网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 一塌糊涂
释义 一塌糊涂 yī tā hú tú 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
in a complete mess or in an awful state繁体一塌糊塗近义乱七八糟;一团漆黑反义条理井然;井然有序正音“塌”,不能读作“tà”。
辨形“塌”,不能写作“蹋”。正音“塌”,不能读作“tà”。
辨形“塌”,不能写作“蹋”。谜语脚踩牛屎
歇后语西瓜皮揩屁股;西瓜地里放野猪;屁股坐在鸡蛋上日文むちゃくちゃな,乱雑らんざつきわまる
俄文полнейший беспорядокнеразбериха
德文in groβem Wirrwarr ganz durcheinander新开设的中学,更是一塌糊涂,笑话百出。郭沫若《革命春秋 学生时代》偏正式:作谓语;定语;宾语;状语;指混乱局面;含贬义。清·曾朴《孽海花》第三十回:“与其顾惜场面,硬充好汉,到临了弄的一塌糊涂,还不如一老一实,揭破真情,自寻生路。”解释: 形容混乱不堪或糟到不可收拾。清·曾朴《孽海花》三〇回:“与其顾惜场面,硬充好汉,到临了弄的一塌糊涂,还不如一老一实,揭破真情,自寻生路。”
老舍《四世同堂》五九:“可是作买卖的难道不是老百姓么?作买卖的要都赔得一塌糊涂,谁还添货呢?”
巴金《随想录》八八:“我见过一些西方作家的手稿,有人甚至把校样也改得一塌糊涂,我自己也有过这样的事情。”

【注意】“一塌糊涂”的“塌”读tā,是一声。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 乌烟瘴气乱七八糟一无可取一团漆黑
反义词 井然有序尽善尽美条理井然一清二白一五一十
要孩子自己动手做饭,事情就一塌糊涂了。Things have come to a pretty pass when the children have to prepare their own meals.
简直是一塌糊涂!What a fearful mess!
旅行社把我们假日的安排搞得一塌糊涂。The travel agent completely cocked up the arrangements for our holiday.
真是一塌糊涂。It's a terrible mess.
屋子乱得一塌糊涂。The room was in a mess.“我们试图在《新月》中看出对青年一致性和渴望的隐喻,但是我们发现这部电影一塌糊涂,”好莱坞的一位记者嗤之以鼻道。
“ We struggled to see in New Moon a metaphor of teen conformity and longing but found only a muddle, ” sniffs the Hollywood Reporter. yeeyan

不管银行的规章标准是一塌糊涂还是这其中确实有法可变,其结果都将会招来麻烦。
Either the standard of bank regulation is very poor or there is something about being regulated that leads to trouble. ecocn

对中东地区,人们所能达成的唯一共识就是该地区很少——假如有过的话——这样的一塌糊涂。
JUST about the only thing that everyone can agree on in the Middle East is that the region has rarely, if ever, been in such a mess. ecocn

或者用别的话说:尽管许多大企业的 IT表明上看上去像是一个整体,但实际上内部是一塌糊涂。
Or in other words: Looking at it as a whole, the IT in most large companies is a total mess. infoq

即使是那广告烂的一塌糊涂没人想看,你也会这么做的。
Even if the ads suck and no one wants to read them. yeeyan

另外一种经典是在床上吃早餐,听起来很不错,不过常常会搞得一塌糊涂不切实际。
The other classic romantic meal is breakfast in bed, which sounds wonderful, but actually tends to be messy and impractical. yeeyan

民主发展的时候,尤其在其发展的早期阶段,只会把事情搞得一塌糊涂。
Democracy, especially at the early stages of development, will only mess things up. yeeyan

那么,这些海拔生理反应可能把世界杯的比赛结果搞得一塌糊涂吗?
So are the physiological effects of altitude likely to skew the results of matches at the World Cup? yeeyan

如果所有的这些都没有发生呢?如果你没有败的一塌糊涂呢?如果你取得了你都没有想到的成功呢?
But what if none of that happens? What if you don't lose your ass? What if you succeed beyond your wildest imagination? yeeyan

如今,要是他能在这片一塌糊涂的湖水中捕到一两条鱼就算走运了。
Today he is lucky if he scoops a fish or two out of the soupy mess. ecocn

事实上,它常常错的一塌糊涂,正如我们在最近这次危机中看到的那样:错误的理念导致了错误的结果,我们至今仍在为之付出代价。
Indeed, it can get things spectacularly wrong, as we saw in the recent crisis when bad ideas led to bad results that we are all still paying for. worldbank

试图这么做将把树视图弄得一塌糊涂。
Attempting to do so would clutter the tree view. ibm

他用一个手指头堵住大坝的漏洞,让一塌糊涂的汽车业再捱过几个月。
He will put his finger in the dyke, and the fragile mess of an auto industry will eke through the next few months. yeeyan

她狠狠地想念这个“老朋友”,尽管它每次造访都弄得她痛苦不堪、一塌糊涂。
She missed it ferociously, even though it was such a pain and mess. blog.sina.com.cn

她把事情搞得一塌糊涂。
She makes a mess of things. hjenglish

我太紧张了,表现的一塌糊涂。
So nervous, I was in a mess. xdf

屋子乱得一塌糊涂。
The room was in a mess.《新英汉大辞典》

一方面,我们想知道是谁和他如何把墨西哥湾水域弄的如此一塌糊涂,我们该找谁算账。
For one thing, we want to know who and what to blame for the mess in the Gulf. yeeyan

伊拉克的领袖仍然桀骜不驯,政府失调的一塌糊涂。
The Iraqi political leaders remain recalcitrant, their government a dysfunctional mess. yeeyan

有些人工作勤奋而有激情,但他们的博客文章一塌糊涂。
Some people work a lot and with passion, but their blog posts sucks. yeeyan

来自 Reykjavik大学的 Fridrik Baldursson称,银行业糟糕得一塌糊涂,纳税人总共要在三方面为冰岛经济买单。
The taxpayer’s gross bill for the banking mess comes in three bits, says Fridrik Baldursson of Reykjavik University. ecocn

若是听其自然,小孩的房间就会变得一塌糊涂,乱七八糟;
Children's rooms, left on their own, tend to get messy, not neat. jukuu
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/4 16:12:11