网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 一掷千金
释义 一掷千金 yī zhì qiān jīn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
spend money recklessly繁体一擲千金近义挥金如土;挥霍无度;穷奢极侈反义节衣缩食;省吃俭用;量入为出正音“掷”,不能读作“zhèng”。
辨形“掷”,不能写作“郑”;“金”,不能写作“全”。
辨析参见“挥金如土”。。正音“掷”,不能读作“zhèng”。
辨形“掷”,不能写作“郑”;“金”,不能写作“全”。
辨析见“挥金如土”。谜语嫁;弃女;抛彩球俄文выбрасывать деньги на ветерщедрость他仅用几句话,就把那种奢侈豪华,一掷千金的情景描绘出来了。动宾式:作谓语;定语;指花钱大手大脚;含贬义。唐·吴象之《少年行》:“一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。”解释: 掷:扔。原指赌博时一注就押上千金。后形容大手大脚,挥霍无度。唐·吴象之《少年行》:“一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。”
清·蒲松龄《郢中社序》:“而窃见夫酒朋赌社,两两相争逐,笑谑哄堂。遂至如太真终日无鄙语,不则唤雉呼卢,以消永夜,一掷千金,是为豪耳。”
老舍《四世同堂》三〇:“甘心作奴隶的人是不会豪放的;敢一掷千金的人必不肯由敌人手下乞求一块昭和糖吃。”
唐·李白《自汉阳病酒归寄王明府》诗:“莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳。”
清·文昭《东邻田氏子送酒以诗美之》:“平生倜傥重然诺,千金一掷余空囊。”
王钟麒《白祝文》:“结客江湖,千金一掷。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 挥霍无度挥金如土一掷百万慷慨解囊仗义疏财千金一掷大手大脚穷奢极侈
反义词 爱财如命一毛不拔节衣缩食省吃俭用量入为出
不过证券交易委员会已经注意到那些“专家网络”公司在这方面似乎太超前了,他们愿意为那些内幕消息一掷千金。
But the SEC has raised concerns that employees at expert networks are going too far and sharing material, non-public information with those willing to pay for it. ecocn

很多墨西哥家庭往往一掷千金,花的钱甚至比婚礼还多。
Many Mexican families often spend thousands of dollars for this, even more than the spending for a wedding. pkucn

即使是这样,零售商称,在经济繁荣时会一掷千金修路边陈设的企业现在也正削减支出。
Even so, retailers say, businesses that in better times would splash out on lavish roadside displays are now cutting back. ecocn

利益集团为了影响政府决定,往往一掷千金——在欧盟,已经有1800登记在册的政治游说者,加拿大有5000,而在美国,这个数字攀升到了15000以上。
Interest groups spend hugely to try to affect political decisions: there are1,800 registered lobbyists in the European Union, 5,000 in Canada and no fewer than15, 000 in America. yeeyan

例如, Jake是一名建筑工人。他一掷千金,花销3000美元购买了 Callaway高尔夫球棍。
Jake the construction worker, for example, splurged $3,000 on Callaway golf clubs, though he could have bought a set nearly as good for a third as much. ecocn

佩雷斯在一次很少见的采访中为他在明星球员上的一掷千金进行了辩护。
In a rare interview, Mr. Perez justifies his massive outlays for on- field talent. iciba

虽然由于对经济滑坡的担心,全国范围消费放缓,这群人依然对昂贵的家庭改进、酒类、汽车和衣服上一掷千金。
Though nationwide spending has slowed on fears of a slumping economy, this set is continuing to splurge on pricey home improvements, wine and spirits, cars and clothes. bbs.chinadaily.com.cn

他表示,如果你常常通过逛街,一掷千金买一些无用的商品,或者大吃大喝来排解情绪的话,那证明你压力很大。
If people feel relieved after shopping, buying useless items or eating and drinking to excess, then it is a sign of great pressure, he said. ebigear

他们或许很有生意头脑,但也很容易一掷千金。
They may be business- minded, but they can also fritter money away! com

太多组织在应该花钱与人们透明公开交流的时候,一掷千金到 Facebook的应用服务和病毒式影片。
Too many organizations throw millions into Facebook apps and viral videos when they could spend that money on engaging with people in a transparent and open away. kekenet

温格坚称他也可以像曼城主教练曼奇尼一样一掷千金。
Arsene Wenger insists he could spend millions like Manchester City counterpart Roberto Mancini. bbs.arsenal.com.cn

我知道我们也同样怀念耐特在禁区中的威力,他会最终被人取代的,总有些人会为这个目标而一掷千金。
I knew that as much we would miss Wrighty's prowess in the18 yard box, he would be replaced, there is always someone who can chip in with the odd goal. hicoo

我的上帝啊,那房间里的箱子比'一掷千金'节目里还多。
My lord, there're more closed boxes in there than on' Deal or No Deal'. chinaavg

有人说奢侈品产业可以免受经济低迷的影响:真正的有钱人仍然有足够的钱一掷千金。
The industry has argued that it can resist a downturn: the seriously rich, after all, will still have plenty of cash to throw around. ecocn

有些人愿意为名牌手包、豪华轿车以及上面独特的商标一掷千金。
Some people pay big bucks for a designer handbag or a luxury car— and the distinctive logo that goes along with them. hjenglish

与牛顿的一掷千金相比,马克思的炒股规模小得多。
And Newton's Deal or No Deal, Marx's much smaller size of the stock. blog.sina.com.cn

与此同时,意大利媒体报道切尔西可能一掷千金来收购亚里山德罗·内斯塔。
Reports in Italy, meanwhile, have suggested that Chelsea could be about to flex their spending muscles in a bid to sign Alessandro Nesta. hicoo

政府部门,资本家们以及慈善机构都在上面下注,一掷千金。
Governments, venture capitalists and medical charities have bet and are still betting billions of dollars on it. yeeyan

中国人在奢侈品市场上一掷千金甚至让发达国家的富豪都目瞪口呆。
Chinese extravagance on luxury goods has shocked even the wealthiest people in developed countries. youth

不过,一掷千金的消费,或者说“胜利”的场面,极少在栈桥上演。
But serious spending, or winning, has seldom been seen on piers. ecocn

她会弹奏钢琴,酷爱轮滑,为保持通心粉、芝士和超浓缩果汁冲剂在经济危机期间的销量,不惜在广告上一掷千金。
This pianist and avid Rollerblader has advertised heavily during the recession to keep sales of macaroni and cheese and Kool-Aid flowing. kekenet

在一掷千金的一集中主教给豪伊曼德尔来了一个教皇式捶打。
The Pope, Papal Pounded Howie Mandel on the set of Deal or No Deal. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 0:13:13