| 释义 |
transliterations ˌtrænzlɪtəˈreɪʃn̩z COCA²⁵⁴³³⁷⁺⁶BNC¹⁷³⁹⁹⁵⁺²
基本例句
n.字译；音译原型transliteration的复数 Israeli Arab politicians have criticized the plan by the Israeli government to remove traditional Arabic and English place names from road signs and replace them with transliterations from Hebrew.
以色列政府计划将路标上传统的阿拉伯和英文地名取消，换成希伯来语直译，该计划引起了以色列阿拉伯政治家的批判。 topsage
The scanners regularly encounter difficult wordsthose for which two different character- recognition algorithms produce different transliterations.
扫描设备经常遇到难词两种不同的符号识别程序会将其显示成不同的字母。 ecocn
The technology enables multi- cultural name searches and eliminates vagueness and other inconsistencies in name transliterations.
它支持多文化姓名搜索，能够消除姓名音译造成的含糊和不一致。 ibm
I mean, obviously these are transliterations made to use similar sounds as their English counterparts, but really, is this the best they could come up with?
我的意思是说，这些译法显然是遵循了英文原文的发音而来的，可是，这些真的就是中国人能拿得出手的最好的音译了吗？ jysls
If we divide transliterations into three levels of success, will they be as successful as Chow Mein, tofu or tea?
如果我们将音译的成功水平划分为三个层次，是否可以以炒面、豆腐或茶来代表这三个层次呢？ blog.sina.com.cn
Special effort has been taken to promote the transliterations of items like Jiaozi, Baozi, Zongzi, Mantou and Huajuan.
译者专门努力来对饺子、包子、粽子、馒头和花卷进行更好的音译。 blog.sina.com.cn |