| 释义 |
tsinghua 英tsɪŋh'juə美tsɪŋh'juə COCA⁹⁰⁷⁹⁰
基本例句
清华¹⁰⁰
Chief among them was Mr. Wang, a professor at Tsinghua University’s School of Humanities and Social Sciences.
他们之中的领头人是汪晖先生，来自清华大学人文和社科学院的教授。 yeeyan
Rather, he likens Tsinghua to a respected American state university.
他把清华比作一所受尊敬的美国国立大学。 yeeyan
“ Property is being held by many as a store of value, like gold, ” explains Patrick Chovanec, a professor at Tsinghua University's School of Economics and Management.
“不动产被很多人持有并当做像黄金一样具有存储价值。”清华大学经济管理学院教授帕特里克霍尔内茨解释说。 yeeyan
“ When the central government mandates a certain growth rate, the locals governments jump, ” says David Li, director of Tsinghua University's Center for China in the World Economy.
清华大学中国与世界经济研究中心的李稻葵主任说，当中央政府要求经济发展达到一定的增长率时，地方政府就会全力以赴。 yeeyan
A transparent report is now being called for, into how much Tsinghua receives in donations and how the money is spent.
现在大家要求出具一份透明的报告，以显示清华接受了多少捐助以及这些资金是被如何使用的。 hjenglish
As China's emergence shakes the core of the international system as we know it, Tsinghua's centennial offers an opportunity for reflection.
当中国的出现，动摇了我们原来所知的国际体系的核心，清华的百年庆典为我们提供了一个反思的机会。 yeeyan
In the same year of Tsinghua’s founding, the Xinhai Revolution launched China’s attempt to import and grow modernism on its ancient soil.
就在在清华学校成立的当年，辛亥革命让中国在自己古老的土壤上尝试引进和种植现代主义之树。 yeeyan
Like many other colleges in China, Tsinghua raises funds from its donors.
像中国的其他许多大学一样，清华从捐赠者手中获得资金。 hjenglish
More than 40 companies and institutions attached to China Aerospace&Technology Corp. CASC held the first job fair in Tsinghua University.
中国航天科技集团下属的40多家公司和研究机构在清华大学举办了首次专场招聘会。 ebigear
Mr Zhu attracted attention earlier this year with a speech at his alma mater, Tsinghua University, in which he offered unusually direct criticism of current policy.
朱先生今年早些时候在他的母校清华大学的演讲引起了大家的注意，当时，他非同寻常地提出了对现行政策的直接批评。 yeeyan
My Tsinghua students believe that professors know everything about their subjects, and that education consists of our passing knowledge down to them.
我的清华学生认为，教授知道他们学科的一切知识，并认为教育的一部分就是我们把知识传授给他们。 ebigear
One thing keeping them away could be Tsinghua's second big failure on the lists: academic citations.
让国际生却步的事情之一可能是清华的第二大不足：学术引用次数。 yeeyan
Peng Gong is in the Center for Earth System Science at Tsinghua University, China, and the Department of Environmental Science, Policy and Management, University of California, Berkeley, USA.
宫鹏是中国清华大学地球系统科学研究中心教授，同时也就职于美国加州大学伯克莱分校环境科系、政治和管理系。 yeeyan
Subjective as they may be, international rankings tend to agree that Tsinghua is doing fine in things money can buy, like the quality of facilities and faculty.
虽不一定非常客观，国际排名都倾向于认为清华在钱能够买到的东西上都做得不错，像硬件设施和教职员工。 yeeyan
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
清华大学社会学教授孙立平音译表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。 i21st
The team is sharing its findings with colleagues from Tsinghua University in China.
该团队正在同中国清华大学的同事分享其研究成果。 yeeyan
They ranked Tsinghua poorly in this area.
清华在这方面的排名都较差。 yeeyan
Tsinghua and the Chinese government give many scholarships in an attempt to boost the quantity and quality of foreign students; but again, money can only go so far.
清华和中国政府提供许多奖学金，试图以此提高留学生的数量和质量，但是再一次地，钱的作用只有走这么远。 yeeyan
Tsinghua is not good for that.
清华在那方面并不是很强。 kekenet |