| 释义 |
WallenbergsEconomist⁴¹³⁰³⁺²
基本例句
🌏瓦伦堡家族；瓦伦堡财团；家族瓦伦贝里
And in the 1980s the Wallenbergs lost confidence in basic chemicals and got out of Kema Nobel.
二十世纪80年代瓦伦堡家族对基础化学产业失去信心，于是退出 Kema Nobel公司。 ecocn
In his opinion, the Wallenbergs deserve their special rights because of their role in the foundation and development of the companies they have put their money into.
据他的观点，因为瓦伦堡家族在那些他们投入资金建立和发展的公司中起到的作用，他们家族理应拥有他们的特权。 ecocn
Moving with the times has helped the Wallenbergs before and could do so again.
与时俱进的策略曾经帮助了瓦伦堡家族，而且还会再次帮助他们。 ecocn
There is little that happens in Swedish business that does not involve the Wallenbergs.
在瑞典几乎没有什么生意是瓦伦堡家族所不涉足的。 ecocn
“ THEY are a bit like royalty,” says Peter Thelin, a manager at Brummer & Partners, a Swedish hedge fund. He is describing the Wallenbergs, whose business counts as his most aristocratic investment.
“他们有点象是王室”，一家瑞典对冲基金公司，布拉莫合伙公司的经理彼得•特林 Peter Thelin在介绍瓦伦堡家族时说，他视这个家族的生意为他最优质的投资项目。 ecocn
Almost two decades later, with rich economies around the world deep in a slump that closely echoes the one Sweden went through, the Wallenbergs are still well served by their hard-learned lessons.
几乎二十年后，当全球经济陷入衰退瑞典经济也深受影响之时，瓦伦堡家族仍严格遵着他们来自不易的教训。 ecocn
But it was under the House of Bernadotte that the Wallenbergs rose to prominence and now run one of the world's most successful family firms.
但是瓦伦堡家族是在贝纳多特家族统治时期才开始声名卓著的，直到现在他们仍管理着世界上最成功的家族企业之一。 ecocn
But this has its detractors and some suspect that the Wallenbergs concentrate more on preserving their powerful network than on the interests of Investor's 130,000 other shareholders.
但是这样也为它招来了批评者，有些怀疑瓦伦堡家族更注重维护它强大的网络而不是投资人集团其他13万股东的利益。 ecocn
By the late1990s the Wallenbergs controlled some40% of the value of the companies listed on the Swedish stock exchange.
在二十世纪九十年代后期，瓦伦堡家族控制了在瑞典股票交易市场上市的公司总市值的40%。 ecocn
Compared with the patrician Wallenbergs, Mr Ekholm cuts a bolder, more hands-on figure.
相教于具有贵族气息的瓦伦堡家族，风险资产。 博瑞•埃克赫姆的形象更加大胆和有实践经验。 ecocn
Despite denials that this strategy has been discussed, the Wallenbergs have the resources to buy back the shares of Investor, their main company.
尽管瓦伦堡家族否认了曾讨论过这个策略，但是他们的财力足以回购他们家族的主体公司，投资人集团的股票。 ecocn
Each generation of the Wallenbergs has done something to reinvent the family business.
瓦伦堡家族的每一代都会对家族生意有所创新。 ecocn
Mr Ekholm, though, denies that the Wallenbergs have ever discussed taking Investor private.
但是埃克赫姆先生否认了瓦伦堡家族考虑过将投资人集团变成私人股权企业。 ecocn
Not the Wallenbergs, where the fifth generation hopes to hand over to the sixth.
瓦伦堡家族却非如此，他们的第五代已经希望能移权给第六代了。 ecocn
The Wallenbergs agreed to fund3 Scandinavia until2008, when it is expected to break even.
瓦伦堡家族同意资助斯堪的纳维亚3公司直到2008年，预计那时公司会达到盈亏平衡。 ecocn |