| 释义 |
Zar·a·thu·stra 英ˌzærəˈθuːstrə美ˌzærəˈθustrəAHDzăr'ə-th›“strə 高
基本英英近义反义例句
拜火教的创始人¹⁰⁰
Noun:
Persian prophet who founded Zoroastrianism circa 628-551 BC近义词 Zoroaster拜火教的创始人…
And when he had said this, the buffoon vanished; Zarathustra, however, went on through the dark streets.
小丑说完了这段话，就消失了；查拉图斯特拉于是继续走过昏暗的街道。 yeeyan
In Part IV, Zarathustra assembles in his cave a number of men who approximate, but who do not quite attain the position of the overman.
第四部分中，查拉图斯特拉聚集在他的洞穴一些男性谁近似，但谁不达到相当的立场，弗曼。 lwdx123.com
The language of Zarathustra is helpful here.
查拉图斯特拉的语言在这很有用。163
The old man withdrew, but came back immediately and offered Zarathustra bread and wine.
老者进了屋子，但又马上回转来，给查拉图斯特拉带来面包和酒。 yeeyan
When the morning dawned, however, Zarathustra found himself in a thick forest, and no path was any longer visible.
然而，破晓时分，查拉图斯特拉发现自己进入了一片茂密的森林，再也辨认不出路径。 yeeyan
“ A living man and a dead one, ” said Zarathustra.
“一个活人和一个死人，”查拉图斯特拉说。 yeeyan
After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉，他看见查拉图斯特拉跪在他身边。 yeeyan
And thereupon Zarathustra knocked at the door of the house.
查拉图斯特拉随即敲了房子的门。 yeeyan
At the end of his first day among people, Zarathustra is saddened by his inability to move this“ herd” of people in the marketplace.
在结束了第一天的人，查拉图斯特拉是悲哀的他无法将这一“群体”的人在市场上。 lwdx123.com
At the gate of the town the grave- diggers met him: they shone their torch on his face, and, recognising Zarathustra, they sorely derided him.
在镇口一群仵作与他相遇：他们用火炬照他的脸，便认出了查拉图斯特拉，他们尖刻地嘲笑他。 yeeyan
Many years ago he passed this way; Zarathustra he was called, but he has changed.
许多年前他来过这里；他被唤作查拉图斯特拉，但他已变了很多了。 yeeyan
Mithra like the rest of the gods and goddess of the Iranian Pantheon was stripped of his sovereignty, and all his powers and attributes were bestowed upon Zarathustra.
密特拉就像伊朗万神殿的其余神和女神一橛，被剥夺了他的王权，所有他的力量和属性都把安放在琐罗亚斯德上。 iciba
People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.
人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。 yeeyan
Similarly Zarathustra says that creating requires destroying, quote: thus does highest evil below to the higher good but the latter is the creator.
相似的，查拉说创造需要,摧毁：最高程度邪恶低于最高,程度的良好，但后者是创造者。163
The other hand holds a ring. Some interpreters consider that as the ring of covenant, representing loyalty and faithfulness which is the basis of Zarathustra's philosophy.
另一只手拿着一个圆圈。一些解释者就认为它是盟约之环，代表忠心和诚实是琐罗亚斯德哲学的基础。 chinaufo.com
Thereafter Zarathustra again went on for two hours, trusting to the path and the light of the stars: for he was an experienced night-walker, and liked to look into the face of all that slept.
其后查拉图斯特拉又在星光下循着路径走了两小时：因为他是个有经验的夜行者，也喜欢看熟睡中万物的模样。 yeeyan
When Zarathustra had thus spoken, one of the people called out: “ We have now heard enough of the rope-dancer; it is time now for us to see him!”
查拉图斯特拉说完了这些话，群众中的一个人大声叫喊道：“我们听够了那个走钢索的了，是时候让我们看看他啦。” yeeyan
When Zarathustra had said this to his heart, he put the corpse upon his shoulders and set out on his way.
查拉图斯特拉一边在心里说这番话，一边把尸体扛上了肩头出发了。 yeeyan
Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!
是的，我认出了查拉图斯特拉。他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。只要看看他是如何一路上都跳着舞蹈！ yeeyan
Yes, I recognize Zarathustra.
是的，我认出了查拉图斯特拉。 yeeyan
Zarathustra has become a child, an awakened one.
查拉图斯特拉变成了一个孩子，一个觉悟者。 yeeyan
Zarathustra is carrying away the dead dog: a fine thing that Zarathustra hath turned a grave- digger!
查拉图斯特拉在把一条死狗扛走：查拉图斯特拉转行当了仵作是件好事！ yeeyan
Zarathustra, however, remained standing, and just beside him fell the body, badly injured and disfigured, but not yet dead.
然而查拉图斯特拉站着没动，那身体就在他身后落下，人伤得厉害摔变了形，但还没有死。 yeeyan
Zarathustra, however, still sat beside the dead man on the ground, absorbed in thought: so he forgot the time.
然而，查拉图斯特拉还坐在地上的死者身边，陷入沉思：是以忘却了时间。 yeeyan
Zarathustra answered: “ Did I speak of love? I am bringing a gift for mankind.”
查拉图斯特拉回答：“我谈到爱了吗？我给人类带了一件礼物。” yeeyan
Zarathustra answered: “ I love mankind.”
查拉图斯特拉回答：“我热爱人类。” yeeyan
Zarathustra came down from the mountains alone, meeting no one.
查拉图斯特拉独自从山上下来，没有遇见一个人。 yeeyan
Zarathustra is harshly critical of all kinds of mass movements, and of the “ rabble” in general.
查拉图斯特拉是严厉批评各种群众运动，并在“乌合之众”的一般。 lwdx123.com |