| 释义 |
VasellaCOCA¹³⁶⁸⁸¹
基本例句
瓦塞拉¹⁰⁰
Analysts at Bear Sterns, a troubled investment bank, downgraded Novartis's shares for just that reason. But Dr Vasella insists that “ great assets don't come cheap.”
自己身陷麻烦之中的投资银行贝尔斯登根据这次交易下调了诺华的股票评级，但是 Vasella博士坚持：“好货不便宜。” ecocn
The drugs company's chairman, Daniel Vasella, denies the format of the transaction has anything to do with the current credit crisis or his firm's finances.
诺华的董事局主席 Daniel Vasella否认采取这种交易方式与公司目前在财务方面面临的危机有关。 ecocn
“ Healthcare reform in China means more growth in our operations, while in other countries it means less,” said Mr Vasella.
魏思乐表示：“中国的医改意味着我们的业务将获得更多增长，而在其它国家，情况恰恰相反。” iciba
After focusing on the infectious causes of cancer, Mr Vasella said the expanded R&D operation would focus on cardiovascular diseases and collaborate on some projects with Basel and Cambridge.
魏思乐表示，扩张后的研发业务，将聚焦于心血管疾病，并将在一些项目上与巴塞尔及剑桥方面展开合作。 www.00cf.com.cn
And since drugs take such a long time to develop, Mr Vasella believes intellectual- property protection will be sufficient by the time the research laboratory produces its first fruits.
而且由于药品开发耗时长久，魏思乐相信科研实验室生产第一项成果时，知识产权的保护已臻完善。 ecocn
Conditions are improving, says Mr Vasella, and are now tolerable, if not ideal.
魏思乐说，情况在改善，尽管目前并不理想，却尚可容忍。 ecocn
Daniel Vasella, chairman of Novartis, a Swiss drugs giant, agrees that his industry must innovate or risk falling into a low- margin ghetto of commodity pricing.
Novartis诺华，瑞士制药巨头的主席 Daniel Vasella赞同他的产业必须创新否则将有坠入低利润区的风险。 ecocn
Dr Vasella, Novartis's boss, stoutly defends recent mergers, but accepts that big firms must now look outside for inspiration because“ we can't do it all ourselves.”
诺华制药的老总魏思乐博士坚决拥护近来的并购。但是也承认大公司现在必须去公司外找灵感，因为“我们无法面面俱到。” ecocn
Dr Vasella says that the deals Novartis has done with Nestlé are “ good for all the firms involved” and that the prices have been fair.
Vasella博士说，诺华完成的这笔交易“对所有相关公司都有好处”而且价格也很公道。 xv88
Mr Vasella said the experience in Cambridge“ taught us that you have to go where the talent is rather than getting the talent to come to where we are”.
魏思乐表示，在剑桥的经历“告诉我们，你必须去人才所在的地方，而不是让人才自己送上门。” h1ss
Novartis has suffered from this itself, but Mr Vasella says turnover is highest among employees, such as those in sales and marketing, whose skills transfer readily from one industry to another.
诺华本身也遇到这个问题，但魏思乐表示，跳槽的比率在诸如销售和营销的雇员中比例最高，这种雇员的技用到其他行业适应极易。 ecocn
To hedge risks in prescription drugs, Dr Vasella wants to grow his firm's generics division, as well as increase its presence in diagnostics, non- prescription drugs and biotechnology.
为了限制处方药的风险， Vasella博士准备发展他们公司的仿制药部门，同时增加诊断设备、非处方药和生物制药的比重。 ecocn |