请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 一本正经
释义 一本正经 yī běn zhèng jīng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
in a serious manner繁体一本正經近义道貌岸然;不苟言笑反义油嘴滑舌;油头滑脑;嬉皮笑脸正音“正”,不能读作“zèng”。
辨形“经”,不能写作“径”。
辨析参见“道貌岸然”。;“不苟言笑”。正音“正”,不能读作“zèng”。
辨形“经”,不能写作“径”。
辨析见“道貌岸然”;“不苟言笑”。谜语风,雅,颂;三藏西行图个啥
歇后语三本丢了两本;唐僧的书日文まじめくさって
法文d'un air sérieux,de gravité
俄文священно действоватьс серьёзным видом
德文todernst allen Ernstes他说话从来都是一本正经,不苟言笑。偏正式:作谓语;定语;状语;形容人对事的态度;中性词。姚雪垠《李自成》第一卷第26章:“我原是故意闹别扭,也知道自己要挨打,可是一板正经地对先生说:‘我这个破题做的很恰切,没有做错。’”解释: 形容神态举止端庄严肃。林海音《五凤连心记》:“阿烈哥去拿来了笔墨纸砚,一本正经地在笔记老掌柜的救人无数的那帖膏药的制法。”
周立波《山那面人家》:“乡长是个一本正经的男子,听见人家讲笑话,他不笑,自己的话引得人笑了,他也不笑。”
杨绛《洗澡》二部一八章:“姚宓看着他一本正经的脸,听着他荒谬绝伦的话,忍不住要大笑。”
柳青《创业史》一部七章:“老汉一板正经说诳话的神气,和他那种从早到晚闲不住过光景的勤俭比较起来,实在能笑破人的肚皮。”

【注意】有时含有讥讽或诙谐的意味。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 负责认真道貌岸然不苟言笑义正辞严郑重其事油嘴滑舌油头滑脑正色庄容正襟危坐事必躬亲面孔铁板凛若冰霜声色俱厉一丝不苟
反义词 不伦不类嘻皮笑脸油头滑脑嬉皮笑脸油腔滑调油嘴滑舌不三不四不苟言笑打情骂俏摇头晃脑吊尔郎当
他装作一本正经,可是你看得出他是在开玩笑。He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek.
一本正经的态度,是肉体为了掩饰精神上的缺陷而作出的一手花招。Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind.
我从不知道亨利是高兴还是烦恼,他总是一本正经的样子。I never know whether Henry is pleased or annoyed; he has a real poker face.“吃还是不吃!”妻子一本正经地说道。
“ Eat or not eat!” the wife said. kekenet

“我妈妈说最近发生好多谋杀案件,”她一本正经地向我解释。
“ My mum said there have been more murders here recently, ” she explains confidingly. yeeyan

“我听过托尼·布莱尔 Tony Blair抱怨说,你们都有反美情绪,”当时她穿着粉红色的学生装,看上去一本正经。
“ I was listening to Tony Blair moaning about you all being anti- American, ” she says, ever-so- prim in her pretty pink pinafore. yeeyan

看他那一本正经的样子,她也就信了他;因为当她,那个原本的她甚至都没有跟他呆在同一个房间里或者可能在同一个宇宙里,怎么能碰到她呢?
And she saw what he meant, and she believed him, too; because how could he have touched her when she, the real she, wasn’t even in the same room or, possibly, the same universe that he was in? yeeyan

来自晚清的大部分图片都很乏味,一本正经且装模作样,但是汤姆森的作品充满生活气息。
Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life. yeeyan

两周前,无论是白宫还是美联储都一本正经的宣布经济衰退已经结束并且经济复苏的迹象非常明显。
Two weeks ago, both the administration and the Fed announced with straight faces that the recession was over and the signs of economic recovery were clear. yeeyan

美国过去是虚伪的,现在是虚伪的,而且一本正经地约定自己未来也走向虚伪。
America is false to the past, false to the present, and solemnly binds herself to be false to the future. yeeyan

那时人们在街上抗议还是有危险的,但是当伊丽娜波莉苏弗娜在当天晚报上看见他们一本正经登出的告示,她这一次没有骂他们“流氓” 。
Street protests still had an edge of danger then, but when Irina Borisovna saw their earnest placards on the evening news she did not, for once, say “ hooligans”. yeeyan

那天晚上,我开始坐下来一本正经地阅读这本书,但是还是读懂很少,或者说根本不懂。
That evening, I sat down seriously with the book, but I still understood very little; actually, nothing. yeeyan

身着一件美得令人窒息的香奈儿裸色礼服接受采访的爱玛沃森一本正经的回答记者的问题。她和她出演的哈里波特角色——赫敏格兰杰二者之间没什么不一样。
“If I'm honest, I was her, ” says Emma Watsonhere wearing a dress and necklace by Chanel and rings by Nina Ricci, about the similarities between herself and Hermione Granger. hjenglish

所有人都忙于工作,你根本你没时间进行其他社交活动。即使你与他人交往,也要摆出一副一本正经的样子。
Everyone is so busy working, you don't have time socialising, and even if you are socialising, you are putting on a fake face. yeeyan

他说幽默而非对伊斯兰和平本性的一本正经的批评是缓减猜疑的最好方式。
Humour, rather than earnest diatribes on the peaceful nature of Islam, is the best way of defusing suspicion, he says. ecocn

他抬起头笑出声来,因为他想起了把猫送回她家时两人一起谈论板球的情景。 相比之下,乔这副一本正经的神态显得十分逗趣。
And he looked up and laughed outright, for Jo's prim manner was rather funny when he remembered how they had chatted about cricket when he brought the cat home. kekenet

他们太一本正经,太学究气,想象力也不够丰富。
They are too serious, too academic and not imaginative enough. ebigear

他们的脸上是空白和一本正经的样子,还是有一种狞笑?
Is their face blank and matter- of- fact, or does it have a smirk? bbs.chinadaily.com.cn

她们矫揉造作,一本正经还撅着嘴。
They mince and prim and pout.《21世纪大英汉词典》

唔,要是你这么一本正经,我就认为这件事百分之百地决定啦。
Nay, if you are so serious about it, I shall consider the matter as absolutely settled. hjenglish

像从俄罗斯进入蒙古一样,从蒙古进入中国也是让人出汗的事情,边境士兵和海关官员更加一本正经,检查程序时间更长。
As at the border between Russia and Mongolia, the crossing into China was a rather sweaty affair involving more officious border guards and customs officers, and lengthy checking procedures. yeeyan

一位议员一本正经的询问他是否与英国的首相们频繁的会面。默多克先生面带一丝极淡的微笑回答道:“我多么希望他们能让我清静清静。”
Asked by an MP, primly, if he had frequent meetings with British prime ministers, Mr Murdoch replied, with the faintest hint of a smile: “ I wish they'd leave me alone.” ecocn

这就更大程度上说明 Facebook不会那么做。因为 Facebook公司是众所周知地一本正经,他们曾因删除哺乳的图像而出名。
And it means a lot if Facebook is cool with it, because the company is notoriously prim— it has been known to delete images of breastfeeding. yeeyan

过于闪亮显得太一本正经了。
There is a humourlessness to too much sheen. ebigear

像是一出一本正经的喜剧,又等了一个小时,我来到了下一个地狱般的地界:俄国海关。
Another hour of the divine comedy passed and finally, I was into the next circle of hell: Russian customs. yeeyan

这个白天一本正经的国家夜晚通常是酒色糜烂的。
A country which tends towards primness by day is often alcohol-fueled and lustful by night. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 5:52:17