| 释义 |
VoegelinCOCA¹¹⁶¹⁷⁵BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
n.沃格林¹⁰⁰
From this viewpoint, Voegelin's work has an entirely different set of implications.
从这个角度来看，沃格林的著作就有了完全不同的另一套含义。 yeeyan
Gnosis here is described as being“ shut off, ” when earlier Voegelin admitted that it meant“ freedom” and“ salvation.”
“灵知”在此处被描述为“隔绝”，但是在这之前沃格林承认它意味着“自由”、与“拯救”。 yeeyan
Here, the larger picture begins to emerge, which is not exactly what Voegelin had in mind.
接下来，一副更大的图景展开了，这幅图景确切的说不是沃格林有意构造的。 yeeyan
If Voegelin is falsely accusing Gnostics of the very thing historicism typical of what he terms Catholicism's“ essential Christianity, ” a different possibility emerges.
如果沃格林错误的将他命名为“天主教的本质主义基督教”的典型特征历史主义错误的安插到灵知主义身上，那么另外一种解读的可能性就出现了。 yeeyan
In this letter and in much of his later work, Voegelin confuses Gnosticism and“ historical eschatology” or millennialism.
在这封信以及大量的后来著作中，沃格林混淆了灵知主义与“历史末世论”或千禧年主义。 yeeyan
To understand this agenda, consider the obvious clues scattered throughout Voegelin's work.
为了理解这个动机，我们需要考虑到那些分散在沃格林著作各处的明显的线索。 yeeyan
Unpacking Voegelin's characterization of gnosis will show why it is so thoroughly misleading.
对沃格林关于灵知主义的界定加以拆解会告诉我们为什么它是如此彻底的具有误导性。 yeeyan
What if Voegelin's attacks on Gnosticism were a rhetorical deception to disguise the true origins of totalitarianism?
如果沃格林对灵知主义的攻击是为了掩盖极权主义的真正起源的修辞把戏，又会如何呢？ yeeyan
Yet one still finds anachronistic and peculiar accounts of“Gnosticism” by Eric Voegelin and his followers that routinely claim“ gnosis” as the origin of modern totalitarianism.
尽管如此我们还是发现埃里克·沃格林和他的追随者们喋喋不休的宣称“灵知主义者”是现代极权主义的起源。 yeeyan
Voegelin is only one branch on a fairly large family tree.
沃格林仅仅是这棵繁茂的大树上的一根树枝而已。 yeeyan
Voegelin's best known account of“ Gnosticism” is in a1958 essay, though he had written about “ Gnostic” politics or political movements many years earlier.
沃格林最著名的关于“灵知主义”的论述是一篇1958年的文章，尽管在这之前很多年他就已经针对“灵知的”政治或者群众性政治运动开始了写作。 yeeyan
Voegelin corresponded for many years with Alfred Schutz, to whom on January 1,1953, he wrote concerning his views on Christianity.
沃格林与阿尔弗雷德·舒茨保持了数年的通信，并于1953年一月写道其对舒茨的基督教观点的关注。 yeeyan
Voegelin extends his condemnation of Gnosticism not only to Hegel and Protestantism, but beyond it to virtually the entire modern world.
沃格林并不仅仅把它对灵知主义的谴责拓展到黑格尔与新教主义身上，事实上，他的凌驾设计整个现代世界。 yeeyan |