| 释义 |
wolferenCOCA¹⁶²⁰⁶¹BNC²³⁶²¹³⁺¹
例句
According to van Wolferen, the postwar Japanese have a collective blind spot, a mental“ forbidden zone” about Japanese history from approximately1920 to1945.
依据范沃尔弗伦所述，战后日本人有一个集体盲点，一个对日本大约1920年至1945年之间历史的思维禁区。 yeeyan
Companies, accustomed to being protected, were too slow to change, says Karel Van Wolferen, author of“The Enigma of Japanese Power”, published20 years ago this year.
20年前出版的《日本动力之谜》的作者， Karel Van Wolferen认为，这是由于日本的公司习惯于被保护，拙于变通。 ecocn
Van Wolferen identifies the mushroom cloud as a potent postwar symbol of Japan as victim, perhaps even the ultimate victim: a baptism by fire that erases all guilt of previous Japanese aggression.
范沃尔弗伦指出，蘑菇云成了战后日本作为受害者的强有力的标志，甚至可能是最终的受害者：经过火的洗礼，日本人侵略别国的罪恶都被荡涤一空了。 yeeyan
Van Wolferen posits that for the postwar Japanese, the war was not a conscious choice made by aggressors upon defenders: it was a nonhuman agency that caused Japan to suffer.
范沃尔弗伦断定，战后日本认为这场战争不是侵略者施加于被侵略者之上的有意识的抉择：一个没有人性的机构造成了日本的痛苦。 yeeyan |