| 释义 |
Berisha
基本例句
贝里沙¹⁰⁰
Both Mr Berisha’s centre-right Democratic Party and Mr Rama’s Socialists have alliances with smaller parties.
Berisha的集权式的民主党和 Rama的社会主义者都与一些更小的党派有盟友关系。 ecocn
From the Albanian side, Mr Berisha could be more careful in describing all of his compatriots as members of “ one nation”.
阿尔巴尼亚方面认为，贝里沙先生在描述所有同胞都是同一个民族时需更加谨慎。 ecocn
Mr Topi, deputy leader of the ruling Democratic Party under Sali Berisha, the present prime minister, has a reputation as a moderate.
托皮属于现任总理萨利•贝里沙所在的执政党民主党，他被认为是该党温和派的一员。 ecocn
On August4,2011, visiting Chinese Foreign Minister Yang Jiechi met with Albanian Prime Minister Sali Berisha in Tirana.
2011年8月4日，中国外交部长杨洁篪在地拉那会见了阿尔巴尼亚总理贝里沙。 www.fmprc.gov.cn
The feud between Mr Berisha and Mr Nano, both prominent under Enver Hoxha, is one reason why Albania still suffers from high unemployment and low investment.
阿尔巴尼亚现在仍被高失业率和低投资等问题困扰，这当中非常重要的一个原因就是贝里沙和纳诺无休止的政治斗争。 ecocn
The candidate of Sali Berisha, the prime minister, won only if ballots put in the wrong boxes were counted.
总理候选人白丽莎在算上投在错误的投票箱中的选票之后胜出。 ecocn
“ Albania will resolutely pursue the one- China policy, which is the political foundation of developing bilateral relations,” Berisha said.
贝里沙表示，阿将坚定奉行一个中国立场，这是两国发展关系的政治基础。 www.fmprc.gov.cn
Albania has been paralysed since last June's general election, which Mr Rama claims was stolen by Mr Berisha's Democratic Party.
阿尔巴尼亚从去年六月大选以来一直陷于瘫痪状态，而拉马称在那次大选中，贝里沙的民主党是靠舞弊取胜的。 ecocn
If a decision is put on ice because of the political gridlock, Albanians will be furious and Mr Berisha will heap the blame on Mr Rama.
如果真的因为阿尔巴尼亚的政治僵局，欧盟暂缓了它作出的决定，那阿尔巴尼亚民众一定会群情激愤，贝里沙也一定会把责任全都推到拉马身上。 ecocn
In recent months the Socialists have boycotted parliament, held demonstrations and mounted hunger strikes. Mr Berisha says there is no proof of wrongdoing.
近几个月来社会主义者们抵制议会、组织游行示威，并进行了集体绝食，贝里沙称舞弊之说没有确凿的证据。 ecocn
Mr Berisha hopes to attract more foreign investment with his“ Albania one- euro” policy of offering sites to foreign companies at minimal rents.
贝里沙试图用“阿尔巴尼亚一欧元”政策——以最小的价格向外国公司出租场地——来吸引更多的外国投资。 ecocn
The final vote came after days of behind-the- scenes manoeuvring between Mr Berisha and Fatos Nano, his Socialist predecessor.
在最后一轮投票前，贝里沙和前一任总理社会党人法托斯•纳诺进行了多天的幕后谈判。 ecocn
Unless Mr Rama and Mr Berisha resolve the issue, the MEPs said, they would recommend the suspension of Albania’s bid.
议员们表示，除非拉马和贝里沙先生能够解决眼下的问题，否则他们将终止阿尔巴尼亚的申请。 ecocn
With almost all votes counted, Mr Berisha was claiming71 seats in the140- seat parliament, but Mr Rama’s party hotly disputed this.
当几乎所有的票都统计完成后， Berisha声明他们党有71席在140席的国会里，但是 Rama的党派猛烈的抨击这一声明。 ecocn
Yet Mr Berisha also talked of change.
然而， Berisha也谈论着改变。 ecocn
Berisha: I think everyone can imagine that such a move is tough for a new player.
贝里沙：我想大家都能想象，这样一次租借对于任何球员都是很艰难的。 gerfans
Berisha: Much better. I scored11 goals for them last season and played regular first team football.
贝里沙：大有好转，上赛季我为他们进了11球，成为了一线队主力。 gerfans
Berisha stressed the new administration of Albania will continue to develop relations with China and to firmly adhere to the one- China policy.
贝里沙强调，阿新政府将继续坚定发展对华关系，恪守一个中国原则。 www.fmprc.gov.cn
Mr Berisha campaigned on his government’s achievements since2005.
由于 Berisha的政府政绩优秀，所以，2005年他参加竞选。 ecocn |