| 释义 |
yangsCOCA²⁴⁷¹⁰⁷BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
n.杨姓氏原型yang的三单 Mr. Yangs house is behind the post office.
杨师长教师的屋子就在邮局后面。 qtwish
The rock mechanics parameters, such as Yangs modulus and Poisson's ratio, are determined on the basis of surface fracturing treatment pressure and instantaneous shut-in pressure during PAD stage.
应用常规的地面压裂施工压力资料和前置液阶段的瞬时停泵压力测试等资料，初步探讨了求取储层原位岩石力学参数的新方法。 cnki
The Yangs were out for a holiday.
杨家外出度假了。《21世纪大英汉词典》
This paper examines the sociological paradigms for studying religion in China on the basis of Ching Kun Yangs innovative, outstanding research in this field.
本文通过杨庆堃教授对中国宗教极其卓越和具有开创性的研究，来审视中国宗教的社会学范式。 dictall
From transcultural view of point, Yangs version of Honglou Meng adopts different strategies, such as reserving original images and translating directly, transplanting images and translating freely.
《红楼梦》杨译本的习语翻译从跨文化角度出发，采取了保留形象直译、移植形象意译等不同的翻译策略。 cnki
In 1992 the Yangs were sacked from their military posts.
1992年杨家人的军职被撤。 ecocn
In the translation of cultural factors, the Yangs prefer to adoptforeignization translation and semantic translation, and Hawkes domestication translation and communicative translation.
在翻译上述文化因素时，杨宪益及其夫人主要采用异化翻译和语义翻译，而霍克斯则采用归化翻译和交际翻译。 cnki
Shang Yangs thought on popularizing laws was one of the important contents of his legal thoughts.
商鞅的普法思想是其法治思想的重要内容之一。 zidian8
So, Chinese people always say: “ Three yangs bring bliss” or “ three yangs meet bliss”, as blessing words at the beginning of a year.
后来人们一直用“三阳开泰”、“三阳交泰”作为一年开头的吉祥语。 jukuu
Style of science is an important factor on influencing science research, this paper depicted Chenning Yangs view on the style of science.
科学风格是影响科学家科学研究的重要因素，杨振宁有其独特见解。 dictall
This author analyzes Hawkes'and the Yangs'translations of the poems in Hongloumeng in four respects: explanation in the text and the use of appendix, adaptation, amplification and omission.
本作者从四个方面对霍译本和杨译本《红楼梦》诗词翻译进行文本分析：文内解释和使用附录、编译、加译和节译。 cnki
Yangs grave, unearthed in Zunyi district, with exquisite construction and grand scale, reflects to a certain extent the economic and cultural conditions then.
遵义地域内发现的规模宏大、构筑精致的杨氏土司墓葬从一定程度上体现了播州文化、经济的发展状况。 dictall |