| 释义 |
valdaiCOCA²⁰³²¹³
基本例句
🌏瓦尔代；瓦代论坛；瓦尔代丘陵
A leitmotif of the Valdai discussions was how Russia should deal with its troubled history.
瓦尔代讨论的议题之一是，如何面对俄罗斯坎坷的历史。 ecocn
After a few days of anguished discussion about Russia’s direction, the Valdai club gloomily concluded that the country was stagnating—an opinion shared even by most Russian participants.
瓦尔代俱乐部就俄罗斯的发展方向进行了为期数天痛苦激烈的讨论，得出的结论颇为令人沮丧：俄罗斯处于停滞不前中。 这个观点也得了绝大多数俄罗斯与会专家的认同。 ecocn
The night before Clinton’s talk, Russia sponsored the Second Middle East Regional Valdai Discussion Club conference.
就在希拉里发表谈话的前一天晚上，俄罗斯赞助举行了瓦尔代俱乐部的第二届中东地区性会议。 yeeyan
Throughout his remarks to the Valdai group, Mr Putin seemed blithely confident that Russia's economic growth would not be affected by the global crisis.
从他对瓦尔代成员的话中可以看出，普京相当的乐观自信，他认为俄罗斯的经济增长并不会受到全球经济危机的影响。 renren
A survey of opinion among the club’s members, called the Valdai index, came to some harsh conclusions.
一份名为瓦尔代指数的俱乐部会员观点调查也得到了同样严峻的结论。 ecocn
And he suggested that a revival in the birth rate across Russia was a sign that ordinary Russians did not share the gloomy pessimism of the Valdai club.
他也提到，俄罗斯出生率的提高也暗示普通俄罗斯民众并没有和瓦尔代俱乐部持有同样悲观的态度。 ecocn
Most of the Valdai club members were pessimistic about Russia's future, but a relaxed Mr Putin seemed chipper.
大多数瓦尔代俱乐部的成员都对俄罗斯的未来持悲观态度，而放松随和的普京却似乎生机勃勃。 ecocn
Mr Medvedev talked to the Valdai club about the joys of spending eight hours with Mr Obama, whereas Mr Putin reminisced more about his old friend George.
梅氏同瓦尔代俱乐部成员谈到了与奥巴马共处的8小时的愉悦时光，而普京只能沉浸在对老朋友布什的怀念之中了。 ecocn
Putin's comments to the annual session of the Valdai Club, a group of foreign and Russian experts, raise the prospect that his era, which began in2000, could extend for at least another decade.
普京在瓦尔代俱乐部--一个外国和俄罗斯专家组织--的年会上发表的番评论会增加这种可能性：开始于2000年的普京时代将会至少扩展到下一个十年。 yeeyan
THE Valdai club is an annual meeting of academics, historians and commentators who have an interest in Russia.
瓦尔代国际辩论俱乐部是每年一次的盛会，集聚了对俄罗斯有兴趣的诸多学者，历史家和时事评论员。 ecocn
This may explain Mr Medvedev’s decision not to meet the Valdai club, as he did last year.
这也许解释了为什么梅德韦杰夫决定不出席瓦尔代俱乐部宴会。 ecocn
This was starkly revealed in another Valdai interview, with a top official.
这一观点在瓦尔代俱乐部采访一名政府高官时得到彻底揭露。 ecocn
Throughout his remarks to the Valdai group, Mr Putin seemed blithely confident that Russia’s economic growth would not be affected by the global crisis.
在晚餐会上，普京从始至终认为俄罗斯的经济不会受到全球危机的影响。 yeeyan |