| 释义 |
ZawahiriCOCA⁴⁹⁷⁹⁸
基本例句
n.扎瓦赫里
Al-Qaida lieutenant Ayman al- Zawahiri in his remarks on the American election was forced to provide more creative criticism, calling Obama a “ house negro.”
基地组织二号头目扎瓦赫里在他对美国竞选的评论中曾强加进这样更富创造性的责难，称奥巴马为“屋子里的黑鬼。” yeeyan
Al- Qaeda has appointed Ayman al- Zawahiri as leader following the death of Osama Bin Laden, the organisation's general command says in a statement.
基地组织总指挥部在一份声明中称，继奥萨马·本·拉登之死，委任阿伊曼·阿尔-扎瓦希里为其新领导人。 tingroom
Al- Zawahiri is often filmed in a library setting, and on one of his videos from March2006, there are curtains clearly visible behind him, suggesting that the tape was shot in a house.
扎瓦赫里的录像经常以一个藏书室为背景拍摄,而且在06年3月的一段录像中,很明显地可以看到他背后挂着的窗帘,显示出他们的拍摄实在房子中进行的. yeeyan
Dr Ayman al- Zawahiri, who turns 60 this Sunday, worked hand in glove with Osama Bin Laden for years, giving him strategic vision, encouraging him to “ think global” and to hit the West where it hurt.
本周日就60岁的扎瓦希里曾与本拉登密切合作多年。为他提供战略性的观点，并鼓励他要从全球的角度去思考，袭击西方国家的要害。 koolearn
The last time the CIA had caught a whiff of Zawahiri was in2006, when the agency, acting on a tip, bombed a house in southwestern Pakistan where the Egyptian was believed to be staying.
CIA最后一次发现 zawahiri的踪迹是在2006年， CIA根据情报对巴基斯坦东南部的一处房屋进行了轰炸，据称这个埃及人当时就在这处房子里。 yeeyan
“ If we can meet with him and give him the right technology, we have a chance to go after Zawahiri, ” Panetta said of Balawi.
“如果我们能会见并给他提供合适的技术，我们就有可能对 zawahiri进行抓捕，” panetta谈到巴拉维的时候这么说。 yeeyan
A senior U. S. intelligence official said it was unclear whether Mr. Zawahiri will take over for bin Laden.
美国一位高级情报官员表示，目前还不清楚扎瓦西里是否会取代本·拉登的位置。 blog.sina.com.cn
A trained doctor, al Zawahiri saw how bin Laden’s charisma and contacts could compliment his own strategic understanding.
作为一名受过训练的博士，艾曼扎瓦赫里因其战略领悟力而备受本拉登的赞赏。 yeeyan
But officials hope they may learn something about the whereabouts of al-Qaeda's next-in-command Ayman al- Zawahiri.
但是官员们希望能了解基地组织第二号人物扎瓦希里的下落。 blog.sina.com.cn
Efforts to capture Zawahiri may be hampered by growing distrust between Pakistan and the US.
俘虏扎瓦西里的努力可能会由于巴基斯坦对于美国越来越多的不信任感而受到阻挠。 yeeyan
Even before his appointment Zawahiri had taken on the mantle of a leader, adopting an inclusive tone intended to unite the various groups.
在接到任命之前扎瓦西里已经表现出了领导者的气质，他以一种包容的口气发表谈话，试图联合各个派别。 yeeyan
He added that Ayman al- Zawahiri, bin Laden's second in command, was also living in a house close by somewhere in the country's mountainous border regions.
他补充道，本•拉登的副手艾曼•扎瓦希里也住在离本•拉登不远的巴基斯坦山区边境。 www.chinadaily.com.cn
Less popular within the organisation than Mr bin Laden, Mr Zawahiri will have to show that he can be a unifying figure.
在组织内部，扎瓦西里先生不如本拉登先生那么受大众欢迎，他必须证明自己可以统一组织。 ecocn
Meanwhile, al Qaeda's second-in-command, Ayman al- Zawahiri, has not been targeted by a drone since2006.
与此同时，基地组织的二号人物扎瓦希里自2006年以来就没被无人机命中过。 yeeyan
One drone strike in January2006 was said to have narrowly missed Ayman al- Zawahiri, although it killed nearly18 others.
2006年1月的一次无人机袭击据说差一点干掉了扎瓦希里，虽然它造成将近18人死亡。 yeeyan
So said Ayman al- Zawahiri, Osama bin Laden's deputy, in2004.
本拉登的副手扎瓦西里在2004年说过这样一番话。 ecocn
While the Egyptian Ayman al- Zawahiri had long been his deputy, he is not the natural, charismatic leader that bin Laden was.
尽管埃及人艾曼·扎瓦赫里长期担任他的副手，但他并非天生像本·拉登那样有感召力的领导人。 yeeyan
Zawahiri emerged as the “ brains” of the militant group, playing a key role in several big attacks.
扎瓦西里是基地组织的“智囊”，在多次大型的袭击之中他都扮演着重要角色。 yeeyan
Zawahiri has alleged that his former comrade was tortured into recanting.
扎瓦希里宣称他的前战友是被屈打成招的。 yeeyan
Zawahiri is apparently still alive.
扎瓦希里显然还活着。 yeeyan
Zawahiri's succession was announced by al-Qaida's ruling council via the internet, six weeks after US special forces killed Bin Laden in a raid on a house in northern Pakistan.
美国特种部队在对巴基斯坦北部的一所房子实施的突袭中杀死本·拉登六个星期之后，基地组织领导层通过网络宣布扎瓦西里继位。 yeeyan
Zawahiri, himself a doctor, was suffering from a range of complications related to diabetes, and he needed advice and medicine.
自己就是医生的 Zawahiri被糖尿病引起的一系列并发症所困扰，他需要医疗意见和治疗。 yeeyan
Zawahiri is a“ liar” who was paid by Sudan's intelligence service to organise terrorist attacks in Egypt in the 1990s, he writes.
文中称扎法希里是一个受雇于苏丹情报机关的“骗子”，上世纪90年代组织了不少在埃及的恐怖袭击。 yeeyan |