| 释义 |
Ben·ga·li 英benˈgɔːliː, beŋ-美bɛnˈgɔli, bɛŋ-AHDbĕn-gôʹlē, bĕng- ★★★☆☆高iWeb³⁴³⁴⁹Economist²⁹⁹⁰¹⁺⁴
基本英英词源近义反义例句例句
adj.孟加拉人语的n.孟加拉人语复数bengalis
Noun:
Hinduism a member of a people living in Bangladesh and West Bengal mainly Hindusan ethnic group speaking Bengali and living in Bangladesh and eastern Indiaa Magadhan language spoken by the Bengali people; the official language of Bangladesh and Bengal
Adjective:
of or relating to or characteristic of Bengal or its people;Bengali hills 来自印度语，民族名。现分为东西两支，West Bengali, 指印度西孟加拉邦，其首府城市加尔各答为印度前首都。East Bengali，现已成为独立国家，即Bangladesh, 孟加拉国。近义词 BanglaBangladesh 孟…
形容词66%,名词34%
用作名词His reign is also notable for the defeat of a greatBengaliraid.他的朝代也因击退了一次孟加拉人大规模的进攻而出名。
An unknownBengali, dressed in the ochre cloth of a monk, entered the room and sat on the floor.一位不知名的孟加拉人，身穿赭色的僧袍，进入了房间，坐在地板上。 As experience in writing is gained the Bengali writer has to evolve the restraining force from within himself.
在得到写作经验的同时，孟加拉语作者必须从自己心里发展出这种抑制的力量。 yeeyan
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。 yeeyan
On the other hand he had an equal fondness for our older Bengali authors and Vaishnava Poets.
另一方面，他也同样喜爱我们孟加拉的老作家和毗湿奴派诗人。 yeeyan
The largest mangrove forest in the world, the Sundarbans, meaning “ beautiful forest” in Bengali, has never got the recognition it deserves.
孙德尔本斯，世界上最大的红树林，孟加拉语为“美丽的森林”，从来没有得到应有的承认。 yeeyan
With a state election due by 2011, and vociferous Bengali intellectuals flocking to defend the PCAPA, West Bengal’s rulers could be tempted into another dangerous appeasement.
2011年将举行邦选举，聒噪的西孟加拉知识分子到处奔波去为 PCAPA辩护，西孟加拉的管理者们可能会被说服进行又一次危险的绥和行动。 ecocn
“ You need not do any more Bengali lessons, ” he said.
他说：“你们今后不必再上孟加拉文课了。” yeeyan
Another reason may be that his main contributions being outside the pale of Bengali literature, he had been unable to reach the heart of the people.
还有一个理由是，他的主要贡献是在孟加拉文学的领地之外，他没能进入人民的心中。 yeeyan
At least five people have been killed in clashes between Bengali settlers and local tribal people.
至少五个人在孟加拉移居者和地方部族人民之间的发生碰撞而丧生。 ecocn
During my boyhood Bengali literature was meagre in body, and I think I must have finished all the readable and unreadable books that there were at the time.
在我少年时代，孟加拉文学数量很少，我想我一定是把当时可读的和不可读的书都读遍了。 yeeyan
I used also to recite to her the scraps of poetry used as illustrations in the chapter on prosody or rhetoric of our Bengali grammar.
我也常常把孟加拉语法书上，在讲到作诗法或是修辞学时所用作例子的诗句背给她听。 yeeyan
Indeed, it was a Bengali woman that lowered the Union Jack in Bombay to end the British rule in India.
事实上，正是孟加拉妇女在孟买降下了英国国旗，结束了英国在印度的统治。 yeeyan
Nevertheless my elder brothers had always cultivated Bengali literature.
但是我的哥哥们一直在培育孟加拉文学。 yeeyan
No member of the former Pakistani military nor any Bengali collaborator has ever been convicted.
无论是前巴基斯坦军队还是通敌叛国的孟加拉人，没有一人被判罪。 ecocn
Nothing like this happens, however, when the Bengali boy is taught in English.
但如果用英文来教孟加拉孩子，就不会是这个样子。 yeeyan
One of the Scott girls wanted me to teach her Bengali.
司各特博士家的一个女孩子要我教她孟加拉文。 yeeyan
One Bengali village has a tradition of long migrations: Many men leave for years or even decades, but always intend to return.
在孟加拉的一个村庄里，保留着长途迁移的传统：许多人离开村子几年或者几十年，但最终还是要回到家乡的。 yeeyan
Poetry now sprouts long before the highest Bengali class is reached; so that no modern Gobinda Babu would have taken any notice of the poetic exploit I have recounted.
诗歌在小孩身上的萌芽，远在他达到孟加拉文最高年级之前，就开始了。因此，没有一个现代的戈文达先生会注意到我所描述的诗才了。 yeeyan
Public debate is also constrained by the growing personality cult that Sheikh Hasina is building around Sheikh Mujib, “ the greatest Bengali of the millennium”.
公众讨论的话题也被限制在逐渐膨胀的个人崇拜主义之中，谢赫.哈希纳把她父亲塑造成“千年以来最伟大的孟加拉人”。 ecocn
She did not read simply to kill time, but the Bengali books which she read filled her whole mind.
她读书不是为了消磨时间，满脑子里都装着她读过的那些孟加拉书籍。 yeeyan
Some claim descent from Indian and Bengali immigrants, who arrived in the once- thriving port when Burma was still a place where fortunes could be made.
一些人声称是印度和孟加拉移民当缅甸还是一个能够发财致富的地方时他们来到这曾经繁荣的港口的后代。 ecocn
The region is dominated by the Bengali people.
这个地区由孟加拉人控制。 yeeyan
There were small rises in the number entering for other languages, such as Arabic, Bengali and Russian.
然而也有一些语种，如阿拉伯语，孟加拉语和俄罗斯语的报考人数却有些许增加。 yeeyan
Virtually the entire Bengali intelligentsia was eliminated. More than ten million Bengalis fled to India, which backed the liberation war, with support from the Soviet Union.
事实上，所有孟加拉知识分子是遭排斥的，一千万孟加拉人逃亡到印度，在苏联的帮助下支持解放战争。 ebigear
We had also an idea of transliterating in Bengali the name of each foreign country as pronounced by itself.
我们也想把每一个外国国名，按照它的发音，把它们音译成孟加拉文。 yeeyan
When taking her through the alphabet I expressed my pride that Bengali spelling has a conscience, and does not delight in overstepping rules at every step.
当我教她字母的时候，我感到自豪，因为孟加拉文的字词拼法是讲良心的，在每一音步上都不以逾越规则为乐。 yeeyan
Bengali literature is not old enough to have elaborated those internal checks which can serve to control its votaries.
孟加拉文学还不够成熟，不能充分发挥它内在的影响力来控制它的爱好者。 yeeyan |