| 释义 |
tsvangiraiCOCA⁵⁵⁵⁷⁹BNC¹⁷³⁹⁹⁵⁺²
基本例句
茨万吉拉伊¹⁰⁰
A new direction for Tsvangirai. But where to?
茨万吉拉伊的新反向。但路往何方？ ecocn
Mr. Tsvangirai, enjoying a huge surge of popularity around the country, is standing against President Robert Mugabe in elections next Saturday.
茨万吉拉伊在全国的支持率大幅度上升。 他将在下星期六的选举中对抗穆加贝总统。 ebigear
Mr Tsvangirai’s decision to get into bed with the despotic Mr Mugabe has been much criticised, not least in his own party.
茨万吉拉伊先生打算和专制的穆加贝先生上同一条船的决定受到了强烈的批评，这些批评不仅仅来自党内。 ecocn
But he said Tsvangirai would be willing to contest a run-off, if the Commission insists one is required.
但是比提说，如果选举委员会坚持认为有必要进行决选，茨万吉拉伊将愿意参加。 www.voanews.com.cn
But Tsvangirai did not win a 50 percent majority and withdrew from the runoff election against Mr. Mugabe, ZANU-PF supporters of waging a campaign of violence that killed more than100 activists.
但是茨万吉拉伊没有赢得50%的多数票，而且他退出决选，以抗议穆加贝及其执政党支持者发起的暴力行动，其间有100多名活动人士遇害。 ebigear
Despite Mr Tsvangirai’s withdrawal, government- organised violence against people suspected of supporting him has only intensified.
尽管茨万吉拉伊先生退出，但是政府组织的针对他的支持者的暴力行为愈演愈烈。 ecocn
He was arrested several times before the current inclusive government was formed and was assaulted repeatedly, along with Prime Minister Morgan Tsvangirai, in early2007.
比提在目前的联合政府成立前，曾几次被捕，并在2007年年初和现在的总理摩根.茨万吉拉伊一起，再三受到袭击。 ebigear
He says he will never allow the opposition to take over, threatens war if it did, and has so far refused to meet Mr Tsvangirai.
他说，他不会允许反对派掌权，并且不惜以战争相威胁，而且他至今拒绝和茨万吉拉伊先生会面。 ecocn
He says Tsvangirai expects this appointment to be announced following a meeting Friday between Ping and Mr. Mbeki in Pretoria.
他说，茨万吉拉伊期望这一任命在让.平跟姆贝基星期五在比勒陀利亚会谈之后宣布。 ebigear
If the MDC tally of the presidential race is correct, this would mean that Tsvangirai has won an outright victory over the84-year-old incumbent, President Robert Mugabe.
如果民主变革运动的总统选举点票结果是准确的，这将意味着茨万吉拉伊超过84岁的现任总统穆加贝，赢得彻底胜利。 ebigear
If there were free and fair elections there is little doubt that Tsvangirai’s MDC would win with a landslide.
假如有自由和公平的选举，茨万吉拉伊的民主变革运动无疑会赢得压倒性的胜利。 yeeyan
In addition the agreement is expected to include, at Tsvangirai's request, an interim commitment on the cessation of violence during formal talks.
此外，应茨万吉拉伊的要求，这项初步协议预计还包括在举行正式会谈期间停止暴力的临时承诺。 ebigear
Last week Mr Tsvangirai asked for the AU and SADC to help mediate a political solution based on the results of the first round.
上周茨万吉拉伊先生呼吁非盟和 SADC在第一轮选举结果的基础上帮助促成一个政治解决方案。 ecocn
Messrs Mugabe and Tsvangirai now at least seem to agree that power- sharing is unavoidable.
穆加贝总统和茨万吉拉伊现在至少都同意权力分享是不可避免的。 ecocn
Mugabe and Tsvangirai also hoped for the early lifting of unfair sanctions on Zimbabwe by certain countries.
穆加贝和茨万吉拉伊表示，一些国家对津巴布韦的制裁是不公正的，希望早日解除。 www.fmprc.gov.cn
Mugabe and Tsvangirai, along with all ministers, gathered in the resort town of Victoria Falls to decide on how to improve government services in the next100 days.
穆加贝和茨万吉拉伊以及所有的部长们聚集在维多利亚瀑布的渡假小镇上讨论决定如何在之后的100天内改善政府的服务水平。 yeeyan
So far, Mr Tsvangirai is believed to have been offered a post as a relatively toothless prime minister.
一直以来，茨万吉拉伊先生被认为被给予了一个相当没有权力的首相职位。 ecocn
Some voters who support Mr. Tsvangirai say they are relieved that he has pulled out.
一些支持茨万吉拉伊的选民说，他的退选让他们松了一口气。 ebigear
The final resolution encourages Mr. Mugabe and Movement for Democratic Change leader Morgan Tsvangirai to enter a dialogue, and support the idea of a Kenya- style government of national unity.
最后决议鼓励穆加贝跟“争取民主与变革运动”领导人茨万吉拉伊进行对话，并表示支持津巴布韦组成肯尼亚模式的全国团结政府。 ebigear
This has been mentioned according to you by Tsvangirai, himself and the government is also talking about an inclusive government.
这个提议茨万吉拉伊本人也曾经提到，津巴布韦政府也在讨论包容性政府。 ebigear
Undoubtedly, the security people are jockeying behind the scenes as the succession draws near. These men with guns probably think they can keep Mr Tsvangirai out of power altogether—and for good.
毫无疑问，随着继任的临近，安全人员肯定会在幕后捣鬼，这些拿着枪的人也许认为自己可以让茨万吉拉伊先生失去权力——永远失去。 ecocn
Up until the last moment, there had been doubts as to whether Mr Tsvangirai would agree to enter the new “ unity” government.
一直到上任的前一刻，对于茨万吉拉伊先生是否会愿意加入“联合”政府，都还存在很多怀疑。 ecocn
We express deep condolences and sincere sympathy to Prime Minister Tsvangirai for the death of his wife and his injury in the car accident, and wish him an early recovery.
我们对津巴布韦总理夫人苏珊·茨万吉拉伊日前因车祸不幸遇难深表哀悼，对茨万吉拉伊总理在车祸中受伤表示诚挚的慰问，祝愿他早日康复。 hjenglish
Zimbabwe Prime Minister Morgan Tsvangirai's Movement for Democratic Change party says the charges against Bennett are politically motivated and the party demands his immediate release.
津巴布韦总理茨万吉拉伊的争取民主变革运动说，对贝内特的指控背后有政治原因，并要求将他立即释放。 ebigear
Tsvangirai and Mutambara have, because of this torture gained more credibility with people.
塔马拉和茨万吉拉伊因为曾经受过折磨，因此在大众中有信誉。 ecocn
Tsvangirai has repeatedly been detained by police and contended with warnings of a state-sponsored assassination plot.
茨万吉拉伊已多次被警方拘留，并多次受到津巴布韦政府指使的暗杀警告。 hjenglish
Tsvangirai said the election was rigged and his supporters face too much violence for him to keep running.
茨万吉拉伊说，选举中充斥着舞弊，他的支持者面临太多暴力，使他无法继续竞选。 hxen
Tsvangirai's conciliatory attitude has led to criticism, not least from within his own ranks, that he has conceded too much ground to Mugabe, sacrificing change for the facade of unity.
茨万吉拉伊的和解姿态招致了批评。不单是从他的地位上来说，他已经为表面上的团结向穆加贝作出了太多退让。 yeeyan
Tsvangirai insists, however, that the man who has ruled Zimbabwe with an iron fist for 29 years is no longer the main obstacle to democracy.
茨万吉拉伊坚持，无论如何，这个统治津巴布韦达29年的铁腕人物已不再是民主的主要障碍。 yeeyan
Tsvangirai said people want jobs, food and a decent life, and that the current economic chaos was caused by bad government.
茨万吉拉伊说，人们希望有工作、有食物和体面的生活，目前的经济混乱是腐败的政府引起的。 ebigear |