| 释义 |
yanukovich
基本例句
n.亚努科维奇
A coalition government was formed in Ukraine after a rule change that meant Viktor Yanukovich, the country’s new president, wasn’t required to call parliamentary elections.
在修改了一项条例意味着现任总统维克托•亚努科维奇不需要进行议会选举之后，乌克兰联合政府正式成立。 ecocn
By chasing corrupt officials and pledging reforms, Mr Yanukovich is actually doing what the orange revolutionaries promised but failed to do in2004.
而亚努克维奇先生靠着调查腐败官员和誓言改革实际上正在做橙色革命分子在2004年承诺而没做到的事。 ecocn
In the2004 election Mr Yanukovich had the backing of Russia’s then president, Vladimir Putin, who rushed to congratulate him.
2004年大选亚努科维奇得到当时俄罗斯总统普京的支持，普京当时迫不及待地祝贺了亚氏当选。 ecocn
Mr Yanukovich, by contrast, seems to have waded across the Rubicon without noticing.
而亚努科维奇先生好像还不知道自己已经跨越了界限。 ecocn
On June2nd the government announced a programme of economic reforms which Mr Yanukovich says will turn Ukraine into one of the world’s20 most developed countries in ten years.
六月二日，政府宣布了一项经济改革计划。 亚努科维奇称，该计划将使乌克兰在10年内跻身世界发达国家20强的行列。 ecocn
The images of Ms Tymoshenko being led away from the courtroom, and of heavy-clad paramilitaries dispersing small protests outside, have confirmed many people’s worst fears about Mr Yanukovich.
季莫申科女士被带离法庭以及法庭外全副武装的警察驱散小规模示威人群的镜头证实了人们对亚努科维奇先生最大的担忧。 ecocn
This sharp politician, who led the“ orange revolution” in2004 and then served as prime minister, but lost to Viktor Yanukovich in January’s presidential election, is neither saint nor martyr.
这位雷厉风行的政治家在2004年领导了“橙色革命”并出任总理，但是在1月份的总统选举中败给了维克多•亚努克维奇，她并不是圣人或殉道者。 ecocn
But it would be risky for Mr Yanukovich.
但这样做对于亚努科维奇可能会很危险。 ecocn
By contrast Mr Yanukovich, looking pleased with himself yet somewhat surprised by the outcome, has declared victory.
相比之下，亚努科维奇先生对结果有点惊讶，但对自己感到满意并宣布了获胜。 ecocn
Despite a makeover by American political consultants, Mr Yanukovich has not shaken off his image of a thuggish, inarticulate man.
除了采纳美国政治顾问做了整容，他没有摆脱其杀人犯和不善言辞的形象。 ecocn
Even Mr Yanukovich, once backed by Moscow, now subscribes to the notion of European integration.
甚至一度受莫斯科方面支持的亚努科维奇，现在也认同欧洲一体化的理念。 yeeyan
If the Party of the Regions wins the most seats but is excluded from government, Mr Yanukovich may bring people on to the streets; or simply boycott parliament.
如果区域联盟政党赢得多数席位但被从政府驱除的话，亚努科维奇可以会组织其支持者上街游行，或仅仅抵制议会。 ecocn
International observers endorsed the result, but Yulia Tymoshenko, Mr Yanukovich's opponent and the country's prime minister, refused to concede.
国际观察员选举结果表示认可。但亚努科维奇的对手，乌克兰总理季莫申科拒绝承认败选。 ecocn
It is true that the front- runner in the run-off on February7th is the Russian- backed villain of2004-05, Viktor Yanukovich pictured left.
无疑，2月7日决赛的领跑者是俄罗斯于2004-05年间所支持的恶棍维克多·亚努克维奇图右。 ecocn
Mr Yanukovich won the most votes in the first round yet the wily and more appealing Ms Tymoshenko could yet snatch victory.
亚努科维奇在第一轮得票最多，但是富有手段、更具吸引力的季莫申科仍可能获胜。 yeeyan
Mr Yanukovich’s legitimacy is now accepted by the world’s leaders, and not just by Russia’s prime minister, Vladimir Putin, who rashly congratulated him on his rigged victory in 2004.
如今亚努科维奇的就任不仅被曾于2004年鲁莽的庆祝他作弊的选举胜利的俄罗斯总理普京，更被世界各国领导人普遍的接受。 ecocn
Ms Tymoshenko's party did well, taking votes from the Party of the Regions led by Viktor Yanukovich, the outgoing prime minister.
季莫申科的政党表现甚好，好多选票都来自即将离职的总理维克托•亚努科维奇 Viktor Yanukovich领导的“区域党”。 ecocn
Not long ago she tried to forge a deal with Mr Yanukovich to amend the constitution so that parliament would elect the president.
前不久，她想和亚努科维奇谋划修改宪法，赋予议会选举总统的权利。 ecocn
Opinion polls suggest that Ms Tymoshenko, who is no angel and mistrusted by many Ukrainians, posed no real threat to Mr Yanukovich.
民意测验显示季莫申科女士并非天使，很多乌克兰人都不信任她，季莫申科对亚努科维奇先生并不构成真正的威胁。 ecocn
The government is also attempting to settle scores with Yulia Tymoshenko, the former prime minister and Mr Yanukovich’s challenger for the presidency.
此外，新政府还打算和前总理、与亚努科维奇竞争总统职位的尤利娅•季莫申科结算旧账。 ecocn
The only politician who did well all over the country was Serhiy Tyhypko, a former banker who ran and then quit Mr Yanukovich’s campaign in 2004.
唯一一个在全国范围内都受人拥戴的政客是季希普科，他曾是一位银行家，2004年时候退出了亚努科维奇的竞选。 ecocn
This means that, despite his win, Mr Yanukovich can do little without a new parliamentary coalition.
这意味着，虽然亚努科维奇获胜，如果没能组建一个新的议会联盟，他将很难有所作为。 ecocn
To many pundits, Ukraine has been lost and Mr Yanukovich has turned out to be as bad as they had always feared.
在许多权威看来，西方在乌克兰已经失势，而亚努科维奇也一如他们担忧的那样糟糕。 ecocn
Ukraine is as divided as ever, with the industrialised, Russian- speaking east and south backing Mr Yanukovich and the centre and west supporting Ms Tymoshenko.
乌克兰分裂依旧，工业化的说俄语的东部和南部地区支持亚努科维奇，中部和西部则支持季莫申科。 ecocn
Ukrainians have to pick one of two familiar faces: Mr Yanukovich or Ms Tymoshenko.
乌克兰人不得不从两个老面孔中做个选择：亚努科维奇或者季莫申科。 ecocn
With over 90% of votes counted, Viktor Yanukovich, the villain of the2004 orange revolution, has a lead of more than3% over Yulia Tymoshenko, the prime minister and the princess of the orange drama.
已经清点了90%多选票，反2004年橙色革命的维克托·亚努科维奇以不到3%的优势略微领先于现任总理兼“橙色戏剧”中的公主尤利娅·季莫申科。 yeeyan |