| 释义 |
TzuCOCA⁸²⁹⁴⁸BNC⁹⁷²³³⁺⁷
基本例句
资水¹⁰⁰
In this image made on Sept.7,2010, a volunteersews blankets made from recycled plastic bottles at The Tzu Chi Foundationfactory in Taipei, Taiwan.
2010年9月7日，台北市慈济基金会的工厂内，一位志愿者正在缝制由塑料瓶回收制成的毯子。 yeeyan
Volunteers at Canada's Tzu Chi Chapter often share the positive influence the wise sayings have brought to them.
慈济加拿大分会的慈济志工，常常利用共修的时候来分享静思语对他们的影响； newdaai
Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。 ecocn
And that is where the last two teachings by Lao- tzu come in. Selfishness and untrammeled desire for profits have no use in uncertain and“ decoupled” markets.
而这正是老子教导的后两条产生作用的地方。在充满不确定性和“脱钩”的市场上，自私和毫无约束的利润欲望没用。 xici
As Chinese strategist Sun Tzu said, “ Know yourself and know your enemy, you will win every war.”
中国战略家孙子说：“知己知彼，百战不殆。” yeeyan
Chen has found his calling in Tzu Chi. In stepping out of his comfort zone and into the real world, he discovered an invaluable truth.
陈茂雄在慈济找到他人生的归属，踏出属于他自己的舒适个人小框框，他进入了真实的世界，他找到了最无价的道理。 newdaai
Chuang Tzu someday toured near a chestnut garden in Diaoling.
庄子有一天到雕陵私人栗园附近去游玩。 blog.sina.com.cn
Elsewhere, at an orphanage, not only the residents but also local community members arrive to welcome Tzu Chi, calling out “ Amitabha”!
而在一间孤儿院看到不论是孤儿，还是社区居民，大家唱著志工刚教的“阿弥陀佛”。 newdaai
If the Lao Tzu as the incarnation of wisdom, Lao Tzu in his capacity as the blacksmith and his accumulated experience, is the spokesman for the practice.
如果把老子看成是智慧的化身，那么，老子的铁匠身份和他的经验积累，就是实践的代言人。 blog.sina.com.cn
It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.
战略学也甚至有可能早于孙子的研究，它如人类斗争一样久远。 ecocn
Izurieta based much of his tactical thinking on Sun Tzu’s “Art of War.”
伊苏列塔的战术思维主要以《孙子兵法》为蓝本。 yeeyan
Kissinger quotes the advice of the ancient military strategist Sun- tzu, who argued that one can win a battle before it begins by staking out a dominant political and psychological position.
基辛格在书中引用了中国古代军事家孙子的思想，那便是一个国家可以通过营造强大的政治和心理氛围来赢得战争。 yeeyan
Lao- tzu believed that all would become good; to return evil for evil would lead to chaos.
老子相信以善对善世界太平，以恶对恶只会导致混乱。 iciba
Lao Tzu has no monograph on the concept of time, but Lao Tzu's philosophy includes his view on the Time, called Lao Tzu's Philosophy of Time.
老子没有论述时间的专著，但老子的哲学思想中包含了他的时间观，可称之为老子的时间哲学。 dictall
Lao Tzu talked about it and a few people have tried it, but I am making an effort to create such a big space that millions of people can try it.
老子谈论过它，也有一些人曾经尝试过，但是我在努力创造如此大的一个空间以使上百万的人可以尝试它。 blog.sina.com.cn
One of Sun Tzu’s most well known teachings is that the greatest victory in war is one attained without fighting.
孙子最著名的教导之一：战争中最伟大的胜利是“不战而屈人之兵”。 yeeyan
Recently Tzu Chi US Headquarters held an emergency assistance training camp for190 volunteers. The course included participants sharing their past involvement in aid relief programs.
最近，慈济美国总会为190位志工举办紧急救助演习训练，课程包含参加者也分享过去，他们参与援助计画的经验。 newdaai
So if you’re ready to stop surrendering and retreating alone to your empty apartment, here are10 things Sun Tzu can teach men about dating.
所以如果你不想再投降，不想独自一人回到空空的公寓，孙子可以给你十条有关约会的建议。 hjenglish
Sun Tzu knew that even though he was well prepared to go into battle, things don’t always go according to plan.
孙子明白即便上战场前已经做足了准备，事情并不都是想象中的那样一帆风顺。 hjenglish
Sun Tzu warns that, to prevail, one has to“know thy self,” and if Izurieta was going to help the President he had to learn all the palace secrets.
孙子告诫道，要战而胜之，就要“知己”，如果伊苏列塔要帮助总统，那他必须知道所有宫内的秘密。 xnny.net
Taking off the heavy armor, Chuang Tzu sat down immodestly beside the desk in good taste.
庄子也不客气将笨重的盔甲脱下来，大大方方地在边桌坐了下来。 blog.sina.com.cn
To get ready for the Lunar New Year in Malaysia, children at three of Tzu Chi kindergartens were busy as little bees.
为了迎接农历新年到来，三所马来西亚慈济幼儿园的小朋友，像小蜜蜂一样，忙的团团转。 newdaai
US Tzu Chi volunteers are always ready to spring into action when disaster strikes, even in other countries.
美国慈济志工总是在灾难发生时进行肤慰工作，甚至也前往他国协助。 iciba |