| 释义 |
Bild ˈbɪld COCA¹³⁸¹⁶⁰BNC⁹⁷²³³⁺⁷
基本例句
形象,雕像,画像,肖像
And Bild has found success online.
《图片报》也已经在网上获得成功。 ecocn
“ Merkel's Battle For Our Euro, ” read the title in the popular Bild newspaper; in other words, the German version of the euro, not the European one.
“默克尔为我们的欧元而战”，流行的《德国画报》标题写道；换言之，是德国版的欧元，而不是欧洲人的欧元。 yeeyan
“ Once again, we’re Europe’s fools” was how Bild, an influential tabloid, greeted news of the euro rescue plan.
“再说一次，我们是欧洲的笨蛋。” ，德国发行量很大的一份小报图片报就是这样问候欧元区救助计划。 yeeyan
A police spokesperson told Bild the gunman shot a passerby near the psychiatric clinic in Winnenden.
一位警方发言人告诉 Bild说，在温嫩登 Winnenden镇枪手开枪击中了一名路过心理诊所的路人。 yeeyan
British tabloids spend a lot more on reporting and research than Bild, which relies more on freelancers and agencies, notes Ms Höke.
胡克指出，英国小报要比《图片报》花费更多的时间和精力在汇报和调查中，《图片报》则更多的依靠自由撰稿者和公众服务机构。 ecocn
But Germany's Bild tabloid had another suggestion, calling on Greek citizens to adopt a more Germanic work ethic in an open letter to Mr Papandreou.
然而德国的一家小报向希腊总理写了一封公开信，建议希腊人民学习一下德意志的工作方式和职业素质。 yeeyan
But this approach has triggered a new anti- Bild movement.
但这种做法反而激起了新一轮的反《图片报》运动。 ecocn
Despite its treatment of Mr Fischer, Bild's behaviour is “ clearly less destructive”, says Lukas Heinser, who writes for BILDblog, which chronicles the paper's failings.
尽管如此对待费舍尔，《图片报》的行为“显然破坏力较低”，卢卡斯·海因斯说道，他为图片报博客撰文，这个博客记录了这家报纸的失败。 ecocn
Early in the euro crisis, Bild sent a reporter to hand out drachmas in Athens, allowing the paper to boast that it was giving “the bankrupt Greeks their drachmas back”.
在早先的欧元区危机中，《图片报》派出一名记者去雅典散发德拉克马希腊货币，然后这家报纸就吹嘘它正向“破产的希腊归还他们的钱”。 ecocn
Even Bild, Germany’s leading tabloid, elevated Mr Draghi as an honorary German, depicting him with a Prussian helmet.
德国的主流通俗报纸《图片报》甚至将德拉吉选为德国荣誉公民，并描绘出他佩戴普鲁士头盔的样子。 ecocn
For her pains, she was lionised at home Bild, a tabloid, depicted her as a sword- bearing reincarnation of Bismarck but denounced by her neighbours.
令她苦恼的是尽管她尽量呆着国内不出访 Bild报把她描绘成俾斯麦的剑轴承的转世，但依然遭到邻国的谴责。 ecocn
Germany's Bild newspaper reported the coded alert was worked out by German educators after a deadly school shooting in Erfurt in2002 as a way to warn teachers.
德国拜尔德报报道德国教育者在2002年埃尔佛特校园枪击案以后发明了这个密码，用来警告教师。 yeeyan
In both countries tabloids help set the tone of political debate, but Bild's stunts are more imaginative and upmarket.
在两国，小报帮助政治讨论奠定基调，但是《图片报》的技巧更加的富于想象力和高级。 ecocn
Perhaps it will in central Europe. The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
也许是该出版集团地处欧洲中心区，最近，旗下的《画报》和《世界报》一季度季报显示，其营收利润创历史新高。 yeeyan
The tabloid in question is Bild Zeitung, Germany's biggest paper.
这家被谈及的小报是《图片报》，德国最大的报纸。 ecocn
The initiative grew out of a campaign in Germany, led by Axel Springer, which publishes the tabloid Bild, to strengthen copyright law in that country.
该请愿在德国衍生出一项活动，领导者是 Axel Springer——小报 Bild的出版商，活动目的在于让德国加强版权法律。 kekenet
The new policy was thought up “ without true awareness of the consequences, ” said Dieter Zetsche, head of carmaker Daimler, in an outspoken interview with Bild, a tabloid.
汽车制造商戴姆勒的老板迪特尔•泽特茨在接受图片报一份德国小报采访时坦言，政府制定这个新政策时根本没有意识到会有什么后果。 ecocn
The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
这位《图片报》和《世界报》的出版商最近第一季度的营利创造了历史记录。 ecocn
These plans were given to Yad Vashem for safekeeping in 2009 by the German newspaper Bild, and are now on official display.
这些草图是2009年德国的画报交给纪念馆的，现在它们在官方的展览上。 yeeyan
When he emerged as a front- runner Bild, a German tabloid, worried that inflation belonged to the Italian way of life as tomato sauce to pasta.
当德拉基在德国《图片报》中以领跑者形象出现时，该报担心通货膨胀与意大利人的关系，如同番茄酱与意大利面那样密不可分。 ecocn
Bild, the German tabloid, reported that Kretschmer entered one classroom, belonging to class10D, three times.
德国的一家小报 Bild报导说，克雷齐默尔 Kretschmer3次进入了一间10D班的教室。 yeeyan
BILD gives you the facts!
《图片报》给你提供一些事实吧！ yeeyan
Bild reported that Kretschmer's parents had18 weapons in their house.
Bild报导说克雷齐默尔 Kretschmer的父母拥有18只枪支。 yeeyan |