| 释义 |
vedomostiCOCA¹⁴⁷²²⁷
基本例句
🌏俄罗斯商业日报；俄罗斯商业报；韦多莫斯提商业日报
As Vedomosti, Russia’s business daily, points out, Mr Putin has always been the real obstacle to Russia’s entry into the WTO.
俄罗斯《商业日报》指出，普京一直以来是俄罗斯加入世贸组织的真正障碍。 ecocn
The Vedomosti report quoted an unidentified Russian military official as saying the systems would not be useful in a new conflict over Karabakh.
Vedomosti报道援引一身份不明的俄罗斯军事官员的话说，系统将不能在卡拉巴赫的新冲突上起任何作用。 www.etiri.com.cn
“ Consolidated state power is the only instrument of modernisation in Russia. And, let me assure you, it is the only one possible,” Mr Surkov told Vedomosti.
苏尔科夫告诉 Vedomosti“稳固的国家政权是俄罗斯走向现代化的唯一工具，稳固的国家政权是俄罗斯实现现代化的唯一工具，而且，我敢保证，肯定没有别的选择了。” ecocn
He has done nothing to justify this; as a recent editorial in Vedomosti, a Russian business daily, argued, “ Medvedev is strong not because of his deeds, but because he rides an illusion.”
他至今还没做出什么来证明这点；正如俄罗斯商业日报《 Vedomosti》在最近的一篇社论中说：“梅德韦杰夫的强大不在于他所做的，而在于他制造的错觉”。 ecocn
Then, federal media regulators warned Vedomosti that the article might be“an attempt to incite extremist activities.”
然后，联邦媒体警告 Vedomosti报纸说该文章“可能有煽动极端激进份子的企图。” yeeyan
This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.
这不是恶搞，这是最近克里姆林宫首席理论家苏尔科夫在接受《商业日报》采访时透露的一项政府计划。 ecocn |