请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 一笑置之
释义 一笑置之 yī xiào zhì zhī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
dismiss with a laugh近义付之一笑;付诸置之不理反义拭目以待;斤斤计较;锱铢必较正音“置”,不能读作“zhī”。
辨形“置”,不能写作“止”;“致”。
辨析参见“付之一笑”。。正音“置”,不能读作“zhī”。
辨形“置”,不能写作“止”;“致”。
辨析见“付之一笑”。谜语笑纳日文一笑いっしょうに付ふする
俄文оставить без вниманияотвечать улыбкой
德文mit einem Lǎcheln über etwas hinweggehen漕台见他如此说法,晓得他牛性发作,也只好一笑置之。清 李宝嘉《官场现形记》第四十六回连动式:作谓语;定语;用于处事;中性词。宋·杨万里《观水叹》诗:“出处未可必,一笑姑置之。” 宋·陆游《书梦》诗:“一笑俱置之,浮生故多难。”解释: 置:放置。宋·杨万里《观水叹》诗:“出处未可必,一笑姑置之。”解释: 表示不予理睬。明·沈德符《万历野获编·大臣被论》:“主上素重二人冰蘖,简注最久,见此等疏,直一笑置之耳,安能转移圣意哉?”
清·李宝嘉《官场现形记》四六回:“漕台见他如此说法,晓得他牛性发作,也只好一笑置之。”
欧阳山《三家巷》一:“对于这种不负责任的流言蜚语,陈万利并不放在心上。他想谁也没有赃证,说说不妨事,也就一笑置之了。”近义词 付之一笑掉以轻心付诸一笑淡然处之置之不理安之若素
反义词 令人发指拭目以待斤斤计较锱铢必较
对他的争辩不能一笑置之。His contentions cannot be laughed out of court.
她出言不慎把大家窘得哑然无声,她却有本事一笑置之。There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.
演员须学会能对贬斥性评论一笑置之的本事。An actor has to learn to laugh off bad reviews.包括 AT&T在内的运营商对无合约的传言一笑置之, AT&T在 Facebook中的代号为“ Opus”。
As for the no- contract thing, it was laughed off by carriers, including AT&T, which was code-named “ Opus” inside Facebook. yeeyan

不过,苹果公司经常秘密行动,有时会生产过去曾一笑置之的产品。
However, Apple is quite secretive, and sometimes enters categories it had previously laughed off. iciba

不过,在被问及该书出版时恰当的时机时,两人一笑置之。
Still, its authors laugh when asked about the book’s opportune timing. yeeyan

但伦敦奥组委的一位女发言人却对这个故障一笑置之,补充说:“它不是我们的钟表。”
However, a LOCOG spokeswoman laughed off the malfunction, adding“ it is not our clock.” www.chinadaily.com.cn

你不确定的事情就可以一笑置之。
You can laugh for things you are not so sure with.163

你可能把这句话当做不实的谚语一笑置之。
You might laugh this off as an unrealistic proverb. hjenglish

你真是个有雅量的人,对我们的恶作剧一笑置之。
You’ve been a good sport to laugh at the trick we played on you. ebigear

然而穆加贝显然对他在国际社会上的臭名一笑置之。
Yet Mugabe apparently tries to laugh off his global infamy. yeeyan

如果柯柏有点脑子的话,他早该对谋杀指控一笑置之,开开心心回到美国了。
If Cobb had half a brain, he'd have happily returned to the States to have the murder charges laughed out of court. yeeyan

他滑冰时重重地摔了一跤,但他一笑置之。
He had a bad fall when skating, but he laughed it away. kekenet

他母亲责备他那么晚回家,但他只是一笑置之。
His mother scolded him for getting home so late, but he just laughed it off. edu.sina.com.cn

他说,当朋友们第一次讲给他用稻草建造房屋的事时,他只是一笑置之。
He says he laughed when some friends first told him about houses built of straw. hjenglish

她只是一笑置之,认为问题无足轻重而不予考虑。
She just laughed and dismissed the question as unimportant.《21世纪大英汉词典》

我惊讶于他们究竟在多大程度可以如此一笑置之。
I was astonished at how much they were able to laugh things off. yeeyan

在那些欠缺优雅的场合,你可能站在房间正中面对尴尬的场景,这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off! yeeyan

这周末,在一部电视纪录片中,巴尔卡尼先生对她的指控以“完全错误”而一笑置之。
This weekend, in a television documentary, Mr Balkany laughed off her accusations as“ totally false”. ecocn

这些天,每加仑汽油只能行驶5英里的轿车被一笑置之。
These days, a sedan that only runs5 miles per gallon would be laughed off a car lot. yeeyan

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
All this scuttle butt was laughed off as nonsense. hxen

总统对尴尬的处境一笑置之。
The president laughed off the awkward situation.《21世纪大英汉词典》

即使到了今天,他仍可能会一笑置之,但是董事会的其他成员却再也笑不出来了。
Ask him today, and while he may still laugh, the board of News Corp. won't be laughing with him. fortunechina

丽萃,要是换了你,倒要好些,你自会一笑置之,要不了多少时候就会淡忘。
It had better have happened to you, Lizzy; you would have laughed yourself out of it sooner. hjenglish

蜜月经历如此荒谬出奇,现在想想也只能一笑置之。
It's so absurd that now we can only laugh. hjenglish

有建议说,出席这次非盟首脑会议的其它国家的首脑可能会争取说服穆加贝接受肯尼亚模式,跟政治对手茨万吉拉伊组成权力分享政府。 穆加贝的发言人查拉姆巴这种建议一笑置之。
The spokesman laughed off suggestions that his summit colleagues might try to persuade Mr. Mugabe to accept a Kenya- style power sharing agreement with his political rival Morgan Tsvangirai. ebigear
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/14 11:02:27