| 释义 |
tug-of-love 英'tʌɡ'əvl'ʌv美'tʌɡ'əvl'ʌv ☆☆☆☆☆BNC¹⁷³⁹⁹⁵⁺²
基本词源
n.对监护权的争夺³³;激烈的争夺³⁴;决胜的斗争³³
在大多数西方国家，父母离婚后子女监护权custody of children通常判给母亲。但若父亲有充足理由使法庭确信母亲不能很好照顾子女，那么原判便可能被撤销。离婚双方对子女监护权之争往往演变成火药味浓烈的官司，被传媒广泛渲染报导。记者将离婚双方对子女监护权之争戏称为“tug-of-love”,按字面义为“爱之拔河”。该词可以说是模仿tug of war(拔河）一类推而成的文字游戏，它始于1973年，但有可能是源自英国剧作家赞格威尔Israel Zangwill,1864-1926所写成喜剧 The Tug of Love的剧名。 |