请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 一杯羹
释义 一杯羹 yī bēi gēng 常用成语
基本例句
a cup of soup一杯肉汁。多指可分享的部分利益。繁体一桮羹包括 BBC和卫报传媒集团在内的竞争对手,看到默多克在英国媒体的汤中分得了最大的一杯羹,都将咬牙切齿痛哭流涕。
Rival media outfits, including the BBC and Guardian Media Group, will wail and gnash their teeth at the prospect of Rupert Murdoch taking a larger slice of the British media pie. ecocn

不过微软不是唯一想在个人机器人行业分得一杯羹的公司。
But Microsoft is not the only one bidding for a piece of the personal- robot pie. yeeyan

怪不得所有大的汽车制造商为了在这一回合中赢得一杯羹,打得像麻袋中的老鼠一样。
No wonder that all the big carmakers are fighting like rats in a sack to win the largest piece of the action. ecocn

目前,与其合作至今的网络零售商都有意建立自己的站点,而不愿再从它那里分得一杯羹。
Retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils. ecocn

一些美国政界人士对于欧洲公司 EADS能在这样大宗的国防品交易中分得一杯羹表示愤怒。
Some American politicians are angry that EADS, a European company, should be given a slice of such a big defence deal. ecocn

因为这表明你所在的网站人气兴旺,而你也会从中得到更多的机会分一杯羹。
It means the niche is thriving and you have a better chance of getting a piece of the pie. yeeyan

原则上来说,在中国和印度这样的大国中,有更多的企业相互竞争企图操纵政府从而分得一杯羹。
In principle, giant countries such as India or China have more companies competing to manipulate the government for a share of the spoils. ecocn

这一阶段数以百万计的投资者将他们一生的储蓄投入到股市或者大举借债,希望能在这一次大涨中分一杯羹。
By this stage millions of people had invested their life savings in shares or borrowed heavily, in an attempt to share in the boom. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/23 18:19:20