释义 |
Zi·a ˈziːə Economist¹³³⁷⁵ 基本例句 n.齐亚¹⁰⁰ Sheikh Hasina, the apparent target of that attack and nemesis of Mrs Zia, is now prime minister. 孟加拉国现任总理是谢赫•哈西娜,她是齐亚的克星,也是那次袭击的目标。 ecocn Street-fighting broke out in Dhaka, the capital of Bangladesh, after Khaleda Zia, a former prime minister, was evicted from her home. 在孟加拉国前总理卡莱达•齐亚夫人被从家中逐出之后,该国首都达卡街头爆发了巷战。 ecocn The BNP followed suit— and also reunited, as a dissident faction miraculously rediscovered its love for Mrs Zia. BNP也跟着照样表态——同时,随着持异见的派别奇迹般地重新发现它们对 Zia女士的爱,该党也重新联合起来。 ecocn The party has just30 seats in a 300-strong parliament, which it boycotts. It is split: Mrs Zia can count only on the support of a minority of BNP leaders. 该党在拥有300个席位的联合国会中仅占有30个席位,以及党内分裂, Zia能依靠的只有少数 BNP领导。 ecocn Also in the clink and awaiting possible future war- crimes charges is a senior leader of Khaleda Zia’s BNP, now the main opposition. 同样身陷囹圄、将来可能被指控战争罪的还有孟加拉民族主义党的高层领导卡莉达•齐亚孟加拉前总理,目前她是最主要的反对者。 ecocn But then they are released: the ISI wants Zia dead too. 但接着,他们便被释放了,因为三军情报局也想要吉阿去死。 ecocn General Zia’s violent death is also the subject of a recent novel by Mohammed Hanif, “A Case of Exploding Mangoes”, though neither book reveals much that is new about the incident. 吉阿将军这种悲惨的死亡也是最近新出版的一本小说的主题——这本书由穆罕默德•哈尼夫撰写,书名为《案例分析:爆炸芒果》——尽管上述提到的两本书对空难事件都没有披露新的内幕。 ecocn General Zia’s plane nosedived as it was returning to the capital, Islamabad, and exploded on impact. 吉阿将军的飞机在返回首都伊斯兰堡的途中出现了急降,最后撞击地面后爆炸。 ecocn Less than a decade later, his successor, General Zia, was also assassinated. 不到十年后,他的继任者达·齐亚将军也被暗杀。 yeeyan Mr Hanif’s hero is a trainee air-force officer, Ali Shigri, who is plotting to kill Zia with a poisoned sword at a national-day parade. 哈尼夫小说的主人公是一位新任的空军长官阿里•希格力,他正筹划着在一次国庆日用一把毒剑杀死吉阿将军。 ecocn Mrs Zia must fear that she is the last in line in her political dynasty. 齐亚夫人一定担心她是其政治王朝的最后阵线。 ecocn Mrs Zia is the widow of another former president, assassinated in1981. 齐亚女士是另外一位于1981年被刺杀的前总统的遗孀。 ecocn Mrs Zia may reckon he could resuscitate the party if he returned from exile. 齐亚可能认为他可以拯救他的政党如果他从流亡中返回。 ecocn On the day of the crash, General Zia had been attending a demonstration of American- made M1A1 main battle tanks near Bahawalpur in the Punjabi desert. 在空难的那一天,吉阿将军在旁遮普大沙漠的巴哈瓦普尔音附近参加一次美国造 M1A1主战坦克的军事演习。 ecocn Reuniting them requires reconciliation, not one of Mrs Zia’s strong points. 重新凝聚他们需要调和能力,而不是她齐亚的强项。 ecocn The authorities have also denied entry to an American-based lawyer for one of the accused, the BNP’s Salauddin Quader Chowdhury, an adviser to Mrs Zia. 当局已经拒绝一位美国律师为被起诉者之一孟加拉国民族主义党成员沙洛丁•科威德•乔杜里辩护,而他是齐亚女士的顾问。 ecocn The results are a crushing defeat for Hasina's long-time foe, former prime minister Khaleda Zia, who allied with several other parties, including an Islamic fundamentalist group. 这个结果使得哈西娜的长期政敌、前总理卡莉达.齐亚遭受惨败,齐亚跟另外几个党派结盟,其中包括一个伊斯兰原教旨主义组织。 ebigear This month, on Mr Rahman’s45th birthday, Mrs Zia prayed for the safe return of her son, who is receiving medical treatment abroad. 本月在 Rahman45岁的生日上, Zia夫人祈祷在国外接受治疗的儿子能平安归来。 ecocn This week yet more corruption charges were filed against Sheikh Hasina’s nemesis, the BNP’s leader, Khaleda Zia, and an arrest warrant issued for her exiled son, Tarique Rahman. 本周来,又有多起针对谢赫.哈希纳强硬对手孟加拉民族主义党领袖卡莉达•齐亚的贪污指控,并发布了对她流亡国外儿子拉赫曼的通缉令。 ecocn Zia indicated that this is her eighth visit to China and she has witnessed the gratifying changes during each trip. 齐亚表示,这是她第八次访华,每次都看到中国发生的可喜变化。 www.fmprc.gov.cn Zia noted that the disinterested assistance from the Chinese people has played an active role in Bangladesh's economic and social progress. 齐亚说,中国人民对孟提供的无私援助,对孟经济社会发展起到了积极作用。 www.fmprc.gov.cn Zia reiterated that Bangladesh will continue to follow the one- China policy. 齐亚重申,孟方将继续奉行一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn Zia said that China is the best partner of Bangladesh. 齐亚说,中国是孟加拉最好的伙伴。 www.fmprc.gov.cn Zia's Bangladesh Nationalist Party is formally complaining that its supporters were kept from voting in various places. 齐亚领导的孟加拉国民族主义党正式投诉说,该党的支持者在许多地方被禁止投票。 ebigear Zia Yusuf zoomed up the ranks of SAP, a German software company, because he offered something that the engineering-dominated company lacked: expertise in corporate strategy. 齐亚•优索福过去使 SAP一个德国软件公司的排名直线上升,因为他提供了这个以设计为主导的企业所没有的东西:企业战略技能。 ecocn |