| 释义 |
trantridgeBNC⁷⁵⁹⁹¹⁺¹²
基本例句
🌏川特里奇
As soon as he had re- lit a cigar and walked away the Trantridge people began to collect themselves from amid those who had come in from other farms, and prepared to leave in a body.
他又点燃了一只雪茄烟，接着就走开了，特兰里奇的人开始把他们中间从其它农场来的人聚集起来，预备一块儿回家。 ebigear
The levity of some of the younger women in and about Trantridge was marked, and was perhaps symptomatic of the choice spirit who ruled The Slopes in that vicinity.
在特兰里奇及其附近，有一些年轻妇女的轻佻惹人注意，这种轻佻也许就是控制附近那块坡地上人们精神的征兆。 hjenglish
Tis five or six miles yet to Trantridge.
到特兰里奇可有五六英里路呀。 ebigear
An immeasurable social chasm was to divide our heroine's personality thereafter from that previous self of hers who stepped from her mother's door to try her fortune at Trantridge poultry-farm.
因此，从今以后我们这个女主角的品格，同当初她从母亲家门口走出来到特兰里奇的养鸡场碰运气的原来的她自己的联系，就被一条深不可测的社会鸿沟完全割断了。 hjenglish
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。 hjenglish
As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible;
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的； hjenglish
Could Trantridge in two or three short hours have metamorphosed itself thus madly!
谁能想到，有两三个小时，特兰里奇竟会变得这样的疯狂。 ebigear
Her limited marketing was soon completed; and then as usual she began to look about for some of the Trantridge cottagers.
她要买的东西不多，很快就买完了；然后她就像往常一样，开始去寻找从特兰里奇来的几个村民。 hjenglish
It is a long while before he returns past Trantridge Cross.
要等到那趟车转回来经过特兰里奇十字路口，时间还早得很。 hjenglish
It was a Sunday morning in late October about four months after Tess's arrival at Trantridge, and a few weeks after the night ride in The Chase.
这是10月末的一个星期天的上午，苔丝来到纯瑞脊已有四个来月，距离骑马到逐猎林那个晚上也有几个星期了。 hjenglish
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in The Chase.
这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。 hjenglish
She did not, however, object to his keeping his gig alongside her; and in this manner, at a slow pace, they advanced towards the village of Trantridge.
但是，她并不反对他驾车走在她的旁边；他们就这样缓慢地走着，向特兰里奇的村庄走去。 ebigear
We are miles away from Trantridge, if I must tell you, and in this growing fog you might wander for hours among these trees.
如果要我老实告诉你，我们已经离开特兰里奇好几英里路了，在越来越大的雾气里，你在这些大树里转上几个小时也走不出去。 hjenglish |