| 释义 |
ZawahriCOCA¹⁸³¹⁹³
基本例句
扎瓦赫里¹⁰⁰
Al- Rahman had barely assumed a leadership position since bin Laden's death pushed his deputy, Ayman al- Zawahri, into the top spot.
自从本拉登的死将他的代理人扎瓦希里推到第一的位置后，拉赫曼几乎承担了一个领导者的位置。 blog.sina.com.cn
Al- Zawahri succeeds bin Laden as al- Qaida leader.
扎瓦赫里接任本拉丹成为基地组织领导人。 www.fawcom.com.cn
Anwar al-Awlaki, of al-Qaida in the Arabian Peninsula, for example, has emerged as a powerful force, his charisma a stark contrast to the dour, scolding image al- Zawahri projects.
举例来说，阿拉伯半岛上的基地组织头目安瓦尔·奥拉基已经成为一股强大的力量。他的个人魅力同扎瓦赫里顽固、苛责的形象形成鲜明对比。 hxen
Brian Fishman, an expert on al- Qaida at the New America Foundation, says that longevity is al- Zawahri's biggest asset as he takes the reins of the worlds' most notorious terrorist organization.
新美国基金会研究基地组织的专家费舍曼说，扎瓦希里接下了这个世界最恶名昭彰的恐怖组织，他的最大优势是长寿。 voanews
Mr. Zawahri, she said, “ is clearly repositioning himself to provide a singular platform for his opinion” and “ reaffirming his status as an important individual in the dynamic.”
她说，扎瓦赫里“很明显对自己进行了重新定位，通过单独的平台发表个人意见，重申自己在组织发展中的重要地位。” yeeyan
A surgeon by profession, al- Zawahri, like bin Laden, gave up a life of privilege to violently promote a puritanical Islamic ideal.
身为外科医生的扎瓦赫里像本·拉登一样，放弃了养尊处优的生活，而投身于暴力推行一个极端的伊斯兰理想。 hxen
After leaving an Egyptian prison in1984, Ayman al- Zawahri joined with Osama bin Laden and was present for the birth of al- Qaida four years later.
扎瓦希里1984年在埃及出狱后，加入了本拉登的行列，并在四年后见证了基地组织的诞生。 voanews
Bin Laden has been the leader of al- Qaida since its inception, in that particular context he had a peculiar charisma, that I think Zawahri does not have.
本拉登从一开始就是基地组织的领导人，在那种特定背景下，他有一种特殊的领袖魅力，我认为扎瓦赫里没有那种魅力。 hxen
But Osama bin Laden and his top aide, Ayman al- Zawahri, remained at large.
然而本拉登及其高级副官扎瓦希里仍然在逃。 ecocn
Echoing Fishman and other analysts, Nakhleh says al- Zawahri is a pale imitation of his predecessor.
纳克勒和费舍曼及其他分析人士的说法一样，他说，扎瓦希里只是他前任的低劣仿效品。 voanews
Elsewhere, in troubled Pakistan, little comment has been made on Zawahri. Though Pakistan still vows to defend its national security.
在其它地方，在混乱的巴基斯坦，几乎没有关于扎瓦赫里的评论。尽管巴基斯坦仍誓言要保卫国家安全。 hxen
For now though, he believes al- Zawahri is the only candidate to succeed bin Laden.
但是谢赫认为，就目前形势而言，扎瓦赫里是继任本·拉登唯一的候选人。 hxen
In the215- page book, Al- Zawahri slams radical militants who have disavowed armed struggle and turned their backs on violence.
在这本215页的书中，扎瓦赫里抨击了那些放弃武装斗争和暴力反抗的激进武装分子。 www.chinadaily.com.cn
In an audio address released in February, al- Zawahri noted that bin Laden assigned him to advise Mujahideen on Islamic Sharia law.
扎瓦赫里在今年2月发布的一段音频讲话中指出，本·拉登任命他为伊斯兰圣战者们提供有关伊斯兰教法的咨询。 hxen
In the Jazeera audio tape, the speaker purported to be Zawahri said al Qaeda would target Americans everywhere, including the United States.
在半岛电视台播放的录音带中，自称是扎瓦赫里的人说，全世界的美国人都是“基地”组织攻击的目标，包括那些在本土的。 www.chinadaily.com.cn
Osama Bin Laden's second-in-command, Ayman al- Zawahri, is considered a likely choice.
拉登的副手艾曼·扎瓦赫里 Ayman al- Zawahri被认为是可能人选。 ebigear
Osama bin Laden's second- in- command, Ayman al- Zawahri, is being tipped as a likely successor to the slain al- Qaida chief.
本·拉登的副指挥官扎瓦赫里被指可能成为这位被击毙的基地组织领导人的继任者。 eastmoney
Pakistan's volatile tribal regions, which border Afghanistan, have long been thought to be hiding places for Al Qaeda militants and their leaders, Osama bin Laden and Ayman al- Zawahri.
巴基斯坦与阿富汗斯坦接壤的一些部落地区，局势汹涌，很久以来就被看作是“基地”组织武装及其头目的隐匿之所，包括奥萨玛本拉登及扎瓦赫里。 yeeyan
Sheikh Abdel Maged, a senior member of Jemaah Islamiyah, says the Islamic Group has advised al- Zawahri to follow its example and abandon violence.
谢赫·阿卜杜尔·马吉德是“伊斯兰祈祷团”的一名高级成员。他说，这个伊斯兰组织曾劝告扎瓦赫里，像他们一样放弃暴力。 neworldedu
The US military has promised to give Zawahri“the same attention” as they did to bin Laden.
美国军方承诺给予扎瓦赫里与本拉登“同样的重视”。 hxen |