的传单变焦即将来到的虫族的复杂或者他们会一落千丈。
Keep your Viking wing directly above the ground column; don’t let your flyers zoom ahead to the Zerg complex or they’ll get decimated. yeeyan

但这对于七个月以后就要参加大选的萨科齐来说可是个晴天霹雳,其党内士气更是一落千丈。
But it was a symbolic knock for Mr Sarkozy just seven months before a presidential election, and it has crushed morale in his party. ecocn

但是到了今天,哪怕美国经济一落千丈,世界经济也不决会停步。
But this time round, even if America drops sharply, the world won't stop. ecocn

当他过早地宣布他能弄出这么个灯泡时,煤气灯公司的股价立马一落千丈。
When he prematurely announced that he’d come up with the bulb, stock in gaslight companies took a dive. yeeyan

当然,受到此次民主浪潮的影响,这些国家的经济一落千丈,就算是其中教育质量最好最有竞争力的突尼斯也未能幸免。
For sure, the economies of all the countries affected by the democratic upheavals have slumped. That is true even of Tunisia, which has the best education and skills in the region. yeeyan

第四,一旦物质刺激结束,各科成绩将会一落千丈。
Fourth, once the incentive program ends, grades will fall in all subjects. yeeyan

对于车主来说,这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈,因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14, 000 of the country's18, 000 vehicles are designed to drive on the right. iciba

公司债券和商业地产的价格一落千丈。
The prices of corporate bonds and commercial property have plunged. blog.sina.com.cn

过去长期亲密团结的两个国家,却在最近数月,双边关系一落千丈。
Relations between the two countries, for long close allies, have worsened sharply over recent months. ecocn

毫无疑问,奥巴马还记得:2005年,同样是这一地区,爆发生态灾难后,小布什的政治前途一落千丈。
He was mindful, no doubt, that his predecessor’s political fortunes took a plunge after another environmental disaster in the same region in2005. ecocn

加州也拥有另人惊异的自我改造的能力——冷战结束后,当其国防业一落千丈时,它就展示了这样的能力。
The state also has an awesome ability to reinvent itself—as it did when its defence industry collapsed at the end of the cold war. ecocn

经济衰退已然使工党的民意测验一落千丈,从而使得保守党支持率有了两位数的领先优势。
The recession was already sinking the Labour Party in the opinion polls, all of which give the Conservatives a double-digit lead. ecocn

其市场价值从那以后一落千丈。
Its market value has since plummeted. yeeyan

其中许多从高投资等级一落千丈变得一文不名。
Many have fallen overnight from highly rated investment grade to junk. ecocn

如果相差太远--就像奥巴马的例子一样--你就是在冒险,可能让最初的支持者眼中自己的声望或者公司的利益一落千丈。
And if the gap is too great— as it has become with President Obama— then you run the risk of having your reputation or that of your company plummet in the eyes of your original supporters. yeeyan

首先,13C水平一落千丈。
First, the level of13C plummeted. yeeyan

他们在华盛顿的地位明显一落千丈。
Their position has clearly declined markedly in Washington, DC. ecocn

为什么曾经最富有的、社会结构最先进的中国会一落千丈?
Why did China, once the richest, most advanced society on earth, fall to its knees? yeeyan

我下意识地察觉到此时此刻我的自尊心有多么不堪一击—我个人没有什么值得吹嘘的优点,我的形象正在一落千丈。
My first thought was how fragile my self esteem was right now—there was not a lot to brag about and my stature was slipping. yeeyan

小布什总统对伊拉克的入侵则使得美国的威望一落千丈;
The younger President Bush's invasion sent American prestige into a dizzying fall. ecocn.org

这里一度是中国经济的发动机,而今被一落千丈的出口生意拖住了前进的步伐。那些曾经创造繁荣的人们不得不放弃工作返回家乡。
This region was the motor of China’s economic boom, but plummeting exports have forced it to slow and millions of those who kept it turning have given up and gone home. yeeyan

这些症状都很相熟:公司股票价格一落千丈见图表,信用利差增加,在信用评级机构中的等级也被调低。
The symptoms are all too familiar: the firms’ share prices have collapsed see chart, their credit spreads have opened up and the credit- rating agencies have downgraded them. ecocn

在泡沫破灭之后,贵公司的集团业务一落千丈。
Your group business fell off sharply after the bubble burst. fortunechina

总决赛失利后,奥尼尔转投洛杉矶,球队战绩一落千丈,在2004年获得了一号选秀权。
Then Shaq left for Los Angeles and the team fell far enough to get the number one draft pick in 2004. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/1 20:01:30