网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 一笑了之
释义 一笑了之 yī xiào liǎo zhī 常用成语
基本例句
laugh out of court笑一笑就算了事,指不予重视。近义一笑了事;一笑置之 Ferguson表示,“当人们谈到美国多样性时,他通常一笑了之。”
“ I laugh when people talk about diversity here,” says Mr Ferguson. ecocn

大多数人对这类故事会一笑了之,但人们嘲笑的是印度。
Most people’s reaction to such stories is to laugh. But the joke is on India. ecocn

当然,他们不能对100英镑的损失一笑了之。
Surely they can't laugh off a loss of&100. dictall

对它们来说,这绝不是一件可以一笑了之的事情.
For them, it is no laughing matter at all. ecocn

对我告诉他的事,她只是一笑了之。
She only laughed at what I told her. xici

对我而言,对打翻的牛奶一笑了之,才是我成为一个真正母亲的开始。
For me, being a mom started when I could laugh over spilled milk. yeeyan

对自己的付出,我们总是一笑了之。
And we laugh, often at our own expense. dxy

就如英国幽默可以对自卑一笑置之一样,在国际比赛中失利英国人也只是像遇到潮湿的夏天或长长的队伍一样用一个带有听由天命的优越感一笑了之。
Just as English humour can enjoy self- depreciation, so defeat at the national game brings a smile of resigned superiority as might a wet summer or a long queue. yeeyan

卡尔加里市市长大伟•布朗康涅对该市很快就能取代多伦多的说法一笑了之。
Dave Bronconnier, Calgary’s mayor, laughs off the idea that his city might soon supplant Toronto. ecocn

可能希拉里倒想看看约拿戈德堡的新书,“自由法西斯主义:极权诱惑—从墨索里尼到希拉里”,但是多数人看了只能是一笑了之。
Hillary- haters may look forward to reading Jonah Goldberg's forthcoming book, “ Liberal Fascism: the Totalitarian Temptation from Mussolini to Hillary Clinton”, but most people just laugh. topsage

你提出这样幼稚的问题会被人一笑了之的。
You would be laughed out of court with such a childish question. iciba

如果你的邻居喜好闲言碎语,那么别去凑热闹,只要一笑了之就行了。
If your neighbor loves to gossip, don’t add up to the gossiping but just be indifferent. ebigear

书的主人想要责骂我,却没骂出口,我们两个一笑了之。
Its owner tried to scold me, but the attempt was not a success, we both laughed so. yeeyan

所以我对此一笑了之,我知道这样的日子不会没完没了。
So I hope to laugh about it and know that these days won't last long. yeeyan

他对指责一笑了之。
He passed off the accusation with a laugh.《21世纪大英汉词典》

她的建议一周前大家只是一笑了之,但是现在都在认真地加以考虑。
Her suggestion was laughed down just a week ago, but now they are thinking about it seriously. iciba

这番话是不真实的,村民们对它一笑了之。
The story was untrue—the villagers had laughed it out of court. iciba

总统先生一笑了之,他没有受伤,你知道他天生就是当运动员的料,身手矫捷躲过了它。但从另一个角度说,这就是一次人身攻击。
And the president laughed it off, he wasn’t hurt, he’s very quick as you know he’s a natural athlete and ducked it, but on the other hand it was an assault. ebigear

最开始,我的同事们一笑了之,不相信我说的。
At first, my team laughed and did not believe me. yeeyan

最近六个月来我一直想鼓起勇气开口向她求婚,但却老觉得难以启齿,因为我怕她会一笑了之。
For six months I’ve been trying to work up the nerve to ask her to marry me, but I’m afraid all she’ll do is laugh. hxen
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/10 1:56:59