| 释义 |
trea·son·ous 英ˈtriːzənəs美ˈtrizənəsAHDtrēʹzə-nəs 高COCA⁵⁹³¹⁰BNC¹¹⁴⁰²⁴⁺⁵iWeb³⁶⁵²⁸Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本英英记法近义反义Thesaurus例句
adj.犯叛国罪的²³;叛逆的⁴³;谋反的²³=treasonable¹¹.副词treasonously
Adjective:
having the character of, or characteristic of, a traitor;the faithless Benedict Arnold a lying traitorous insurrectionist treason-ous…的⇒adj.犯叛国罪的²³;叛逆的⁴³;谋反的²³=treasonable.近义词 disloyal不忠的traitorous叛逆的faithless不忠实的treasonable叛逆的unfaithful不诚实的
adj.disloyal
同义词 apostate,betraying,double-crossing,faithless,insubordinate,mutinous,perfidious,recreant,subversive,traitorous,treacherous,treasonable,two-faced,two-timing,undutiful,unfaithful,unpatriotic,untrue,wormlike
subversiveadjective rebellious, destructive
incendiary,inflammatory,insurgent,insurrectionary,overthrowing,perversive,riotous,ruinous,seditious,underground
traitorousadjective disloyal
apostate,betraying,double-crossing,faithless,perfidious,recreant,subversive,treacherous,treasonable,treasonous,two-faced,two-timing,undutiful,unfaithful,unpatriotic,untrue,wormlike It is superficial faithfulness. When language form and spirit contradict, the translator should be faithful to the later and thus be inevitably treasonous to the former.
忠实应指向忠实原作的精神和丰姿，虽然这种真正意义的忠实有可能在译作的文字的形式层面上对原作有所叛逆。 fabiao
The loyal clone troopers executed their treasonous Jedi generals in cold blood.
忠诚的克隆人士兵冷酷地处决了叛国的绝地将军们。 starwarsfans.cn
Unfaithfully translated works are everywhere, and even the so-called faithful versions cannot avoid treasonous phenomena Treason and Translation18.
不忠实的译作随处可见，即使在那些所谓的“忠实”译文中，叛逆现象也比比皆是。 dict.v.wenguo.com
Anything less would be considered treasonous, for the Islamic Republic now exists in a carefully managed state of national emergency.
只有这种大刀阔斧的行动，才不会被指为叛国，毕竟伊朗现在国内危急，形势微妙。 ecocn
But the policy has become controversial, with Texas's governor, Rick Perry, a candidate for the Republican nomination for the American presidency, describing the idea as “ almost treasonous”.
但是，政策却是相反的，德克萨斯州州长、共和党的美国总统提名候选人里克.佩里形容这“几乎是背信弃义”。 yeeyan
For his chilling managerial style, Vader had to weather a treasonous revolt from a handful of Imperial officers who tried to do away with the Dark Lord.
由于他那冷酷的管理风格，一些企图摆脱黑暗尊主的帝国军官准备了一次阴谋叛变。 starwarschina
From Arab Spring protests to China bailing out Europe’s markets to a U.S. presidential candidate suggesting it’s treasonous for the Federal Reserve to do its job, the world really is upside down.
从阿拉伯之春示威到中国救纾欧洲市场，再到美国总统候选人，都告诉我们美联储做工作是叛逆的，这个世界其实是颠倒的。 yeeyan
From Arab Spring protests to China bailing out Europe's markets to a U. S. presidential candidate suggesting it's treasonous for the Federal Reserve to do its job, the world really is upside down.
从阿拉伯之春示威到中国救纾欧洲市场，再到美国总统候选人，都告诉我们美联储做事是叛逆的，这个世界其实是颠倒的。 yeeyan
His speech was a treasonous one.
他的言论是叛国的。 dict.v.wenguo.com
Most alarming, the clones of the501st had to put down a clone uprising on Kamino, as an aberrant batch of mutinous troopers were unleashed by treasonous Kaminoans.
最令人震惊的是，501兵团的克隆人还不得不镇压卡米诺的克隆人起义，因为卡米诺叛徒释放了一批异常的克隆人叛军。 starwarsfans
Once rested, we shall strike a final blow to the treasonous Yankees.
休整之后，我们就要对背叛大英帝国的美国人进行最后的致命一击。 yeeyan
The Jedi Knight Obi- Wan Kenobi discovered the treasonous meeting and warned the Republic, but not without being captured.
绝地武士欧比-万·克诺比发现这场叛国聚会后马上警告共和国，但没能逃脱他们的抓捕。 starwarschina
The temple commemorates Zhangfei, a heroic general from the second century. He helped purge the land of corruption but was ultimately murdered by his own treasonous officers.
这座庙供奉张飞，他是三国时代的英勇将军，帮助肃清贪污。但后来被谋反的部署杀害。 blog.sina.com.cn
This week he accused Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, of devising an“ almost treasonous” plan to debase the dollar, a common concern among tea- party types.
本周他指责美联储主席本•伯南克 Ben Bernanke设计了一个“几乎叛国”的计划来使美元贬值，这是茶党派别的人们普遍关心的问题。 topsage
This is a treasonous union of not a divine postulation of hypothesis.
这是一个叛逆的联盟而不是一个基于神圣联盟的关系。 blog.sina.com.cn |