| 释义 |
WaitangiCOCA²⁰²⁵⁶⁹BNC¹⁰⁴⁵⁸⁴⁺⁶
基本例句
n.怀唐伊在新西兰;东经 174º06' 南纬 35º18'
In that year, over 500 chiefs signed the Treaty of Waitangi, retaining ownership of natural resources but giving up the right to the British Crown.
那一年，500多为部落首领签订了怀唐伊条约，保留了对自然资源的所有权，但把统治的权利交给了英国国王。 blog.sina.com.cn
Paihia, New Zealand: People gather on the Treaty Grounds for the dawn service during Waitangi Day, celebrating the British Empire's guarantee of rights to the Maori people in 1840.
新西兰，派希亚：人们在黎明到来之前聚集在怀唐基条约的签署地以庆祝在1840年大英帝国承认了毛利人的权利。 yeeyan
The Waitangi TribunalAlthough it is referred to as New Zealand's' founding document', many of the rights guaranteed to Maori in the document have been ignored.
虽然《怀唐伊条约》被认为是新西兰的“建国文献”，但其赋予毛利人的许多权利都被忽略。 southabc
Despite the protection offered in the Treaty of Waitangi, Maori lost considerable amounts of land through the 19th and20th centuries.
尽管受到该条约的保护，毛利人却在19世纪和20世纪失去了大量的土地。 southabc
However, ever since its signing, the Treaty of Waitangi has presented many problems of interpretation.
尽管如此，自签署之日起，对该条约的解释却一直存在着许多问题。 southabc
Which translation of the Treaty of Waitangi is the right one?
到底哪个版本的《怀唐伊条约》是正确的呢？ southabc |