| 释义 |
ven·det·ta 英venˈdetə美vɛnˈdɛtəAHDvĕn-dĕtʹə ★☆☆☆☆高四ＧＳ宝COCA³¹²⁹³BNC²⁹²⁹⁵iWeb²²⁹⁶⁹Economist³⁴³¹⁸⁺³
基本英英词源记法近义反义例句Thesaurus例句
n.仇杀⁷⁸;相互复仇²²复数vendettas
憎恨憎恶讨厌，憎恨
Noun:
a feud in which members of the opposing parties murder each other来自意大利语 vendetta,仇怨，血仇，来自拉丁语 vindicta,报仇，复仇，字母 c 脱落，词源同 vindictive,vengeful.钱博士vendet拉丁词根vindic-的意大利语变体，捍卫权益，讨还公道+ta=ed，动词的过去分词后缀或动名词后缀，在此构成名词，表示行为本身→替同族亲友讨还公道⇒家族间的仇杀，血仇，宿怨
词根vindic-捍卫权益，讨还公道来自拉丁语，前半截vin-可能来自拉丁语单词vim力量，后半截dic-表示“宣告”，合起来意思可能是“宣告正义的力量，用力量来说话”。vindic-在法语中音变为veng-，后半截dic-变成了g-。
应用实例著名电影《V字仇杀队》的英文名就是《V for Vendetta》。在这里，vendetta应该取其本意“捍卫民众的权益，为其讨还公道”，翻译为“仇杀”并不到位。GRE红宝书源于: vindictiveadj 报复性的v表示胜利, end结束, etta: 总会有一方以胜利结束－血仇
vindic复仇；音：围地打，为了圈地，打起来；vendor + 音：打，小贩之间打
vend=vindic复仇+e tta→世仇vendet拉丁词根vindic-的意大利语变体，捍卫权益，讨还公道+ta=ed，动词的过去分词后缀或动名词后缀，在此构成名词，表示行为本身→替同族亲友讨还公道⇒家族间的仇杀，血仇，宿怨。GRE难词记忆vendetta→vendett=vindict 复仇+a→仇恨词根记忆vend=vindic复仇+ etta ⇒世仇近义词 war战争grudge怨恨battle战斗quarrel吵架dispute争论feud长期不和campaign运动difference差异crusade改革运动hate campaign仇恨运动blood feud族仇,氏族间的仇杀…
名词100%
用作名词She conducted a personalvendettaagainst me.她对我有宿仇。
For years he pursued avendettaagainst the Morris family.多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。
The only verdict is vengeance, avendetta, held as a votive not in vain.唯一的结论就是复仇,一种仇恨,作为一种虚无的奉献。noun.feud
同义词 bickering,grudge,hostility,quarrel,revenge,rivalry,squabbleargument,conflict,disagreement,discord,dispute,dissension,fight,fracas,row,strifebad blood,falling out,family feud
反义词 agreement,forgiveness,calm,harmony,peace
blood feudnoun bitter conflict
bad blood,conflict,falling out,family feud,feud,fight,grudge
disagreementnoun dispute, quarrel
altercation,animosity,antagonism,argument,atmospherics,bickering,breach,break,clash,clashing,conflict,contention,contest,controversy,cross-purposes,debate,difference,discord,dissent,dissidence,disunion,disunity,division,divisiveness,falling out,feud,fight,friction,hassle,hostility,ill feeling,ill will,jarring,misunderstanding,opposition,rupture,spat,split,squabble,strife,tension,variance,vendetta,words,wrangle
disagreementsnoun dispute, quarrel
altercations,animosities,antagonisms,arguments,atmospheric,bickerings,breaches,breaks,clashes,clashings,conflicts,contentions,contests,controversies,cross-purposes,debates,differences,discords,dissent,dissidence,disunions,disunity,divisions,divisivenessfalling outsfeuds,fights,frictions,hassles,hostilities,ill feelings,ill wills,jarrings,misunderstandings,oppositions,ruptures,spats,splits,squabbles,strife,tensions,variances,vendettas,words,wrangles
family feudnoun fight within family
bad blood,blood feud,fight,vendetta
feudnoun major argument;estrangement
altercation,bad blood,bickering,broil,combat,conflict,contention,contest,controversy,disagreement,discord,dispute,dissension,enmity,faction,falling out,fight,fracas,grudge,hostility,quarrel,rivalry,row,run-in,squabble,strife,vendetta
quarrelnoun disagreement
affray,altercation,argument,battle royal,beef,bickering,brannigan,brawl,breach,broil,catfight,combat,commotion,complaint,contention,controversy,difference,difference of opinion,difficulty,disapproval,discord,disputation,dispute,dissension,dissidence,disturbance,dust,falling-out,feud,fight,fisticuffs,fracas,fray,fuss,hassle,misunderstanding,objection,rhubarb,row,ruckus,run-in,scrap,set-to,spat,squabble,strife,struggle,tiff,tumult,vendetta,wrangle A sub- theory is that Litvinenko died not on Mr Putin's direct order, but through a freelance vendetta pursued by current or former security agents.
次级的推测认为利特维年科被杀并非普京直接下令所致，而是现任或前安全人员私人之间的仇杀所致。 ecocn
And by shaving her head for her role in V for Vendetta, she showed the world that she is not afraid to challenge Hollywood standards of beauty.
她的头,通过对她的角色,她在 V客向世界表明了她是不会害怕挑战好莱坞的审美观。51youcai
He denied the charges that the ruling coalition, led by the Pakistan People’s Party, was about to impeach him with, accusing it of pursuing a “ vendetta” against him.
穆沙拉夫否认了由巴基斯坦人民党领导的政治联盟即将对他进行的弹劾，指责这是他们针对他的报复行径。 ecocn
Mr Ahmadinejad’s consuming vendetta has been against Akbar Hashemi Rafsanjani, a former president who remains rich and influential.
内贾德强烈痛恨和反对他的前任——拉夫桑贾尼，他至今依然富有并颇具影响力。 ecocn
“ They can be used as a spear or a shield,” says a foreign analyst, who says there is insufficient evidence to back the claims of a vendetta against Mr Dogan.
“它既可以当矛也可以当盾。”一位外国分析家解释道，同时他还指出，并没有明显的证据能够支持这是一场针对艾丁•道昂的长期斗争的说法。 ecocn
But the judges accuse the government of a similar vendetta.
同时司法系统指控政府导演了一项类似的报复。 yeeyan
For years he pursued a vendetta against the Morris family.
多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。 iciba
He claims that the courts are pursuing a political vendetta.
他声称法院在挑起政治仇恨。 ecocn
He declined, fearing that if he ran, given his well- known dislike of the President, he would appear to be pursuing a vendetta rather than a principled crusade.
然而他婉言谢绝了，因为他担心，人人都知道他不喜欢现任总统，如果他参加竞选，人们就会以为他是在寻求加深宿怨，而不是进行一场有原则的改革运动。 yeeyan
His supporters say the government is waging a vendetta against him.
而他的支持者表示这是政府对他的政治清算。 ecocn
However, this could also refer to a personal feud as much as to any ideological vendetta over views expressed in his blog.
但是，这也可能是个人恩怨，或者是他博客里涉及到的意识形态的见解。 blog.sina.com.cn
I have no personal vendetta against Clarence Thomas.
我没有私人仇报克拉伦斯托马斯。 blog.sina.com.cn
Meanwhile, Sheikh Hasina’s vendetta has the support of the Indian government, with whom Bangladesh’s relations are much improved.
同时， Sheikh Hasina的仇杀得到了印度政府的支持，孟加拉国与其关系已有很大改善。 ecocn
Protesters in physical space wore Guy Fawkes masks in the style introduced by V for Vendetta, which is now widely recognised as Anonymous's iconic look.
在外表上这些反对者戴着电影《 V字仇杀队》中盖伊·福克斯 Guy Fawkes的面具，现在它被广泛的认为是 Anonymous组织的图标。 yeeyan
Since then Reed has been waging a vendetta against Baker and Young.
从那以后里德就一直伺机报复贝克和杨。 yeeyan
Some opposition politicians have accused the government of waging a vendetta.
部分反对党人指责孟加拉国政府的举动是出于报复。 ecocn
Some scent a vendetta by Lithuania’s president, Dalia Grybauskaite.
一些人从中嗅出些许味道，立陶宛总统达利娅•格里包斯凯特有挟私报复之嫌。 ecocn
The arguer may have a personal vendetta against Mayor Durant but the elements stated in the argument do not support such an accusation.
提出这些论点的作者可以对 Durant市长有此个人怨仇，但论述中所陈述的各项内容并不能为这样一种责怪提供依据。 iciba
The winger is angry after being left in the cold since January, with Riera making just one start in 2010, and he claims it is a personal vendetta by Benitez which is damaging his World Cup chances.
这位边锋在1月份时对于自己受到的冷遇感到气愤，2010年开始他只首发了一场，他声称贝尼特斯这是在个人抱负他，以至于威胁到了他参加世界杯的机会。 soccerbar
The impulse crosses political divisions: the libertarian blogger Guido Fawkes also uses the name, and the logo on his site resembles the V for Vendetta visage.
冲动跨越了政治分歧：自由主义者 Guido Fawkes的博客所用的名称、网站标志均类似于《 v字仇杀队》。 yeeyan
When his initial suggestions did not work, he made solving my problem his personal vendetta, and we discussed solutions via instant messaging.
当他开始的建议不起作用时，解决我的问题就成了它的敌人，我们通过即时聊天讨论应该如何解决这个问题。 yeeyan
Xizor's personal vendetta against Lord Darth Vader nearly scuttled the entire organization.
西佐与达斯·维德尊主间的世仇几乎断送整个组织。 starwarschina |