| 释义 |
YanukovychEconomist²⁶⁶⁰
基本例句
亚努科维奇¹⁰⁰
After18 months of Mr Yanukovych, Ukraine looks more like Russia; but it is closer to a trade and association agreement with the EU.
亚努科维奇执政18个月以来，乌克兰变得越来越像俄罗斯，但是同欧盟签订贸易联系国协议的可能性更大了。 topsage
In other words, Yanukovych supporters feared Ms. Tymoshenko would withdraw her representatives from precincts where she was weak.
换句话说，亚努科维奇的支持者担心季莫申科会从其弱势选区撤走自己的代表。 hjenglish
Ms. Tymoshenko says she is innocent and denounced Ukrainian President Viktor Yanukovych as a rival who fears political competition.
季莫申科说，她是清白的，并谴责乌克兰总统亚努科维奇是畏惧政治竞争的对手。 tingvoa
On the other hand, Mr Yanukovych, often seen as“ pro- Russian”, needs to be careful not to appear a soft touch.
另一方面，亚努科维奇常常被视为“亲俄”派，谨小慎微，似乎不容易被击败。 ecocn
The significance of the verdict goes far beyond Ms Tymoshenko and Mr Yanukovych.
判决的重要性远远超过季莫申科和亚努科维奇本身。 renren
At a meeting on September24th, Mr Putin tried to persuade Mr Yanukovych that Ukraine would get cheaper gas and much more if it joined Russia's customs union with Belarus and Kazakhstan.
在九月二十四日的一次会议上，普金试图说服亚努科维奇，如果乌克兰想白俄罗斯和哈萨克斯坦那样加入俄国的关税联盟，它就可以用更低的价格拿到更多的天然气。 renren
But Volodymyr Rykhlik and Serhiy Davydych say Yulia Tymoshenko and Viktor Yanukovych do not know how to lose, and could dispute election results in court or on the streets.
但是弗拉基米尔利•克赫科和达维•迪奇说，尤莉亚•季莫申科和维克多•亚努科维奇不懂得怎样承认失败，并可能在法庭上或者街头质疑选举结果。 hjenglish
If these amendments are supported by Mr Yanukovych’s party the new criminal code would be retrospective— and Ms Tymoshenko would be freed.
如果修正案能够得到亚努科维奇政党的支持，新刑法将具有溯及力，季莫申科也将获得自由。 yeeyan
Mr Yanukovych's backers say the constitution bans him from interfering with an independent judiciary.
亚努科维奇的支持者说在宪法的框架内，他不可能干扰独立的司法制度。 ecocn
Prime Minister Tmyoshenko and Mr. Yanukovych were the top finishers in last month's preliminary round of voting in the race to replace the current president, Viktor Yushchenko.
在上月取代现总统维克多•尤先科的首轮选举中，总理季莫申科和亚努科维奇位列前二。 hjenglish
Since his triumph in a vote widely acknowledged as free and fair, Yanukovych has been quick to stamp his authority.
由于此次选战胜利得到广泛公认，亚努科维奇急于掌控大权。 yeeyan
What really irks the Kremlin is that Mr Yanukovych is trying to get lower gas prices from Russia even as he knocks at the EU's door.
真正给克林姆林宫带去烦恼的是，甚至在亚努科维奇敲开欧盟大门的同时，他还正试图从俄罗斯那里得到更低的天然气价格。 renren
Yet it is not just economic benefits that Mr Yanukovych wants from the EU.
但是，亚努科维奇想从欧盟得到的不仅仅是经济利益。 yeeyan
Yushchenko's foes, including Yanukovych, Tymoshenko and others, denounced the deal as the betrayal of Ukraine's national interests and voted to fire his Cabinet.
尤先科的政敌，包括 Yanukovych， Tymoshenko和其他人宣称这笔交易违背了乌克兰的国家利益并且投票解除他的内阁。 tianya
Yanukovych responded to the warm words of welcoming here in Moscow by indicating that all the major issues which have been causing tensions between them, could now be dealt with.
亚努科维奇对俄罗斯的欢迎做出回应，他表示，所有导致双方之间紧张形势的问题现在都可以解决。 kekenet
Yanukovych says the previous administration's failures forced him into the gas trade- off to keep Ukraine's crucial steel mills and chemical plants pumping.
亚努科维奇声称，前任政府的无能使他只能采取这种交换的手段，藉以保证对乌克兰至关重要的钢铁厂和化工厂能够持续运转。 yeeyan |