| 释义 |
yettawCOCA⁹⁰⁹⁸⁴
基本例句
🌏yet aw
John Yettaw was sentenced to7 years in prison, including4 years in hard labor for immigration offenses and for“ swimming in a non- swimming area.”
约翰•耶托被判七年徒刑，包括由于违法入境和在“非游泳区游泳”而判处的4年强迫劳动。 hjenglish
Miss Suu Kyi was charged on Thursday May14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.
翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。 yeeyan
Mr. Yettaw was let off his seven-year sentence by Burma's military leaders following the intervention of a visiting US Senator Jim Webb.
由于美国参议员吉姆·韦布访问缅甸，缅甸军方领导人取消了对耶托七年的判决。 topsage
The ailing Yettaw, who had been sentenced to7 years in prison and hard labor, was officially deported Sunday and flew with Webb to Bangkok, where is he is undergoing a medical check-up.
耶特沃被判七年徒刑和劳役，苦恼不堪的他周日被官方驱逐出境并与韦布一起飞回曼谷，在那里他将接受体检。 hjenglish
Yettaw is also charged with violating Suu Kyi's house arrest and faces the same penalty as the housekeepers.
他也是以同样的原因而被起诉，面临着与素季的女管家同样的刑罚。 yeeyan
Earlier this month Mr Yettaw swam across the lake by Miss Suu Kyi’s house, using plastic containers as floats.
本月早些时候，一个叫叶塔伍的美国人接助一个塑料容器漂浮在水上，经过了翁山苏姬住处的小湖。 yeeyan
If convicted, Suu Kyi, her housekeepers, and Yettaw have60 days in which to appeal.
如果罪名成立，素季和她的女管家和 Yetta有60天的时间上诉。 yeeyan
Mr. Yettaw, from Falcon, Mo., swam across Inya Lake in central Yangon this month and sneaked into Mrs. Aung San Suu Kyi’s lakeside compound at night.
据缅甸官方媒体报道，耶陶先生来自密苏里的法尔康，他本月游水渡过位于仰光中部的印雅湖，在夜间溜进翁山苏姬女士在湖边的院子。 yeeyan
Mr Yettaw testified that he was on a divine mission to save the democracy leader, saying he had a“ vision” that she was going to be assassinated and wanted to warn her.
耶太华认为去保护这个民主领袖是他的神圣使命。他说有先见之明昂山素姬可能被谋杀，他是想去提前警告他。 yeeyan
Ms Suu Kyi testified that she repeatedly asked Mr Yettaw to leave but relented because he complained of exhaustion and she was concerned for his safety.
经过昂山素姬证实她再三的告诉耶太华先生离开可是最后她被动了怜悯之心因为当他说明来意的时候他已经筋疲力尽了，她非常关心他安危。 yeeyan
Ms Suu Kyi's lawyers have described Mr Yettaw's release as a“ very ugly” turn.
昂山素姬女士的律师称耶太华的释放为一个非常丑陋的转折点。 yeeyan
On Sunday Mr Yettaw had flown with Senator Webb to neighbouring Thailand on a US government plane and underwent two days of medical tests at a private Bangkok hospital.
星期天耶太华先生同美国议员韦伯一起坐一架美国的政府飞机去了缅甸的邻国泰国，在泰国接受了2天的医疗诊断在曼谷的一家私人医院里面。 yeeyan
Senator Webb said Mr Yettaw had suffered a“ medical incident” just before leaving Burma as authorities there read him his deportation order.
韦伯参议员说就在缅甸当局看到他的押解出境的命令后，他已经经历了一场医疗事故就在离开缅甸之前。 yeeyan
Thanks to him, John Yettaw who had been sentenced to seven years' hard labor will be freed and deported.
由于韦布的努力，原本被判处七年监禁和劳役的约翰·耶托被释放并驱逐。 topsage
The reasons for his escapade remained unclear, although an American diplomat said last week that Mr. Yettaw seemed to have religious motivations for trying to visit the house.
耶陶潜入翁山苏姬屋子的原因仍不清楚，尽管上周有美国外交官说，他访问翁山苏姬有宗教动机。 yeeyan
Webb secured the release of Yettaw, who had been sentenced to seven years in prison.
韦布参议员还争取到了耶托的获释。耶托被判处七年监禁。 ebigear
Yettaw could serve a maximum of five to eight years in prison depending on whether the judge orders him to serve his sentences concurrently or one after the other.
Yettaw最多会有5-8年的监狱生涯，而这要看法官是同时宣判还是逐个审理了。 yeeyan
Yettaw was given a seven- year jail sentence, including four years of hard labour, after the court found him guilty of abetting the violation of the house arrest order and two other offences.
缅甸法庭裁定耶特沃犯有教唆他人违反软禁法令和另外两项罪行，并判处其7年监禁，其中包括4年强制劳役。 yeeyan |