网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 一念之差
释义 一念之差 yī niàn zhī chā 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
a momentary slip with serious consequences近义一差二错;阴差阳错;差之毫厘反义千差万别正音“差”,不能读作“chà”;“chāi”。正音“差”,不能读作“chà”;“chāi”。谜语错读日文ちょっとした心得違こころえちがい
法文erreur commise dans un moment d'égarement,par manque de réflexion
俄文ошибочная мысльроковáя ошибка夏衍《掌声与哀声》:“一念之差,一事之误,往往可以使千千万万人民沦于家破人亡,妻离子散的悲境。”偏正式:作主语;谓语;定语;指一个念头的差错;含贬义。宋·曾慥《类说》卷四十七引《遁斋闲览》:“一念之误,乃至于此。”解释: 念:念头。差:差错。一个念头的差错。指由于一个错误的念头而引起严重后果。宋·陆游《丈人观》诗:“我亦宿诵五千文,一念之差堕世纷。”
明·冯梦龙《警世通言》卷三五:“如宋时玉通禅师,修行了五十年,因触了知府柳宣教,被他设计,教妓女红莲假扮寡妇借宿,百般诱引,坏了他的戒行。这般会合,那些个男欢女爱,是偶然一念之差。”
清·东鲁狂生《醉醒石》一四回:“一念之差,是其速死。一年相守,情不可没!”
路遥《平凡的世界》中五〇章:“正是因为她的一念之差,既让她自己痛苦,也使他备受折磨,最后造成了如此悲惨的结果。”解释: 宋·曾慥《类说》卷四七引《遯斋闲览·口中芙渠花香》:“欧公知颍州有官妓卢媚儿,姿貌端秀,口中常作芙蕖花香。有蜀僧曰:‘此人前身为尼,诵《法华经》二十年。一念之误,乃至于此!’”

【注意】注意“一念之差”的“差”读chā,是一声。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 差之毫厘一差二错阴差阳错
反义词 千差万别
一念之差终身之悔。
A slight error in thought may constitute a life-long regret.《新英汉大辞典》

财富可能在最需要时随风而逝,名声也可能因一念之差而损毁殆尽。
The money that a man has he may lose…It flies away from him, perhaps when he needs it most. blog.sina.com.cn

成为英雄和成为回忆仅仅是一念之差。
There is a thin line between being a hero and being a memory. kuenglish

很多错误都是因为一念之差而产生,他们都有一个冠冕堂皇,自以为是的理由,把别人的生命当成草芥,当成尘土。
Many errors arise because of the ages, they have a high-sounding, self-righteous reasons, the lives of others as worthless, as the dust. jiaoyukexue5

患者自述:去年初,我到南方某城市出差时,由于一念之差,发生了婚外性。
Patients own words: the beginning of last year, I went to the southern city of a business trip, due to the notoriety, there have been extra- marital sex. zyynb

经理可不傻,还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途,但是他今天的情况特殊。
The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this, but his situation was peculiar. jukuu

你一念之差我动情一场。
You a wrong thought in passing I love field. renren

朋友经常感叹,说当年选择时一念之差,让自己痛失了40多万元。
I can always hear my friend complaining that he lost nearly 400 thousand yuan due to the unwise decision. tianya

索取与奉献之间有多远,也许就只是一念之差吧。
How far is it between obtaining and offering? Perhaps just the difference of an idea.7wen

他因一念之差而蒙受屈辱。
He's held up humiliation by a momentary slip.《21世纪大英汉词典》

通常来讲,成功与失败只有一念之差,而这“一念”就由鼓励我们的人灌输给我们的。
So often the difference between success and failure is belief. And so often that belief is instilled in us by someone who encouraged us. yeeyan

在你认为自己行或不行之间只有非常小的差距,这个差距就是一念之差。
There's a very short distance between what you think you can do and what you don't think you can do. That distance is the size of just one thought. calm-sea

但不管是在西班牙还是在别处,捐献还是不捐献都只是人们的一念之差,这并不能真正的解决问题。
Whether or not such presumed consent is morally right, it does not solve the supply problem, in Spain or elsewhere. topsage

胜利与否通常只是一念之差。
Successis often just the right idea away. smsts

因为我的一念之差。
I just had a moment of weakness. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/19 23:14:14