| 释义 |
vision of expectation
基本例句
期待视野
Therefore, the translators need to make the translation not only meet the readers' horizon of expectation, but also elevate the readers' horizon of cognition.因而，译者既要做到使译文符合读者的期待视野，又要使译文具有开拓读者认知接受视域的作用。
But the influence doesn't mean passive reception or unchanged transplanting but transformation or integration in the context of Chinese expected vision.但这种影响不是完全被动的接受，更不是全盘移植，而是在自身期待视野中的变异与融合。 |