| 释义 |
untranslatability 英ʌntrænsleɪtə'bɪlɪtɪ美ʌntrænsleɪtə'bɪlɪtɪ COCA²⁸⁰¹³⁶⁺⁵
基本例句
n.不可翻译¹⁰⁰
The article attempts to discuss the untranslatability based on different images and meanings between chinese and English poems.
木文基于诗歌语言与中英诗歌差异，探讨了意象与意义层面上意境的不可译性及其原因。 cnki
Due to cultural and linguistic untranslatability, experimental language in the original works can hardly be reproduced in the translations.
由于语言文化的不可译性，实验性语言形式通常在译文中难以复制。 dictall
His remarks on poetry untranslatability caused heated discussion about this question.
他的这种诗歌不可译的评论引发了对这一问题的激烈的讨论。 cnki
This paper discusses the untranslatability and some compensating means from the cultural perspective.
本文从文化角度探讨语言的不可译性及补偿手段。 cnki
Translatability and untranslatability are a relative concept.
可译与不可译是一个相对的概念。 cnki |