| 释义 |
ZenawiEconomist⁴¹³⁰³⁺²
基本例句
泽纳维¹⁰⁰
Amid word of fighting along the undefined North-South border, the two leaders are making a formal request to Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi to send a peacekeeping mission.
尽管围绕着南北双方没有划定的边界线口水战不断，这两位领导人还是向埃塞俄比亚总理梅莱斯提出派遣一支维和团的正式要求。 voanews
Foreign governments, he says, have colluded in eroding civil liberties and democracy by letting their aid be manipulated by Mr Zenawi.
本•罗伦斯还说，通过让泽纳维操纵他们的援助，某些国家已经密谋破坏该国的公民自由和民主。 ecocn
Human- rights campaigners think the limpness of America and European Union countries, especially Britain, in the face of Mr Zenawi gives him a free rein to abuse his own people.
人权活动家认为，面对泽纳维的所作所为，欧美国家尤其是英国表现得过于软弱，以致于他对自己的人民肆意妄为。 ecocn
In any case, Mr Zenawi has signed up for a code of electoral conduct and invited foreign election observers in.
但是，不管怎么说，泽纳维已经签署一项选举行为法案并邀请外国选举观察员进入。 ecocn
The Ethiopian government denies it, and says that the BBC allegations come from a political opponent of Mr Zenawi.
埃塞俄比亚政府否认了这一说法，认为 BBC的凭空污蔑是来自泽纳维的政治对手。 ecocn
The prime minister, Meles Zenawi, has replaced several long- serving ministers with younger men.
总理梅莱斯•泽纳维已经用一些年轻人代替了几名任职时间很长的部长。 ecocn
“ We don't want to be the horse taking the chestnut out of the fire and then being whipped by everyone and his grandmother, ” says Meles Zenawi, Ethiopia's prime minister.
“我们不想成为火中取栗的替死鬼，然后被所有的人和错误的目标所赶走。”埃总理梅莱斯•泽纳维说到。 topsage
Africa is full of presidents who won power as leaders of military coups such as Sudan’s Omar al- Bashir or as guerrilla chiefs Ethiopia’s Meles Zenawi and Rwanda’s Paul Kagame.
非洲的总统多是通过军事政变上台，他们要么是政变军队的领导人比如苏丹总统 Omar al- Bashir，要么是游击队的首领埃塞俄比亚总统 Meles Zenawi和卢旺达总统 Paul Kagame。 ecocn
And the country’s prime minister, Meles Zenawi, a rebel leader in 1984, faces charges that he is using food aid now to buy support before elections due on May23rd.
而该国的总理梅莱斯•泽纳维1984年的叛军领袖面临着指控，即他现在正在利用粮食援助，寻求今年5月23日选举前的支持。 ecocn
Despite billions of dollars in aid money, Ethiopia’s agricultural economy after years of Mr Zenawi’s rule is, he concludes, “ in a state of almost permanent crisis”.
尽管有数十亿美元的援助资金，埃塞俄比亚的农业经济在泽纳维先生的治理之下，用他自己的话说，几乎是处于一种”持续的危机”之中。 yeeyan
Ethiopia's Prime Minister Meles Zenawi told a Norwegian newspaper the accused were not being accused as journalists.
埃塞俄比亚总理梅莱斯。泽纳维对一家挪威报纸说，这两名瑞典记者并不是因记者的身份被指控。 voanews
In Ethiopia those opposed to Meles Zenawi’s ruling party won just two of parliament’s547 seats.
在埃塞俄比亚，反对 Meles Zenawi领导的执政党的派别仅仅获得了国会中547个席位中的2席。 ecocn
Mr Gill generously concludes that Ethiopia has made “ modest but real progress” under Mr Zenawi.
吉尔先生大胆地断定：在泽纳维先生治理下，埃塞俄比亚在已经在“缓慢却是稳健地前进”。 ecocn
Mr Gill suggests that Mr Zenawi may yet be saved by China.
吉尔先生认为中国可能会帮助泽纳维先生。 ecocn
Mr Gill touches on the reasons for this state of affairs, even if he never marshals them into a coherent indictment of Mr Zenawi and the clique of former Marxist guerrillas who surround him.
尽管吉尔先生从未将这些事情和泽纳维先生一连串的诉讼案以及他周围前任的马克思主义政党联系起来，他还是触及到了事情处于这种状况的原因。 ecocn
Mr Zenawi was supposed to be the brightest example of a new generation of leaders who were going to combine good governance with making poverty history.
即便如此，泽纳维先生还是被视为新一代领导人中将精明的国家治理和创造贫穷历史结合起来的典型。 yeeyan
Mr Zenawi is particularly sensitive about famine talk.
泽纳维对于谈论饥荒尤为敏感。 ecocn
Mr Zenawi has already splintered the ineffectual opposition parties with the liberal use of torture and imprisonment.
泽纳维已经通过迫害、拘禁让无能的反对党四分五裂。 ecocn
PRESIDENT Meles Zenawi and his ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front EPRDF expect a landslide victory in the general election due on May23rd, and are likely to get one.
总统 Meles Zenawi和他的执政的埃塞俄比亚人民革命民主阵线 EPRDF期待着在定于5月23日的大选上获得压倒性的胜利，而他们很可能得到这一结果。 ecocn
Presidents Bashir and Mugabe, as well as Meles Zenawi, the prime minister of Ethiopia— none of them natural democrats— have all had to hold elections in recent years.
巴希尔总统和穆加贝，以及埃塞俄比亚的总理梅莱斯—没有一个人是天生的民主党—都在近几年不得不举行选举。 ecocn
Press freedom, as well as the activities of some opposition parties and human- rights NGOs, have been curtailed to ensure a smoother ride for Mr Zenawi.
新闻自由，还有一些反对党和非政府人权组织的活动被大大缩减，以确保 Zenawi先生能够赢的更加顺风顺水。 ecocn
Prime Minister Meles Zenawi made a state visit to China last week to extol investment opportunities.
埃国总理梅莱斯-泽纳维上周访问中国，大肆吹捧本国的投资机遇。 ecocn
SO PREDICTABLE was the result of the recent general election in Ethiopia that the announcement that Meles Zenawi, the prime minister, had been returned to office seemed almost comically triumphant.
近来埃塞俄比亚的大选结果是不难预料的：埃塞俄比亚的前总理梅莱斯·泽纳维再次赴任，不过他这次选举获胜让人觉得有点滑稽可笑。 yeeyan |