| 释义 |
value stream短语⁹⁶⁶⁷⁷⁺⁶
基本例句
价值流
Coincidentally, it looks rather like using Agile Kanban synchronously within each process and using Sustaining Kanban asynchronously across the whole value stream of processes.
同时，它看起来就像每条工序内同步地使用敏捷看板，而在贯穿各个工序的整个价值流上异步地使用持续看板。 infoq
A simple example illustrates how a Value Stream Map can be created.
有一个简单的例子可以演示怎样制作一个价值流图。 ibm
Beyond this basic example, let's consider some of the elements that could potentially go into creating a Value Stream Map.
超出这个基本的范例，让我们考虑一下创建价值流图所涉及到的一些基本元素。 ibm
But first things first: What a Value Stream Map is and how one can be intelligently produced.
但是首先要指出的是，什么是价值流图，以及怎样去制作这样一个价值流图。 ibm
But in Kanban systems that work through multiple processes teams across a value stream, what is flowing should have customer- recognized value.
但是，在看板系统中它贯穿了价值流中的多个工序多个团队，在其中流转之物应该带有客户认可的价值。 infoq
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。 ibm
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。 infoq
Let's consider the very basic sample Value Stream Map used at the beginning of this article.
让我们考虑一下在这篇文章开始部分使用的价值流图的基本范例。 ibm
Often, teams will talk about creating Value Stream Maps that consider an internal organizational flow.
通常来说，团队会考虑创建涉及到内部结构性流程的价值流图。 ibm
One of the aims of this paper is to give an idea to extend the application of Kanban beyond the “ Agile Kanban,” to more of the value stream.
这篇文章的目的之一，就是要设法让看板的应用超越“敏捷看板”，扩大看板在价值流中的应用范围。 infoq
There are three primary reasons to create Value Stream Maps: objectivity, clarity, and persuasion.
创建价值流图主要有三个原因：客观性，清晰性以及说服力。 ibm
You need to identify and improve the value stream of your business.
您需要识别并且提高您的业务的价值流。 ibm
Value Stream Maps can help both identify and stop waste in an organization.
价值流图可以帮助识别公司中存在的一些缺乏效率的地方并将其终止。 ibm
Value Stream Maps exist for two purposes: to help organizations identify and end wasteful activities.
价值流图的存在有两个目的：帮助公司找到并结束无用的活动。 ibm
Value Stream Maps help us consider, “ What is getting in the way of delivering value to them?”
价值流图帮助我们考虑，“在向客户交付价值的过程存在什么障碍？” ibm |