请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 一纸空文
释义 一纸空文 yī zhǐ kōng wén 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of treaties,contracts,laws etc. become a piece of worthless paper繁体一紙空文近义空头支票;纸上谈兵;虚无飘渺反义有凭有据;有案可稽;货真价实正音“空”,不能读作“kòng”。正音“空”,不能读作“kòng”。谜语白卷;无字天书;飞行报告日文空手形(からてがた
法文lettre morteun chiffon de papier
俄文пустая бумажкаоставаться
德文nur ein Fetzen Papier活佛喇嘛毫无见识,一任外人播弄,徒凭袁总统一纸空文,岂即肯拱手听命,就此安静么?蔡东藩;许廑父《民国通俗演义》第十回偏正式:作主语;宾语;指无用的文书;含贬义。清·李宝嘉《官场现形记》第46回:“近来又有了什么外销名目,说是筹了款项,只能办理本省之事;将来不过一纸空文咨部塞责。”解释: 一张空头文书。指写在纸面上而不落实;不兑现的计划;条约;规章等。清·李宝嘉《官场现形记》四六回:“近来又有了什么外销名目,说是筹了款项,只能办理本省之事;将来不过一纸空文咨部塞责。”
邹韬奋《萍踪忆语·金圆王国的劳动妇女》:“而且就是有了这样的法律以后,还要靠工人们自己有力量督察着执行,否则还是一纸空文,无裨实际。”
姚雪垠《李自成》六卷一六章:“如果我自己手下人犯了军令,都不执行,日后谁还肯听我的命令,那军令岂不成了一纸空文?”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 纸上谈兵空头支票虚无飘渺官样文章反义词 有凭有据有案可稽货真价实
在我们这个部门,这条制度已成为一纸空文。In our department, this rule has become a dead letter.此法已成了一纸空文。
This law get becoming a dead letter. ffenglish

从本质上讲,纸币、股票及其它金融产品不过是一纸空文,其本身的价值极小。
The self nature of the banknotes, shares and other financial products are only piles of paper. The value by themselves of being paper is very low. fjdh

从前,新闻记者们遵循着一套新闻系统的标准:即撰写一篇新闻稿后,先发表在广播或报刊上,然后再刊登到一个私营网站上。如今,这套标准因搜索网站的兴起变成一纸空文。
The standard system of reporting, in which a journalist files a story that is broadcast or printed once and then put on a single proprietary website, is inefficient. dingdi

但事实证明,他的许诺就是一纸空文。
But it proved to be a hollow promise. yeeyan

但是在南非以及津巴布韦日益猖獗的“纠正式强奸”现象——宣称目的是为了“治愈”女人的同性恋倾向——表明这项法律是彻底的一纸空文。
But the growing phenomenon of“ corrective rape” both there and in Zimbabwe, where women are assaulted in an attempt to“ cure” them of lesbianism, suggests these laws often fail on the ground. ecocn

假如没有国家的立法支撑,国际协议只是一纸空文。
However, without the legislative support of national governments, international treaties are a mere scrap of . hyotei-royale

联合国安理会的决议成为一纸空文,削弱联合国安理会在未来全球安全与和平事务中的角色。
The writ of the UN Security Council would have been shown to be little more than empty words, crippling its future credibility to uphold global peace and security.360doc

如果我们不采取行动,安理会关于伊拉克问题的决议会成为一纸空文,这不仅会削弱联合国的作用,还会怂恿全世界的其他独裁者藐视联合国的决定。
Had we failed to act, Security Council resolutions on Iraq would have been revealed as empty threats, weakening the United Nations and encouraging defiance by dictators around the world.210.34.96.11

如果没有国家的立法支持,国际合作只是一纸空文。
However, without the legislative support of national governments, international treaties and are a mere scrap of paper. blog.sina.com.cn

三个大国间的条约不过是一纸空文,此外别无价值。
The treaty between the three powers is worth the paper it was written on— but not much more. study-abroad-web.com

上诉法院是制定法律的地方,但是我却觉得这是一纸空文。我从不这样说因为我们根本未制定过法律。
The court of appeals is where policy is made, and I know this is on tape and I should never say that because we don't make law. unsv

由于联盟的承诺只是一纸空文,不久军政府独裁政权和内战席卷南美。
The alliance delivered little of that, as evidenced by the military dictatorships and civil wars that plagued the region soon after. yeeyan

在日本开放其国内市场这个议题上,与其获得形同一纸空文的协议,不如不要协议。
It is better to have reached no agreement on Japan's opening its domestic market than to have reached an empty agreement. xmwebi

这个协定如不执行只不过是一纸空文。
This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper.《新英汉大辞典》

这些规定,类似的“一纸空文”的美国邮政系统,要么完全无视联邦法官或给予这样一个狭隘的建设,他们也可能不存在。
These provisions, analogous to “ dead letters” in the US Postal System, are either totally ignored by federal judges or given such a narrow construction that they might as well not exist. nakedprisoner

显然,新工党与蓬勃发展的中产阶级之间的美好契约已是一纸空文,后事如何,无人能料。
New Labour’s compact with the aspiring middle classes has collapsed, and what happens next is anyone’s guess. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/25 17:14:27