释义 |
Yeats 英jeɪts美jetsAHDyāts 高Economist³⁴³¹⁸⁺³ 基本英英例句例句 n.叶芝⁷⁵;威廉姆·巴特勒(爱尔兰诗人及剧作家;曾获1923年诺贝尔文学奖)形容词Yeatsian Noun: Irish poet and dramatist 1865-1939 名词100% 用作名词In Drumcliff churchyardYeatsis laid.叶芝躺于特拉姆克力夫墓地中间。 Years later Shankly reflected on why he feltYeatswas so important to his side.很多年后,香克利回想为什么他觉得叶芝对他很重要。 That said, though, it's dangerous to limit any artist to a particular period. You might think of Yeats in terms of the Easter rebellion in Ireland, or Wordsworth around the French Revolution, right? 然而谈论任何艺术家都不应局限在某一时代,这是危险的,你可能会想到爱尔兰复活节起义时期的叶芝,或者法国大革命时期的华兹华斯,对吧? yeeyan The poetry that Yeats wants from this place, the place that the fisherman takes him to, it's going to be cold and passionate as he describes it. 叶芝想从诗里这个地方得到的,渔夫把他带往的,正如他所描写,将会是寒冷而有激情的。 v.163.com The realization of desire for this young Yeats is something only possible in art. 对年轻的叶芝来说这种愿望的,实现只有在艺术里才可能。 v.163.com Well, Yeats begins in scorn of an audience that's unable to recognize true wisdom and great art. 叶芝以嘲讽一个不能识别真正的,的智慧和伟大的艺术的观众开始。 v.163.com Yeats's sense of his own implication in history, well, it's something that we see in the intensive, stylistic transformations that his writing undergoes. 就是叶芝对历史的想法,这就是我们看到的,他的彻底的风格上的改变,他的写作风格的改变。 v.163.com And interestingly, strangely, make of it what you will, the man who detonated that bomb, as I understand it, had studied Yeats at school in Leeds. 有趣而奇特的是,你们可以对此有自己的想法,制造爆炸的那个人,我觉得他肯定,在利兹大学学院里学过叶芝。 v.163.com And this is our glory, Yeats says. 这是我们的光荣,叶芝说到。 v.163.com As with Yeats, the very possibility of death’s approach gives a new urgency and a new energy to the apprehending eye. 与叶芝一样,步步逼近的死亡气息给予了诗人新的冲动,赋予了理解世界的新源泉。 ecocn Gaiety for Yeats seems to represent some reconstitution of mind and body, some experience of their unity out beyond an experience of tragedy and grief. 愉悦对叶芝来说代表着,身体心灵的结合,他们的结合,带来的体验是悲剧痛苦不及的。 v.163.com I said that Yeats looks on the modern with a sense of both horror and a fascination, a compulsion almost. 我说过叶芝看待现代是,以一种害怕和好奇的感觉,一种难以压抑的冲动。 v.163.com If Yeats's book was so explicitly Irish, look at this book. 如果叶芝的书是如此精致的爱尔兰化的话。 v.163.com It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it. 这是一首很长的诗,你们的选集里没有,但在叶芝全集里可以找到,我给你们发的材料上就有,只是其中的几节,你们可以大概有个了解。 v.163.com That this great mind and great memory Let's see. On your handout I have Yeats on the subject of magic. 这一伟大的思想和记忆,在你们的讲义材料上,我提到了叶芝诗歌中的魔法。 v.163.com The fisherman is also representative of the Irish peasantry to whom Yeats turns in scorn of the urban audience that he had tried to write for in the theater. 渔夫还代表了爱尔兰农民,他们是叶芝的新读众,叶芝此前鄙视并最终抛弃了,他曾尝试为之写作的城市读众。 v.163.com This is The Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century. 这本书名字叫做《苇间风》,作者威廉姆•巴特勒•叶芝,出版于1899年,新世纪到来之际。 ecocn This is not an attractive side of Yeats, at least for people of our moment and sensibility. 叶芝这点上不太有吸引力,至少对我们时代的人来说如此。 v.163.com This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama. 这是他人生中重要的时段,在奥古斯塔格雷戈里夫人,和约翰辛格的帮助下,叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。 v.163.com Truth is something to be embodied in Yeats, embodied rather than known; embodied in the sense of lived, not merely understood but experienced. 真理是叶芝要表现的,表现而不是理解,通过存活,表现,不仅是理解而是体验。 v.163.com Well, that's enough for today, and we will continue Yeats on Wednesday. 好,今天就到这里,周三我们继续我们的叶芝之旅。 v.163.com When the bombs went off in London last year, I thought about Yeats and what he might have thought or written about this. 去年伦敦爆炸案发生时,我想到了叶芝,我想象他会想些什么,他会为此写些什么。 v.163.com Yeats counterposes Isaiah's prophetic coal to the blazing body of Section IV, where fire is spontaneous, imminent, something that arises from the body. 叶芝将比赛亚的预言性的煤,和第五节里燃烧的身体相对照,这里火是自燃的,迫在眉睫的,是从人身体里升出的。 v.163.com Yeats is saying that Christianity is only one symbolic order among others. 叶芝说基督教是,众多象征性秩序中的一种。 v.163.com Yeats is throwing off his early work as if throwing off a kind of costume. 叶芝抛弃了他的早期作品,就像抛弃一件外套一样。 v.163.com Yeats represents that moment of consummation as the plucking of the silver and the gold apples. 叶芝用采撷银苹果和金苹果,来表现这一极致的时刻。 v.163.com Yeats is always creating himself in his poems and creating himself as a kind of version of a type. 叶芝总是在他的诗歌中以一种,特定类型的变体来创造自己。 v.163.com Yeats once said that he wanted the natural words in the natural order, but he had a very highly cultured sense of what is natural, and his poetry is full of verbal archaism. 叶芝曾说他想让自然的话语,用自然的方式呈现,但对于,自然的定义他又将其高度文化化,他的诗歌有很多口语的古语表达。 v.163.com Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience. 叶芝把第二次降临看成一个意向,一个神话,一个意识,一个比喻,一种诗意的安排和感受。 v.163.com Yeats's “ Sailing to Byzantium” can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus. 如果正在出海,耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气,而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。 yeeyan Yeats was trained in the occult disciplines of Theosophy and Gnosticism. Those traditions merge in his early work with European symbolism, and also with Irish cultural nationalism. 叶芝曾受到通神论和诺斯替教,神秘主义教条的训练,这些传统,在他早期作品中与欧洲象征主义,和爱尔兰文化民族主义结合。 v.163.com |