| 释义 |
ZuccottiEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
祖科蒂¹⁰⁰
A member of the Department of Sanitation removes a drum, among other belongings of the Occupy Wall Street movement, from Zuccotti Park in New York, on November15,2011.
2011年11月15日，纽约 Zuccotti公园。在“占领华尔街”运动的各种物品中，一名纽约清洁局的工作人员搬开了一个鼓。 yeeyan
The question in the current case is complicated by Zuccotti Park's unusual status: under a zoning deal struck with the city, it is a privately owned space that must be open to the public at all times.
由于祖科提公园的特殊地位，使得目前的案例变得复杂：在与纽约市政府达成的协议中，祖科提公园是一处归私人拥有的空间，但却必需全天候开放给民众使用。 lihpao
The question of whether camping out equals speech seems likely to be a central point as the legal battle over Zuccotti Park proceeds.
在外露营是否等同于言论，这似乎成了祖科提公园法律大战的核心。 lihpao
The Occupy Wall Street protest is headquartered in Zuccotti Park, more commonly known as“ Liberty Park Plaza.”
“占领华尔街”抗议活动的大本营在祖科蒂公园 Zuccotti Park，也就是更广为人知的“解放公园广场”。 fortunechina
The protesters were told to clear out while Brookfield Office Properties Inc. , the owner of Zuccotti Park, power- washes the area Friday morning.
解放广场的东家，布鲁克菲尔德办公用品公司，要求抗议人群离开广场，与此同时，周五早上还强制清洗了该区域。 yeeyan
“ They're not all white, ” I remarked to a colleague on an early visit to Zuccotti Park in lower Manhattan.
“他们并不全是白人，”刚到曼哈顿下城祖科蒂公园的时候，我曾对一位同事说。 fortunechina
“ We're trying to promote a kind of perfume culture that is founded more on smells than on brand names and marketing, ” the barmaid, Stefania Zuccotti explains.
酒吧侍者斯特凡尼亚·祖科蒂介绍说：“我们所追求的是一种建立在气味本身基础上的香水文化，而不考虑香水的牌子或销售等。” www.perfumecity.com.cn
“Move to Basel3 and higher capital requirements” is not a catchy slogan, but it would do far more to shrink bonuses on Wall Street than most of the ideas echoing across from Zuccotti Park.
“落实巴塞尔协议III就银行资本金方面规定”不仅是一个响亮的口号，与大部分祖科提公园抗议者一直念叨的办法相比，它会大大减少华尔街的收益。 topsage
A member of the Occupy Wall Street movement looks for his tent in Zuccotti Park as the first winter snow falls in New York October29, 2011.
美国纽约降下今年入冬以来的第一场雪，一名参加占领华尔街的民众在祖科提公园的帐棚外四处观望，图摄于29日。 lihpao
Before protesters make their case that sleeping overnight is speech, however, they will need to establish that free- speech rights are fully protected in Zuccotti Park in the first place.
在抗议人士提出他们的观点，表明睡觉过夜是一种言论之前，他们需要确立言论自由权在祖科提公园中是完全受保障的。 lihpao
Clothes dry on handrails on the west side of Zuccotti Plaza. The protesters deal with a near daily dose of rain.
在祖科蒂公园的西侧有晾晒衣服的晾衣架，这两天几乎天天都下雨。 www.096.cc
Early last week, an elderly man weaved through the crowds and tents in Zuccotti Park before approaching a young woman staffing a table in the Media, Information and Outreach tent.
上个礼拜初，祖科蒂公园里有一位老人穿过人群和帐篷，走向一位正在为“媒体、资讯与对外宣传”帐篷安置桌子的年轻女子。 yeeyan
Elites in the media and our political system are now attempting to foist the same responsibility to those camping in Zuccotti Park.
媒体和政治体制内的精英们现在打算把这个责任推到那些在祖科蒂公园露营的人们身上。 yeeyan
Finally, as it turns out, Zuccotti Park isn't even on Wall Street.
最后呢，我才发现，祖可蒂公园甚至根本都不在华尔街上。 yeeyan
He spent half a day asking people in Zuccotti Park what they hoped to achieve, and then cut together a quietly rousing33- second video juxtaposing their hopeful responses to inspiring music.
他花了半天来问祖科迪公园的人们他们希望要实现什麽，然后将他们满怀希望的回答剪接成一段富有动感、伴随著鼓舞人心的音乐的33秒视频。 yeeyan
It’s a beautiful Friday, and Zuccotti Park looks… different.
这是一个美丽的星期五，祖科蒂公园显得有些不同。 yeeyan
Occupy Wall Street protesters cleared from Zuccotti Park.
纽约警方深夜突袭公园，驱赶占领运动抗议者。 www.17tx.com
Police officers disperse Occupy Wall Street protesters near the encampment at Zuccotti Park in New York, early Tuesday, November15,2011.
2011年11月15日，周二凌晨，警察驱散靠近 Zuccotti公园营地的“占领华尔街”的抗议者。 yeeyan
Protesters from the Occupy Wall Street movement tried to regroup in lower Manhattan, after police cleared their main camp at Zuccotti Park in an early- morning operation.
在警察实施“晨晓行动”清除了位于 Zuccotti公园的主要宿营地之后，占领华尔街运动的抗议者试图在下曼哈顿重新聚集。 ecocn
The most telling symbol of this ignorance for me down in Zuccotti Park was a box that was being emptied of the latest tent to be pitched in the park. That box had a big“ Made in China” label on it.
这种无知最生动的象征是祖科蒂公园的空袋子——里面装的帐篷刚刚搭在了公园，袋子上写着大大的“中国制造”。 yeeyan |