释义 |
Yang·chow 英ˈjɑːŋˈdʒəʊ美ˈjɑŋˈdʒoAHDyängʹjōʹ 基本例句 扬州¹⁰⁰ Nanking,Yangchowand Hangchow made Europe's biggest and best cities look dull and backward.南京、杨州、杭州使欧洲最大的最好的城市相形见绌。 Sometime after the fall of the Ming in 1644, he became a monk and came to live in such places as Hsuan-ch'eng , Chin-ling , andYangchow.明亡后在全州投寺为僧,改名原济,号大涤子、清湘老人、苦瓜和尚。曾游历安徽宣城,及金陵、扬州等地。善画山水、花果、兰竹,笔墨纵恣,倡我用我法,脱尽前人窠臼。 For three years Marco ruled the city ofYangchowas governor, and he probably impressed the Chinese inhabitants as being very little more of a foreigner than any Tartar would have been.马可在扬州市当了三年长官,在中国居民的印象中,也许他这个外国人与其他鞑靼人根本没什么两样。 Even that great international salesman, Marco Polo, failed to improve with the “Stone of Venice” the canal city ofYangchow, which it was the Khan's pleasure to choose him to govern.即便是国际倒爷马可波罗也没能对扬州有什么贡献。白白让可汗选中他了。 |