| 释义 |
Wallenberg ˈwɒlənbərɡ COCA⁸⁰⁴⁷⁶BNC⁴⁹⁶³¹
基本例句
瓦伦贝格¹⁰⁰
A Raoul Wallenberg Committee of the United States was created in 1981 to perpetuate his' humanitarian ideals and the non-violent courage', giving out the Raoul Wallenberg Award to that end.
1981年美国瓦卢堡委员会成立，目的是继续他的“人道主义理想和非暴力勇气”，并为此设立了瓦伦堡奖。 yeeyan
André Wallenberg was the financier of Sweden's industrialisation.
安德•瓦伦堡是瑞典工业化的融资者。 ecocn
The first and biggest of these foundations was set up in1917 by childless Knut Wallenberg as a tax- saving way to keep the family wealth together.
这些基金会中最早也是最大的一个是由无嗣的纳特•瓦伦堡 Knut Wallenberg在1917年创立的，以一种节税的方式来保全家族财富不会分散。 ecocn
The heroic story of Raoul Wallenberg is one of the most extraordinary to emerge from the horrors of the Holocaust.
在大屠杀的恐怖笼罩下，瓦卢堡的英雄事迹是最不寻常的故事之一。 yeeyan
The present Marcus Wallenberg is driving the latest modernisation.
现在这位马库斯•瓦伦堡正在引领最新的现代化。 ecocn
Yet the outcome of Marcus Wallenberg's boldest technology investment is still uncertain.
马库斯•瓦伦堡最激进的技术投资的结果依旧待定。 ecocn
“ Of course it would be wonderful if they were interested,” says Jacob Wallenberg.
雅各布•瓦伦堡说：“如果他们都对商业感兴趣的话当然就太妙了”。 ecocn
After all, it was not long ago that even the house of Wallenberg came perilously close to losing its bank.
毕竟瓦伦堡殿堂差一点失去它的银行还是不久以前的事情。 ecocn
Although the discount is lower than it has been it is still“the biggest weakness of the Wallenberg empire,” says Mr Thelin, the hedge- fund manager.
尽管折价率已经低于往日，但是据对冲基金经理特林先生所言，这依旧是“瓦伦堡帝国最大的弱点”。 ecocn
During the second world war, Raoul Wallenberg, a Swedish diplomat, saved thousands of Jews from the Nazi gas chambers and Sweden also sheltered Danish Jews.
二战期间，瑞典外交官拉乌尔·沃伦贝格从毒气室里解救出了数以千计的犹太人，瑞典政府也保护了许多丹麦犹太人。 ecocn
Even so, loyalty and belief in the long term remain pillars of the Wallenberg way of doing business.
即使这样，忠于和相信长期表现依旧是瓦伦堡家族处理生意的重要原则。 ecocn
' Everything we believed earlier about Wallenberg's death is turned upside down by this, ' he said.
他说，“这个报告把我们以前所相信的关于瓦伦堡死亡一事完全颠覆了。” yeeyan
In 1917 Knut Wallenberg set up the first, and biggest, of the charitable foundations that have become repositories for most of the family's wealth.
1917年，凯勒•瓦伦堡创立了第一个也是最大的一个慈善基金会，后者成为家族的主要财富库源。 ecocn
It has given Sweden a foreign minister, a Davis Cup player and Raoul Wallenberg, a hero of the second world war who rescued Hungarian Jews.
他们家族为瑞典培养了一位外交部长，一位戴维斯杯选手，和若尔•瓦伦堡 Raoul Wallenberg，一位营救了匈牙利犹太人的二战英雄。 ecocn
It was founded by André Wallenberg and marks the start of the empire.
它由安德•瓦伦堡André Wallenberg创立，这标志着帝国的开端。 ecocn
Jacob Wallenberg is a combative defender of multiple- voting shares.
雅各布•瓦伦堡是多重投票权制度斗志旺盛的维护者。 ecocn
Marcus Wallenbergpictured on the left with his first cousin Jacob, is chairman of SEB.
马库斯•瓦伦堡 Marcus Wallenberg，照片中居左者，旁边是他的堂兄雅各布现在担任斯安银行主席。 ecocn
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist—an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯•瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。 ecocn
Most of the family's wealth is tied up in the Wallenberg foundations, which have combined assets of some SKr45 billion$6.2 billion.
这个家族大部分的财产都被注入瓦伦堡基金会，它们所管理的资产总值大概为450亿瑞典克郎62亿美元。 ecocn
Ove Bring, professor in international law at the National Defense College in Stockholm, said the report by the Russian security services warranted reopening Wallenberg's case.
Ove Bring斯德哥尔摩国家防卫学院国际法教授认为由俄安全事务部所提供的报告必然会重新揭开瓦伦堡失踪之谜。 yeeyan
Peter Wallenberg, Jacob's father, became Investor's chairman in the 1980s and transformed it into a diversified investment company.
彼得•瓦伦堡 Peter Wallenberg，雅各布的父亲，在二十世纪80年代成为投资人集团主席并把它转化为多元化的投资公司。 ecocn
That crisis taught Mr Wallenberg, who is now chairman of Investor, the family’s main investment-holding company, two lessons.
那次危机给了瓦伦堡先生两个教训，他是家族主要投资公司 Investor的现任主席。 ecocn
The Wallenberg cousins have11 children between them.
瓦伦堡堂兄弟两个一共有11个子女。 ecocn
When the final tally came, the figure was 8.04%. “ There was a deep sigh of relief, ” Mr Wallenberg recounts.
当最后的结果出来时，数值为8.04%，瓦伦堡先生说：“那真是大大的松了一口气。” ecocn |