| 释义 |
Yel·tsin 英ˈjeltsɪn美ˈjɛltsɪnAHDyĕltʹsĭn 高COCA⁵²⁶⁶BNC⁵⁵⁸²
基本例句
叶尔钦¹⁰⁰
And envy because Yeltsin stood in the place he should, he believed, have occupied himself.
妒忌是因为叶利钦站在了他认为他应该站的位置。 ecocn
And he praises his predecessors Yeltsin and Mikhail Gorbachev for destroying a system that had lost the people's support.
他认为他的前任叶利钦和戈尔巴乔夫摧毁了一种失去人民支持的制度是正确的。 yeeyan
At a dinner that night hosted by President Martti Ahtisaari of Finland, I was glad to see Yeltsin in good spirits and apparently recovering from open- heart surgery.
那天的晚餐是由芬兰总统马尔蒂·阿赫蒂萨里招待的，我很高兴看到叶利钦气色很好，很明显他正处于心内直视手术后的康复中。 yeeyan
Boris Yeltsin visited the Katyn monument in Warsaw, as Russian president, and said as he laid flowers“ forgive us, if you can”.
俄罗斯总统鲍里斯•叶利钦访问了位于华沙的卡廷纪念碑，当他抛洒花瓣时，说道“如果你们能的话，请原谅我们”。 ecocn
He was different from Mr Yeltsin in age and temperament.
普京与叶利钦在年龄和脾气上都大不相同。 yeeyan
In a hangover from the free-ranging tone of Boris Yeltsin's presidency, teachers can portray the past pretty much in whatever way they choose. But they are bracing for a change.
叶利钦当总统提倡的自由并行的氛围还是有些影响的，老师可以自由的选择各种方式来描述历史，但是他们现在开始准备改变了。 ecocn
The issue before them was whether Clinton should go ahead with the summit if Yeltsin took steps that looked dictatorial.
在他们面前的问题是是否要先克林顿对峰会的如果叶利钦采取措施看起来独裁。 yeeyan
When I got home from the hospital, I had less than a week to get ready to meet Boris Yeltsin in Helsinki, and a big issue to deal with before then.
我从医院返家后，在不到一个星期的时间里，我要准备与鲍里斯·叶利钦在赫尔辛基会面，在这之前还要处理一件大麻烦。 yeeyan
Aboard Air Force One, on my way to California, I called Yeltsin with a message of support.
在前往加利福尼亚的途中，我在空军一号上打电话给叶利钦，向他表达了支持的态度。 yeeyan
But helping Boris Yeltsin and his reformers could be like feeding fish to seals.
但帮助鲍里斯·叶利钦和他的改革者可能喜欢喂养的鱼密封。 yeeyan
During this time we had all those delegations of visitors coming to Russia and everyone applauded Yeltsin.
但与此同时，却有大批的外国旅游团来俄罗斯游玩，称颂叶利钦的伟大成就。 yeeyan
I asked Gorbachev what would have happened if the plotters had arrested Yeltsin as well as Gorbachev at the beginning.
我问过戈尔巴乔夫，要是政变者像一开始软禁他一样逮捕了叶利钦，接下来将会发生些什么。 yeeyan
I had pledged to Yeltsin that Russia would be fully included, but the finance ministers opposed the move because of Russia’s economic weaknesses.
我向叶利钦保证过，俄罗斯一定会被吸收成为成员国，但财政部长们因为俄罗斯经济落后反对这么做。 yeeyan
In mid- month, Boris Yeltsin survived his own impeachment vote in the Duma.
月中，鲍里斯·叶利钦在俄议会弹劾投票中幸免于难。 yeeyan
It took too long to recognise that Boris Yeltsin’s first government deserved trust, pressing it too hard on debt repayments and being too stingy with aid.
它们用了太长时间才建立起对鲍里斯·叶利钦首届政府的信任，对俄国偿还债务施加太多压力，并过于吝惜援助。 yeeyan
It was no surprise that most of Russia’s intelligentsia did not recognise Yeltsin as one of “ theirs”.
这就不难解释为何俄罗斯知识界大多不承认叶利钦是他们其中一员。 ecocn
One rare bright spot is Russia where, despite the complaints of Cold Warriors and human rights campaigners, relations are at their highest point since the Yeltsin era.
唯一欣慰的是俄罗斯，尽管冷战勇士和人权人士抗议不断，美俄关系实质目前已达到叶利钦时代以来的最好时期。 yeeyan
Over the next four months, Gorbachev and Yeltsin negotiated the transition of power made inevitable by the will of the people.
在接下来的四个月里，戈尔巴乔夫和叶利钦所谈判的权力过渡，根据人民的意志，其结果是不可避免的。 yeeyan
Russians are grateful for these things. They like the stability that Mr Putin has brought in place of the chaos under his predecessor, Boris Yeltsin.
俄罗斯人民对此心存感激，他们喜欢普京带来的稳定，而普京前任——鲍利斯·叶利钦带来的却是混乱。 ecocn
Supporters display a picture of Yeltsin at a rally after he was elected President of the Russian Republic.
在叶利钦当选为俄罗斯共和国总统后，他的支持者捧着他的照片为他助阵。 iciba
The first is that he brought political stability after the chaos of his predecessor, Boris Yeltsin.
第一，在他的前任鲍里斯·叶利钦造成的混乱之后，他带来了政治上的稳定。 ecocn
When Russia was struck by a severe financial crisis in1998 Yeltsin turned to him again, though he had sacked him a few months earlier.
当俄罗斯在1998年发生严重的金融危机时叶利钦再次找到他，尽管他几个月前已经解雇了他。 ecocn
Yet Mr Yeltsin, though he let the agency survive, did not use it as his power base.
虽然叶利钦让这个机构留存了下来，却并没有用它为自己的执政出力。 ecocn
Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
叶利钦已再次当选，而且北约将要投票接纳波兰、匈牙利和捷克共和国；我们必须在如何处理这事上达成一致意见。 yeeyan
Yeltsin had never fully recovered his strength and stamina after his heart surgery, and he believed Putin was ready to succeed him and able to put in the long hours the job required.
自从做了心脏手术，叶利钦就没能完全恢复体力和精力。他相信普京已做好接替他的准备，并能够长时间投入工作中，那是这份工作所需要的。 yeeyan
Yeltsin knew I was hurting because he also had recently lost his mother, whom he adored.
叶利钦知道我很悲伤，因为他最近也失去了他崇敬的母亲。 yeeyan |